CONVENTION WAS ADOPTED на Русском - Русский перевод

• конвенция была принята
• принятия конвенции
• конвенции был принят
• принималась конвенция

Примеры использования Convention was adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the Convention was adopted in 1982.
Затем, в 1982 году, Конвенция была принята.

Work in this area had been developed even before the Convention was adopted.
Работа в этой области проводилась еще до принятия Конвенции.

The Convention was adopted by 139 Governments.
Конвенция была принята 139 правительствами.

Three years later, the first international opium convention was adopted in the Hague.
Три года спустя, первая международная опиумная конвенция была принята в Гааге.

The Convention was adopted in May 2011 in Istanbul.
Эта Конвенция была принята в мае 2011 года в Стамбуле.

It has been 25 years since the Convention was adopted in November 1979.
В этом году исполняется двадцать пять лет с момента принятия Конвенции в ноябре 1979 года.

That Convention was adopted by the General Assembly in 1989.
Эта конвенция была принята Генеральной Ассамблеей в 1989 году.

However, it recognized the need for careful consideration of the articles before a convention was adopted.
Однако она признает необходимость тщательного рассмотрения статей, прежде чем конвенция будет принята.

The Rotterdam Convention was adopted in September 1998.
Роттердамская конвенция была принята в сентябре 1998 года.

A Protocol on Integrated Coastal Zone Management to the Barcelona Convention was adopted in January 2008.
Протокол о комплексном управлении прибрежной зоной в Средиземноморье к Барселонской конвенции был принят в январе 2008 года.

The Convention was adopted in 1989 and entered into force in 1992.
Конвенция была принята в 1989 году и вступила в силу в 1992 году.

This prospect contradicts the expectations created in the international community when the Convention was adopted.
Такая перспектива противоречит надеждам, которые появились у международного сообщества, когда была принята Конвенция.

The Convention was adopted and opened for signature on 9 October 2009.
Конвенция была принята и открыта для подписания 9 октября 2009 года.

Cooperation with other organizations, conventions and processes has been an integral part of activities since the Convention was adopted.
Сотрудничество с другими организациями, конвенциями и процессами являлось составной частью мероприятий с момента принятия Конвенции.

The Ramsar Convention was adopted in 1971 and entered into force in 1975.
Рамсарская конвенция была принята в 1971 году и вступила в силу в 1975 году.

With regard to the work of the Preparatory Commission, several unresolved issues remain, due in part to the global political and economic changes that have occurred since the Convention was adopted.
Что касается работы Подготовительной комиссии, то остаются некоторые нерешенные вопросы, обусловленные частично глобальными политическими и экономическими изменениями, произошедшими со времени принятия Конвенции.

This Convention was adopted in 1998 in Aarhus and entered into force in 2001.
Данная Конвенция была принята в 1998 году в Орхусе и вступила в силу в 2001 году.

Mr. Sottas(OMCT/NGO Group) recalled the apprehension, at the time the Convention was adopted, regarding the potential for conflict with existing international standards.
Г-н Соттас( ВОПП/ Группа НПО) напомнил о том, что на момент принятия Конвенции имелись опасения в связи с возможным возникновением коллизий между ее положениями и действующими международными стандартами.

The Convention was adopted on 17 June 1994 and entered into force on 26 December 1996.
Конвенция была принята 17 июня 1994 года и вступила в силу 26 декабря 1996 года.

Considering that new refugee situations have arisen since the Convention was adopted and that the refugees concerned may therefore not fall within the scope of the Convention,.
Принимая во внимание, что со времени принятия Конвенции возникли новые ситуации, касающиеся беженцев, и что поэтому имеющие к этому отношение беженцы могут не подпадать под действие Ковненции.

The Convention was adopted by the United Nations General Assembly by its resolution 58/4.
Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Конвенцию своей резолюцией 58/ 4.

Despite our concerns and reservations regarding certain provisions of the Chemical Weapons Convention, which we articulated at the time the Convention was adopted as well as subsequently, Pakistan signed the Convention to underscore its commitment to the objective of the complete elimination, regionally and globally, of this abhorrent means of warfare.
Несмотря на нашу озабоченность и наши оговорки в отношении некоторых положений Конвенции по химическому оружию, которые были сформулированы нами в то время, когда принималась Конвенция, а также впоследствии, Пакистан подписал эту Конвенцию, с тем чтобы подтвердить тем самым свою приверженность цели полной ликвидации в региональном и глобальном масштабах этого ужасного средства ведения войны.

The Convention was adopted by the intergovernmental negotiating Committee in Paris in June 1994.
Эта Конвенция была принята в Париже в июне 1994 года Межправительственным комитетом по ведению переговоров.

In the 11 years since the Convention was adopted, its achievements have surpassed all our expectations.
На 11- м году после принятия Конвенции, ее достижения превзошли все наши ожидания.

The Convention was adopted in Stockholm, Sweden, on 22 May 2001, and entered into force on 17 May 2004.
Эта Конвенция была принята в Стокгольме, Швеция, 22 мая 2001 года и вступила в силу 17 мая 2004 года.

A format for reporting on PCBs under the Convention was adopted at the second meeting of the Conference of the Parties by decision SC2/18.
Формат для представления данных по ПХД в рамках Конвенции был принят на втором совещании Конференции Сторон решением СК2/ 18.

The Convention was adopted in November 2000 and there are currently 154 States parties.
Эта конвенция была принята в ноябре 2000 года, и в настоящее время ее участниками являются 154 государства.

The Framework Convention was adopted by the World Health Assembly on 21 May 2003.
Рамочная конвенция была принята Всемирной ассамблеей здравоохранения 21 мая 2003 года.

The Convention was adopted by the International Conference on Air Law at Montreal on 23 September 1971.
Конвенция была принята Международной конференцией по воздушному праву в Монреале 23 сентября 1971 года.

Even before the Convention was adopted, the number of sectoral interests in the oceans had begun to grow.
Еще до принятия Конвенции наметился рост числа отраслей, проявляющих интерес к вопросам океана.