ОКОНЧАТЕЛЬНОГО ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• final adoption
• final acceptance
• final approval
• is finally adopted
• eventual adoption

Примеры использования Окончательного принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процедура окончательного принятия проекта конвенции.
Procedure for the final adoption of the draft Convention 43-46 12.

Окончательного принятия этой Директивы можно ожидать в конце 1998 года.
The final adoption of the Directive can be expected late in 1998.

Представить Стандарт на гранаты для его окончательного принятия Комиссией;
Send the Standard for Pomegranate for final adoption by the Commission;

Эти руководящие принципы были представлены Совету ФАО для окончательного принятия.
The guidelines had been submitted to the FAO Council for final adoption.

Дата окончательного принятия Руководства( CLCS/ 11): 13 мая 1999 года.
The date of the final adoption of the Guidelines(CLCS/11): 13 May 1999.

Закон еще должен быть одобрен в двух чтениях до его окончательного принятия.
The Bill still has to go through two more readings before its final adoption.

Мы с нетерпением ждем окончательного принятия РК и запуска программы ввода новых рДВУ.
We look forward to final acceptance of the AGB and launch of the new gTLD program.

Таким образом, Комитету предлагается приступить к процедуре окончательного принятия этого Протокола.
Therefore, the Committee is invited to proceed to the final adoption of this Protocol.

Следует отметить, что до окончательного принятия доклада было подготовлено несколько проектов.
It should be noted that the report went through several drafts before it was finally adopted.

Официального проекта гтп к майской сессии GRSP в 2005 году для его окончательного принятия на сессии АС. 3 в ноябре 2005 года.
Official draft gtr to May 05 GRSP for final adoption at AC3 in November 05.

До окончательного принятия работа Центра временного размещения незаконных мигрантов не возможна.
Until the final adoption operation of the Temporary Accommodation Centre for Irregular Migrants is not possible.

Рабочая группа рассмотрела проекты поправок, принятых в 1996 и 1997 годах, с целью их окончательного принятия.
The Working Party reviewed the draft amendments adopted in 1996 and 1997 with a view to their final adoption.

Систематический от окончательного принятия монтажа до утверждения надлежащей работы и гарантированных функций.
Systematic from final acceptance of erection to approval of proper operation and guaranteed features.

На этой сессии Комитет одобрил руководящие принципы и представил их Совету для окончательного принятия.
At that session, the Committee had endorsed the guidelines and had submitted them to the Council for final adoption.

Его текст дает государствам прочную основу для рассмотрения и окончательного принятия Руководства по практике в 2011 году.
The text provided States with a solid basis for consideration and final adoption of the Guide to Practice in 2011.

Однако этим законопроектам предстоит пройти дополнительное рассмотрение до их окончательного принятия правительством.
However, further review of these draft Bills is yet to be conducted before their final endorsement by the Government.

В любом случае до окончательного принятия объекта инфраструктуры может потребоваться проведение ряда испытаний.
In any event, a number of tests may be required to be performed prior to final acceptance of the infrastructure facility.

На этапе заседаний на высшем уровне будет рассмотрен проект Монтеррейского консенсуса на предмет его окончательного принятия Конференцией.
The summit segment will consider the draft Monterrey Consensus for final adoption by the Conference.

После окончательного принятия Декларации Форум сможет приглашать государства к периодическому диалогу для обсуждения хода ее выполнения.
Once the Declaration is finally adopted, the Forum can invite States in a periodic dialogue to discuss its implementation.

Система управления качеством», после его окончательного принятия, в практику управления рисками менеджмента качества отечественных промышленных предприятий.
Quality management system», after its final adoption, into practice of quality risks management of domestic industrial enterprises.

До окончательного принятия закона законопроект рассматривался местными экспертами в Грузии, также активно велись обсуждения с иностранными экспертами.
Before the final adoption of the law, the draft was reviewed by local experts in Georgia and actively discussed with international experts.

Критерии распределения и назначения дел будут более точно определены после окончательного принятия проекта закона парламентом в рамках третьей волны реформы.
Case allocation and assignment criteria will be more precisely defined after the final adoption of the Third Wave Reform draft law by the Parliament.

Рабочая группа решила подождать окончательного принятия вышеупомянутого стандарта ЕКС, с тем чтобы впоследствии определить целесообразность ссылки на этот стандарт.
The Working Party decided to await the final adoption of the CEN standard and see how relevant it would be to refer to it.

Член парламентского Комитета по законодательству, занимающегося рассмотрением законопроектов и вносящего необходимые поправки до их окончательного принятия палатой.
Member of Legislation Committee in Parliament that scrutinizes the bills and makes necessary improvements before they are finally adopted by the House.

Также должны быть установлены разумные пределы времени и стоимости оценки проекта и окончательного принятия или отклонения того или иного предложенного проекта.
A reasonable relationship should also be established between the time and cost for project evaluation and the final approval or rejection of a project proposal.

Комитет по всемирной продовольственной безопасности одобрил представленные добровольные руководящие принципы и постановил препроводить их Совету для окончательного принятия.
The Committee on World Food Security endorsed the voluntary guidelines as submitted and decided to transmit them to Council for final adoption.

Широкий процесс консультаций по проектам и предложениям вплоть до стадии окончательного принятия парламентом является очень хорошим способом обеспечения широкой поддержки всем обществом.
A wide process of consultation, before final adoption by parliament, is a very good way of ensuring broad support from the whole of society.

По завершении своей работы комитет представит текст Конвенции на пяти языках участникам пленарной сессии Генеральной ассамблеи для его окончательного принятия.
At the end of its work, the Committee shall submit the text of the Convention in the five languages to the plenary session of the General Assembly for final adoption.

На предстоящей сессии Комиссии необходимо будет рассмотреть процедуру окончательного принятия проекта конвенции см. А/ 55/ 17, пункты 189 и 192.
At its forthcoming session, the Commission would need to consider the procedure for the final adoption the draft Convention see A/55/17, paras. 189 and 192.

Представитель Бразилии также отметил, что до окончательного принятия проекта факультативного протокола в целом ни один из его разделов нельзя считать принятым.
The representative of Brazil also noted that until the final adoption of the draft optional protocol as a whole, no section could be considered to be adopted.