ACCEDE TO THE CONVENTION на Русском - Русский перевод

• присоединиться к конвенции
• присоединения к конвенции
• присоединилось к конвенции
• присоединились к конвенции

Примеры использования Accede to the convention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Присоединиться к Конвенции о правах инвалидов.

Said it was particularly important that industrialized receiving countries should accede to the Convention.
Г-н КАРРИОН МЕНА отмечает особую важность присоединения к Конвенции промышленно развитых принимающих стран.

Accede to the Convention against Enforced Disappearance(Uruguay);
Присоединиться к Конвенции против насильственных исчезновений( Уругвай);

Therefore, countries such as Belarus or the Central Asian states could also accede to the Convention.
Таким образом, такие страны как Беларусь или государства Центральной Азии также могут присоединиться к Конвенции.

Accede to the Convention on the Reduction of Statelessness(Iraq);
Присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства( Ирак);

We call upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention as soon as possible.
Мы призываем все государства, которые либо не присоединились к Конвенции, либо не ратифицировали ее, сделать это как можно скорее.

Accede to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material(17 November 2000);
Присоединиться к Конвенции о физической защите ядерного материала( 17 ноября 2000 года);

The officials indicated that they hope Andorra can accede to the Convention following the April 2011 elections.
Официальные лица выразили надежду, что Андорра сможет присоединиться к Конвенции после выборов, проводимых в апреле 2011 года.

Accede to the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide(Armenia);
Присоединиться к Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него( Армения);

All States that have not yet done so should speedily accede to the Convention so that it will be truly universal.
Все те государства, которые пока не присоединились к Конвенции, должны безотлагательно сделать это, чтобы придать ей действительно универсальный характер.

Accede to the Convention on the Rights of all Migrant Workers and Members of Their Families(Algeria, Mexico);
Присоединиться к Конвенции о правах всех трудящихся- мигрантов и членов их семей( Алжир, Мексика);

We call upon all States that have not yet done so to ratify or accede to the Convention as soon as possible.
И мы призываем все государства, которые еще не сделали этого, как можно скорее произвести ратификацию или присоединение в отношении Конвенции.

Australia should accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women;
Австралии следовало бы присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

He also confirmed that no action had yet been taken but that he would send an additional recommendation that Samoa accede to the Convention.
Он также подтвердил, что пока еще не предпринято никаких действий, но он направит дополнительную рекомендацию на тот счет, чтобы Самоа присоединилось к Конвенции.

Accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities and the Optional Protocol thereto(Mexico);
Присоединиться к Конвенции о правах инвалидов и Факультативному протоколу к ней( Мексика);

Those States that have not yet done so are urged to ratify or accede to the Convention, with a view to universal ratification.
К государствам, которые до сих пор не сделали этого, обращается настоятельная просьба о ратификации или присоединении к Конвенции в целях ее всеобщей ратификации.

Accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW)(Czech Republic);
Присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин( КЛДЖ)( Чешская Республика);

As an example, the delegation mentioned the acceptance of the recommendation that Belarus accede to the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
Например, делегация сообщила о принятии рекомендации в отношении того, чтобы Беларусь присоединилась к Конвенции о правах инвалидов.

Governments accede to the Convention on Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages;
Государства присоединились к Конвенции о согласии на вступление в брак, брачном возрасте и регистрации браков;

The President of the 6MSP wrote to all States not parties encouraging them to ratify or accede to the Convention as soon as possible.
Председатель СГУ- 6 написал всем государствам- неучастникам письмо, побуждая их как можно скорее произвести ратификацию или присоединение в отношении Конвенции.

Accede to the Convention on the Reduction of Statelessness and the Convention relating to the Status of Stateless Persons.
Присоединиться к Конвенции о сокращении безгражданства и Конвенции о статусе апатридов.

In late 2015, the last ratification of the amendment was completed so that countries from every region of the world may now accede to the Convention.
В конце 2015 года состоялась последняя необходимая рати- фикация поправки, благодаря чему страны всех регионов мира могут в настоя- щее время присоединиться к Конвенции.

Accede to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
Присоединиться к Конвенции о статусе апатридов и к Конвенции о сокращении безгражданства.

Her country urged all States that had not yet done so to ratify or accede to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
Страна оратора настоятельно призывает все государства, которые еще не сделали этого, ратифицировать или присоединиться к Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.

Accede to the Convention relating to the Status of Refugees and Convention on the Reduction of Statelessness(Uruguay); 120.3.
Присоединиться к Конвенции о статусе беженцев и к Конвенции о сокращении безгражданства( Уругвай);

The Board urges the nine States that have yet to become parties to the 1988 Convention to implement the provisions of article 12 and accede to the Convention without further delay.
Комитет настоятельно призывает девять государств, еще не ставших сторонами Конвенции 1988 года, выполнить положения статьи 12 и присоединиться к Конвенции без дальнейшего промедления.

Accede to the Convention on the non-applicability of statutory limitations to war crimes and crimes against humanity Uruguay.
Присоединиться к Конвенции о неприменимости срока давности к военным преступлениям и преступлениям против человечества Уругвай.

In 2002, CRC recommended, also highlighted by UNHCR, that Ukraine, inter alia, accede to the Convention relating to the Status of Stateless Persons and the Convention on the Reduction of Statelessness.
В 2002 году КПР рекомендовал, а УВКБ12 также подчеркнуло необходимость того, чтобы Украина, среди прочего, присоединилась к Конвенции о статусе апатридов и к Конвенции о сокращении безгражданства13.

Accede to the Convention against Torture and its Optional Protocol and set up a National Preventive Mechanism accordingly(Maldives);
Присоединиться к Конвенции против пыток и к Факультативному протоколу к ней, а также создать соответствующий национальный превентивный механизм( Мальдивские Острова);

Delegations from States not yet Party to the Convention but intending to become so will be invited to briefly inform the Meeting of when they expect to ratify, accept, approve or accede to the Convention.
Делегациям государств, еще не являющихся Сторонами Конвенции, но намеревающихся стать ими, будет предложено проинформировать Совещание о предполагаемых сроках ратификации, принятия, утверждения или присоединения к Конвенции.