ПРИНЯТИЯ ОКОНЧАТЕЛЬНОГО РЕШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• final decision
• final action
• definitive action
• conclusive decision
• to finally decide
• definitive decision
• final decision-making
• ultimate decision

Примеры использования Принятия окончательного решения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предельный срок для принятия окончательного решения.
Time limit for final decision.

Для принятия окончательного решения в Комитет военных операций.
For final decision to the Military Operational Committee.

Одобрен, ожидает принятия окончательного решения на пленарном заседании.
Approved; awaiting final decision from plenary session.

Возможно, и этого будет недостаточно для принятия окончательного решения.
Perhaps that would also be not enough for a final decision.

До принятия окончательного решения есть возможность сделать выбор из списка предварительных показателей.
Prior to the final decision, there is a KPIs list from where it is possible to choose.

Затем дело передается президенту для принятия окончательного решения.
The case is then forwarded to the President for a final decision.

Совет советников до принятия окончательного решения проведет собеседования с кандидатами.
Before making the final decision the Advisory Board will conduct interviews with the candidates.

Комитет будет проинформирован сразу после принятия окончательного решения.
The Committee would be informed as soon as a final decision was taken.

Кандидаты, отвечающие этим критериям, затем будут рекомендоваться учреждению- партнеру для принятия окончательного решения.
Candidates who meet the criteria would then be recommended to the partner agency for final decision.

К тому же грузы могут быть проверены для принятия окончательного решения.
In addition, the goods may be checked in order to take a final decision.

До принятия окончательного решения правозащитные организации должны иметь возможность свободно осуществлять свою деятельность;
Pending such a final decision, human rights organizations should be free to carry out their activities;

Затем данная рекомендация выносится на рассмотрение парламента для принятия окончательного решения.
The recommendation then went to Parliament for a final decision.

Он рекомендовал не принимать никакого решения и дождаться принятия окончательного решения в Европейском сообществе.
He recommended not to take any decision and await the final decision in the European Community.

Нельзя предполагать, что факты соответствуют действительности до принятия окончательного решения.
The correctness of the facts cannot be assumed until such a final decision is reached.

Касающиеся критериев и оценки, а также принятия окончательного решения о завершении этого этапа и переходе на следующий этап, относятся к ведению группы по проекту.
The criteria, evaluation and ultimate decision to conclude this stage and go to the next one are left to the Project Team.

Этот вопрос будет рассмотрен вновь или подан КК для принятия окончательного решения.
The matter will be considered again or submitted to the CC for a final decision.

Тем не менее, предлагается, чтобы акимат создал рабочую группу из соответствующих заинтересованных сторон для принятия окончательного решения.
However, it is suggested that the Akimat establishes a working group of relevant stakeholders to come to a final decision.

Эти вопросы будут обсуждены Комитетом ОРПП до принятия окончательного решения.
These issues will be discussed by the NFS Committee before a final decision is made.

Рекомендации Комитета в отношении нового названия будут препровождены Председателем Исполнительному комитету для принятия окончательного решения.
The Committee recommendations on the name would be forwarded by the Chair to the Executive Committee for a final decision.

Канцелярия держит дело в поле своего зрения вплоть до принятия окончательного решения.
The Ombudsperson Office follows up the case until the final decision.

Государства- члены будут ознакомлены с любыми последствиями для бюджета до принятия окончательного решения по проекту резолюции на пленарном заседании Генеральной Ассамблеи.
Member States would be advised of any programme budget implications before final action on the draft resolution was taken in the General Assembly plenary.

Затем этот пункт должен быть передан Пятому комитету для принятия окончательного решения.
The item should then be referred to the Fifth Committee for a final decision.

После принятия окончательного решения кредитным комитетом Конверс Банка, банк подписывает с заемщиком кредитный договор, договоры обеспечения и прочие документы.
After the final decision of Converse Bank's credit committee, the Bank signs a loan agreement, security agreements and other documents with the borrower.

Процедура ОВОС заняла почти два года( 22 месяца) с момента уведомления до принятия окончательного решения.
The EIA procedures took almost two years(22 months) from the notification to the final decision.

По сути, это также означает, что такие приказы о высылке приостанавливаются до принятия окончательного решения по ходатайству о предоставлении убежища, что также предусматривается законодательством, регулирующим предоставление убежища.
In fact, this also means that such removal orders are suspended pending a definitive decision on an asylum application, as also envisaged by the asylum legislation.

Информацию можно предоставлять в любое время вплоть до принятия окончательного решения по прошению.
Information can be provided at any time until the final decision regarding the application has been taken.

ВОО предложено рассмотреть этот вопрос и представить рекомендацию КС на ее седьмой сессии для принятия окончательного решения.
The SBI is invited to consider the issue and make a recommendation to the COP at its seventh session for definitive action.

Комитет будет ожидать получения дополнительной информации для принятия окончательного решения по данному вопросу.
The Committee will await receipt of further information in order to finally decide on the matter.

На своей третьей сессии КС просила ВОО рассмотреть на его восьмой сессии данную просьбу и представить соответствующий доклад КС 4 для рассмотрения и принятия окончательного решения.
The COP, at its third session, requested the SBI, at its eighth session, to consider this request, and to present a report to COP 4 for consideration and definitive action.

Теперь его дело будет направлено министру внутренних дел Великобритании для принятия окончательного решения об экстрадиции.
His case will now be passed to the Home Secretary for the final decision in respect of his extradition.