ИТОГОВОЕ РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• final decision
• outcome

Примеры использования Итоговое решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Итоговое решение может иметь финансовые последствия.
Outcome of decision may have financial implications.

В ходе анализа рынка систем автоматизации логистических процессов итоговое решение было принято в пользу системы ABM Rinkai.
During market research on the systems of logistic processes automation, the final decision has been made in favour of ABM Rinkai system.

Итоговое решение этого вопроса имеет для нас исключительно важное значение.
The final outcome of this topic is of utmost importance to us.

В срок до 16 марта эксперты должны принять итоговое решение по заявке России на хребет Ломоносова и поднятие Менделеева, богатые углеводородами.
In the period up to March 16, the experts should make their final decision on Russia's claim to the Lomonosov ridge and Mendeleev rive, which are rich with hydrocarbons.

Итоговое решение жюри принимает после обсуждения- большинством голосов при открытом голосовании.
The final decision is taken by the majority of votes after the Jury's discussion and voting by open ballot.

Белорусские банки- партнеры оценят кредитоспособность компании и планируемые параметры реализации проекта и примут итоговое решение по выдаче кредита.
The Belarusian participating banks will assess creditworthiness of the applicant and feasibility of the project and will make the final decision on the loan disbursement.

Поскольку итоговое решение по уголовному делу не принято, более подробная информация разглашению не подлежит.
Since the final decision on the criminal case is not accepted, more detailed information is not subject to disclosure.

Если переговоры не увенчались успехом, то переходят к последнему этапу, на котором группа судей принимает итоговое решение, которое является обязательным для исполнения для всех участников.
If that failed, then the final stage would be for a panel of judges to pass final judgement which would be binding on all.

Итоговое решение принимается путем открытого голосования при наличии кворума на менее 2/ 3 от общего числа членов.
The final decision is made by open voting at presence of a quorum for less than 2/3 of the total number of members.

По мнению господина Блекбери, Центральный стадион пригоден для проведения квалификационных матчей Лиги Европы УЕФА, но итоговое решение делегата УЕФА будет объявлено позже.
According to Mr. Blackberry, the Central Stadium is suitable for holding the UEFA Europa League qualifying matches, but the final decision of the UEFA delegate will be announced later.

Итоговое решение Конституционного Суда Российской Федерации подписывается всеми судьями, участвовавшими в голосовании.
Final decisions of the Constitutional Court of the Russian Federation shall be signed by all judges who participated in voting.

Секретариат и представитель Республики Корея представили основные положения документа и итоговое решение Регионального подготовительного совещания, соответственно.
The secretariat and the representative of the Republic of Korea presented the highlights of the document and the outcome of the Regional Preparatory meeting, respectively.

Итоговое решение по рассматриваемому делу принимается Конституционным Судом Российской Федерации в закрытом совещании.
The final decision on a case under consideration shall be adopted by the Constitutional Court of the Russian Federation in a closed conference.

На первом этапе необходимо определить лицо, которое принимает решение, в частности, итоговое решение о закупе лекарственных средств, а так же лиц, так или иначе, участвующих в принятии такого решения..
The first step is to identify the person who makes the decision, in particular, the final decision on the procurement of medicines, as well as persons somehow involved in making this decision..

Итоговое решение о преференциальных правилах происхождения было оформлено в виде необязательных инструкций об упрощении и повышении транспарентности правил происхождения.
The outcome on preferential rules of origin takes the form of non-binding guidelines for making rules of origin simpler and more transparent.

После завершения процесса судопроизводства и обжалования итоговое решение по этим двум делам может потенциально создать серьезные трудности для всех государств-- членов Европейского союза и может изменить контекст для более широкого обсуждения справедливости режима и необходимости реформы.
When the process of judgement and appeal is completed, the resulting decision in these two cases has the potential to create significant difficulties for all member States of the European Union and may alter the terms of the wider discussion of the fairness of the regime and the need for reform.

