ADOPTION OF THE INTERNATIONAL CONVENTION FOR THE SUPPRESSION на Русском - Русский перевод

• принятие международной конвенции о борьбе
• принятия международной конвенции о борьбе

Примеры использования Adoption of the international convention for the suppression на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mexico welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Мексика приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

His delegation firmly supported that resolution and welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Его делегация решительно поддерживает эту резолюцию и приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by consensus had been exemplary.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма консенсусом-- это пример, достойный подражания.

The Criminal Justice(Terrorist Offences) Bill 2002, also gives effect to a number of requirements arising from the adoption of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism, UNSCR 1373 and related developments at European Union level.
Проект закона об уголовном правосудии( Преступления терроризма) 2002 года также содержит ряд требований, вытекающих из принятия Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма, резолюции 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и связанных с этим решений на уровне Европейского союза.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had shown that the international community could overcome its differences.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма показало, что международное сообщество в состоянии преодолеть свои разногласия.

The special session of the General Assembly on the drug problem and the adoption of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings are concrete examples of joint action to deal with global threats.
Специальная сессия Генеральной Ассамблеи по проблеме наркотиков и принятие Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом являются конкретными примерами совместных действий по рассмотрению глобальных угроз.

The adoption of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism was a significant achievement, and his Government would sign it during the coming year.
Принятие Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма является важным достижением, и правительство Южной Африки подпишет ее в течение следующего года.

Her delegation had welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings.
Новая Зеландия с удовлетворением воспринимает утверждение Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом.

The recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was also a positive step, and Nicaragua hoped for its early entry into force.
Недавнее принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма-- также весьма позитивный шаг, и Никарагуа надеется на ее скорейшее вступление в силу.

Australia welcomed the General Assembly's adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism in April this year.
Австралия приветствовала принятие Генеральной Ассамблеей в апреле нынешнего года Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy constituted significant steps forward.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций-- это важные шаги в правильном направлении.

His delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Его делегация приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings in 1997 and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism in 1999 represented a significant achievement in that field.
Принятие Международной конвенции о борьбе с бомбовым терроризмом в 1997 году и Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма в 1999 году представляет собой существенное достижение в этой области.

His delegation commended the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Делегация страны выступающего приветствует факт принятия Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The adoption of the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism entails the incorporation of an article 366 bis entitled"Financing of terrorism" and an article 366 ter entitled"Incidental consequences.
Фактически принятие Международной конвенции о борьбе с финансированием терроризма потребует разработки статьи 366 bis, озаглавленной<< Финансирование терроризма>>, а также статьи 366 ter, озаглавленной<< Юридические последствия.

The Chairman said that, encouraging as the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had been, much remained to be done.
Председатель говорит, что, хотя факт принятия Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма вызывает удовлетворение, многое еще предстоит сделать.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, and the fact that a large number of States that had signed the Convention on the day it was opened for signature, were proof that many States were committed to the war against terrorism.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и тот факт, что большое число государств подписало ее в тот же день, когда она была открыта для подписания, доказывают, что многие государства исполнены твердой решимости вести войну с терроризмом.

It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Он также приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

The adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism was an important first step towards eliminating the danger of nuclear terrorism and preventing terrorists from acquiring weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons and fissile material, and the means of delivery of such weapons.
Принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма стало первым важным шагом на пути устранения угрозы ядерного терроризма и предотвращения приобретения террористами оружия массового уничтожения, в частности ядерного оружия и расщепляющихся материалов, а также средств доставки такого оружия.

We welcome the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism.
Мы приветствуем недавнее принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

His delegation welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and commended the work of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 on strengthening the international legal framework for suppressing terrorism.
Делегация Кении приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и отдает должное работе Специального комитета, учрежденного резолюцией 51/ 210 Генеральной Ассамблеи, по укреплению международной правовой системы по борьбе с терроризмом.

South Africa welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which it had already signed.
Южная Африка приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которую она уже подписала.

The Conference welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism by the United Nations General Assembly.
Конференция приветствует принятие Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма.

Thailand welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and had been one of the first States to sign it.
Таиланд приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и является одним из первых государств, подписавших ее.

Kenya, therefore, welcomes the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and is among the countries that recently became signatories.
Поэтому Кения приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, став одной из стран, подписавших недавно этот документ.

Azerbaijan also welcomed the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism, which had already been signed by many Member States, including Azerbaijan.
Азербайджан также приветствовал недавнее принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма, которая уже подписана многими государствами- членами, включая Азербайджан.

Zambia also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and was making efforts to accede to all the international instruments relating to terrorism.
Замбия также приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и предпринимает шаги для присоединения ко всем международным документам по терроризму.

It also welcomed the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism and urged increased efforts for the adoption of a comprehensive agreement on terrorism.
Он также приветствует принятие Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма и настоятельно призывает активизировать усилия по принятию всеобъемлющего соглашения о терроризме.

On the subject of terrorism, the recent adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism demonstrates that it is also possible to reach an agreement when the subject is the fight against terrorism, including arriving at a definition.
В том что касается терроризма, недавнее принятие Международной конвенции по борьбе с актами ядерного терроризма продемонстрировало, что соглашение может быть достигнуто также и в отношении борьбы с терроризмом, в том числе в отношении определения терроризма.

Mr. Tidjani(Cameroon) said that the adoption of the International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism had reaffirmed the central role played by the United Nations in the codification and progressive development of international law and the struggle against terrorism.
Г-н Тиджани( Камерун) говорит, что факт принятия Международной конвенции о борьбе с актами ядерного терроризма стал еще одним подтверждением той центральной роли, которую Организация Объединенных Наций играет в деле кодификации и прогрессивного развития международного права, а также в борьбе с терроризмом.