ОТМЕТИЛА ПРИСОЕДИНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• noted the accession

Примеры использования Отметила присоединение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Делегация Боснии и Герцеговины отметила присоединение Вьетнама к КПП.
Bosnia and Herzegovina noted the accession to CAT.

Венгрия отметила присоединение к Римскому статуту, КПИ и ФП- КПП.
Hungary noted accession to the Rome Statute, CRPD and OP-CAT.

Кения отметила, что в Конго начальное образование по-прежнему является бесплатным и что национальное правозащитное учреждение Конго получило статус В. Она отметила присоединение к Факультативному протоколу к КПР и новое законодательство, направленное на укрепление прав женщин и детей.
Kenya noted the continuation of free primary education and the"B" status attained by the national human rights institution of the Congo. It acknowledged accession to the Optional Protocol of CRC, and new legislation to enhance the rights of women and children.

Индия отметила присоединение Кыргызстана к большинству договоров по правам человека.
India noted the accession by Kyrgyzstan to most human rights instruments.

Беларусь положительно отметила присоединение Сирии к большинству основных договоров в области прав человека, а также снятие оговорок.
Belarus positively noted the accession by Syria to most core human rights treaties and the lifting of reservations.

Чад отметила присоединение Камбоджи к большинству международных документов в области прав человека и ее сотрудничество с УВКПЧ и договорными органами.
Chad noted the accession of Cambodia to most international human rights instruments and that it had cooperated with OHCHR and the treaty bodies.

Мавритания отметила присоединение Камеруна ко всем соответствующим африканским договорам и ратификацию им ФП- КПП.
It noted the accession by Cameroon to all relevant African instruments and its OP-CAT ratification.

ВНКПЧ отметила присоединение к Конвенции о правах инвалидов( КПИ), а также принятие Закона о социальном обеспечении инвалидов и лиц с особыми потребностями.
IHCHR noted the accession to the CRPD, as well as the adoption of the Welfare Act of persons with disabilities and special needs.

Венгрия отметила присоединение к 26 международным договорам и число ожидаемых ответов на обращения специальных процедур.
Hungary noted the adherence to 26 international instruments and the number of pending requests by special procedures.

Бразилия отметила присоединение Республики Корея к КПИ и введение в действие законодательства и политики, направленных на поддержку инвалидов.
Brazil noted the accession by the Republic of Korea to CRPD and the enactment of legislation and policies to support persons with disabilities.

Она отметила присоединение Республики Корея к договорам о правах человека, включая КПИ, и призвала к дальнейшему сотрудничеству с Организацией Объединенных Наций.
It noted the accession by the Republic of Korea to human rights treaties, including CRPD, and encouraged continued cooperation with the United Nations.

Палестина отметила присоединение к большинству международных договоров в области прав человека, направленных на защиту прав ребенка, а также конституционную защиту свободы религии.
Palestine noted the accession to most international human rights instruments that protected child rights, and the constitutional protection to freedom of religion.

Мексика отметила присоединение Катара к большому числу международных и региональных договоров, подчеркнув при этом необходимость присоединения к обоим международным пактам.
Mexico noted the accession of Qatar to numerous international and regional instruments, although it underlined the need to accede to the two international covenants.

Ангола отметила присоединение Туниса к большинству договоров о правах человека и его национальную судебную практику, в частности передачу прав гражданства и наследования.
Angola noted the accession to most of the human rights instruments and the national jurisprudence, in particular to the transmittal of citizenship and succession rights.

Рабочая группа отметила присоединение Молдовы к Протоколу о внесении поправок 1993 года и принятие его Грецией, в результате чего число Договаривающихся сторон Протокола достигло 31.
The Working Party noted the accession of Moldova to the Protocol of amendment of 1993, and its acceptance by Greece, which had brought the number of Contracting Parties to the Protocol to 31.

Мавритания отметила присоединение к Договору о гармонизации африканского коммерческого права, Факультативному протоколу к Конвенции против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания, Конвенции о правах инвалидов и ее Факультативному протоколу.
Mauritania noted the accession to the Treaty on the Harmonization of Business Law in Africa, the Optional Protocol to the Convention against Torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Optional Protocol.