Итоговое решение Конституционного Суда Российской Федерации по существу любого из вопросов, перечисленных в пунктах 1, 2, 3 и 4 части первой статьи 3 настоящего Федерального конституционного закона, именуется постановлением.
A final decision of the Constitutional Court of the Russian Federation on the merits of any of the questions enumerated in clauses of 1, 2, 3 and 4 of part one of Article 3 of this Federal Constitutional Law shall be referred to as a decrees.

На заседании было принято итоговое решение в отношении проектов, получивших положительное заключение на стадии комплексной экспертизы грантового конкурса, объявленного 1 марта 2018 года.
The meeting adopted the final decision on the projects that had received positive feedback at the complex expert evaluation phase of the next grant competition announced on March 1, 2018.

Итоговое решение Конституционного Суда Российской Федерации по существу запроса о соблюдении установленного порядка выдвижения обвинения Президента Российской Федерации в государственной измене или совершении иного тяжкого преступления именуется заключением.
A final decision of the Constitutional Court of the Russian Federation on the merits of a request concerning the conformity of the established procedure for accusing the President of the Russian Federation of state treason or the commission of another grave crime shall be referred to as a conclusion.

Окончательно доработать итоговое решение относительно развертывания беспилотной авиационной системы в 2014/ 15 году было предложено по завершении консультаций с правительством Котд' Ивуара.
A final decision concerning the deployment of the unmanned aircraft system during the 2014/15 period was proposed to be finalized upon the completion of consultations with the Government of Côte d'Ivoire.

Также следует поощрять транспарентность в отношении влияния участия общественности на итоговые решения.
Transparency with respect to the impact of public participation on final decisions should be promoted.

Пределы проверки и виды итоговых решений.
Limits of Verification and Types of Final Decisions.

Ссылка на эти резолюции в итоговом решении заседания Совета 24 сентября 2009 года не прибавляет им никакой юридической состоятельности или ценности.
Referring to those resolutions in the outcome of the Council meeting on 24 September 2009 provide them no legal credibility or value.

Необходимо воспользоваться возможностью осуществления итоговых решений Встречи на высшем уровне и создать надлежащий механизм принятия последующих мер, с тем чтобы претворить целевые задания и обязательства в реальные практические меры.
The opportunity should be taken to implement the outcome of the Summit and to establish the appropriate follow-up mechanism to turn targets and commitments into action and reality.

При вынесении итогового решения принимались во внимание баллы, набранные претендентами в 1 и 2- туре, балл ЕНТ, КТА и КЕЕТ, экзамена по английскому языку.
The final decision was made on the basis of the scores for candidates in the 1st and 2nd round, as well as UNT, KTA and KEET, English language exam results.

Следует поощрять транспарентность в отношении влияния участия общественности на итоговые решения путем, среди прочего, облегчение свободного доступа к документам, представленным общественностью.
Transparency with respect to the impact of public participation on final decisions should be promoted, through, inter alia, facilitating the public availability of documents submitted by the public.

ЭСКЗА вела активную работу по информированию стран- членов об итоговых решениях нескольких крупных встреч Организации Объединенных Наций посредством официальных визитов Исполнительного секретаря.
ESCWA has been active in briefing the member countries on the outcome of several prominent United Nations meetings through the official visits of the Executive Secretary.

Открытие, пленарное заседание с выступлениями на ключевые темы, тематические круглые столы и блоки, закрытие с принятием итогового Решения.
Opening, plenary session with presentation reports on the key themes, thematic round tables and blocks, closing of the event after adoption of the final decision.

В ответ на Итоговые решения Саммита может оказаться целесообразным изыскать пути их объединения.
In response to the Summit Outcome, it might be wise to find ways to bring them together.

ПРАКТИКУМ: приобретение и закрепление слушателями навыков наблюдения, оценки и принятия итоговых решений по результатам Assessment Center.
PRACTICAL WORK: acquisition and fastening by listeners of observation skills, of estimation and making of final decisions by results of Assessment Center.