Кабо-Верде отметила присоединение к международным договорам в области прав человека, включая Факультативные протоколы к Конвенции о правах ребенка, положительное воздействие законодательства в области прав человека и национальных планов по борьбе с вербовкой детей и насилием в отношении женщин и обеспечению гендерного равенства.
Cape Verde noted the accession to international human rights instruments, including the Optional Protocols to the Convention on the Rights of the Child, the positive impact of human rights legislation and national plans to combat child recruitment and violence against women and ensure gender equality.

Узбекистан отметил присоединение Туркменистана к различным международным документам и приветствовал законодательные реформы и укрепление поощрения и защиты прав человека.
Uzbekistan noted the accession of Turkmenistan to various international instruments and welcomed legislative reforms and the strengthening of the protection and promotion of human rights.

Казахстан отметил присоединение Туркменистана к нескольким международным документам и его усилия по укреплению национального потенциала в области прав человека.
Kazakhstan noted the accession by Turkmenistan to several international instruments, and efforts to strengthen national human rights capacity.

Сингапур отметил присоединение Саудовской Аравии ко многим международным и региональным конвенциям в области прав человека, включая КЛДЖ.
Singapore noted the accession to numerous international and regional human rights conventions, including CEDAW.

Вьетнам отметил присоединение Франции к ряду международных договоров и создание института правозащитника и Министерства по правам женщин.
Viet Nam noted the accession by France to a number of international treaties, and the establishment of the Defender of Rights and the Ministry of Women's Rights.

В этом контексте они отметили присоединение Сирийской Арабской Республики к Конвенции и приверженность выполнению закрепленных в ней обязательств.
In this regard, they acknowledged the accession of the Syrian Arab Republic to the Convention and the commitment to implement its obligations.

Отмечая присоединение Палестины 1 апреля 2014 года к нескольким договорам по правам человека и основным конвенциям по гуманитарному праву.
Noting the accession by Palestine, on 1 April 2014, to several human rights treaties and the core humanitarian law conventions.

В связи с этим они отметили присоединение Сирийской Арабской Республики к Конвенции и ее решимость выполнять свои обязательства.
In this regard, they acknowledged the accession of the Syrian Arab Republic to the Convention and the commitment to implement its obligations.

Отмечая присоединение Афганистана к Конвенции о запрещении применения, накопления запасов, производства и передачи противопехотных мин и об их уничтожении.
Noting the accession of Afghanistan to the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-personnel Mines and on Their Destruction.

Египет отметил присоединение Бразилии к большинству международных конвенций и постоянное приглашение, направленное ею мандатариям специальных процедур.
Egypt recognized the accession by Brazil to most international conventions and standing invitation to special procedures.

Алжир отметил присоединение Уганды к восьми международным договорам по правам человека и предпринимаемые государством усилия по инкорпорированию их положений в национальное законодательство.
Algeria acknowledged the adherence by Uganda to eight international human rights instruments and the State's efforts to incorporate their provisions in domestic legislation.

Туркменистан приветствовал принятые меры по улучшению положения в области прав человека в Ираке, отметив присоединение к КПИ и принятие национального законодательства, направленного на защиту прав человека.
Turkmenistan welcomed action undertaken to improve the human rights situation in Iraq, noting accession to CRPD and the introduction of national legislation aimed at protecting human rights.

Секретариат проинформировал участников совещания о положении дел с ратификацией Конвенции и поправок к ней, отметив присоединение к Конвенции Мальты.
The secretariat informed participants about the status of ratification of the Convention and its amendments, highlighting the accession of Malta to the Convention.

Они отметили присоединение к КПП и КПК и призвали Вануату рассмотреть возможность присоединения к другим документам в области прав человека, в том числе к Международной конвенции о защите прав всех трудящихся- мигрантов и членов их семей.
It noted the accession to CAT and UNCAC and urged Vanuatu to consider acceding to other human rights instruments, including the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and All Members of Their Families.