ПРИНЯТИЯ ДЕКЛАРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• adoption of the declaration
• declaration was adopted
• acceptance of the declaration
• having accepted the declaration

Примеры использования Принятия декларации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принятия Декларации о предоставлении независимости.
Anniversary of the Declaration on the Granting of..

В связи с этим Турция голосовала в поддержку принятия Декларации.
In that regard, Turkey voted in favour of the adoption of the Declaration.

После принятия Декларации она подтверждалась вновь и вновь.
After the Declaration was adopted, it was reaffirmed over and over.

Десятая годовщина принятия Декларации о праве на развитие.
Tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.

При этом ни одно государство не голосовало против принятия Декларации.
Moreover, not a single State voted against the adoption of the Declaration.

Во время принятия Декларации Латвия находилась под иностранной оккупацией.
At the time of the adoption of the Declaration, Latvia was under foreign occupation.

Применимая нормативно- правовая основа в Косово на момент принятия декларации.
Legal framework Applicable to Kosovo at the moment of adoption of the declaration.

Прогресс в области принятия декларации может быть достигнут лишь на основе диалога.
Progress in the adoption of the declaration could only be achieved through dialogue.

Прошло более 20 лет с момента принятия Декларации о праве на развитие.
More than 20 years have passed since the adoption of the Declaration on the Right to Development.

В следующем году нам предстоит подвести итоги успехам, достигнутым с момента принятия Декларации тысячелетия.
Next year we will take stock of developments since the Millennium Declaration was adopted.

Более двух десятилетий прошло после принятия Декларации о праве на развитие.
More than two decades have passed since the adoption of the Declaration on the Right to Development.

Со времени принятия Декларации о деколонизации в 1960 году многие страны добились самоопределения.
Since the adoption of the Declaration on decolonization in 1960, many countries had achieved self-determination.

E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1996/ L. 35 8 Десятая годовщина принятия Декларации о праве на развитие.
E/CN.4/Sub.2/1996/L.35 8 Tenth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development.

Поскольку это так, я приглашаю представителей встать для принятия Декларации путем аккламации.
That being the case, I invite representatives to stand for the adoption of the Declaration by acclamation.

Прошло уже более двух лет со времени принятия Декларации Генеральной Ассамблеей в июне 2001 года.
It is now more than two years since that Declaration was adopted by the General Assembly in June 2001.

Моя делегация разделяет мнение о том, что многое было сделано со времени принятия Декларации о приверженности.
My delegation shares the view that a lot has been done since the adoption of the Declaration of Commitment.

По прошествии девяти лет после принятия Декларации, ее всеобъемлющий подход является как никогда ранее актуальным.
Nine years after the adoption of the Declaration, its comprehensive approach is more relevant than ever.

Параметры законодательной структуры Новой Зеландии требуют постепенного продвижения в сторону принятия Декларации.
The parameters of New Zealand's legislative framework required gradual steps towards acceptance of the Declaration.

За 20 лет, прошедших с момента принятия Декларации, произошли глобальные достижения в области расширения прав и возможностей женщин.
In the 20 years since the Declaration was adopted, there have been global advancements in women's empowerment.

Число членов Организации Объединенных Наций за время, прошедшее со дня принятия Декларации, увеличилось более чем в два раза.
The membership of the United Nations has more than doubled since the adoption of the Declaration.

Использования факта принятия Декларации как возможности для широкой мобилизации усилий молодежи на осуществление мероприятий Десятилетия;
Use the adoption of the Declaration as an opportunity for broad mobilization to rejuvenate the Decade;

Состоявшееся в рамках дискуссионной группы Совета по правам человека обсуждение вопроса о праздновании двадцатой годовщины принятия Декларации.
Human Rights Council panel discussion to commemorate the twentieth anniversary of the adoption of the Declaration.

За годы, прошедшие со времени принятия Декларации, положение в регионе Индийского океана существенно изменилось.
Over the years since the adoption of the Declaration, the situation in the Indian Ocean has transformed significantly.

Однако после принятия Декларации тысячелетия Организации Объединенных Наций темпы экономического роста снизились, особенно в развивающихся странах.
Economic growth, however, has slipped since the United Nations Millennium Declaration was adopted, particularly for developing countries.

Однако следует признать, что с момента принятия Декларации тысячелетия в сентябре 2000 года обстановка в мире существенно ухудшилась.
It must be admitted, however, that the global horizon has considerably darkened since the Millennium Declaration was adopted in September 2000.

Факт принятия Декларации свидетельствует о потенциале мирового сообщества к решению сложнейших проблем международной жизни.
The adoption of the Declaration demonstrates the international community's potential for solving the most complex international problems.

Она отметила ряд позитивных сдвигов в реализации прав коренных народов, имевших место в некоторых странах после принятия Декларации.
She highlighted a number of positive developments regarding indigenous peoples' rights in several countries since the adoption of the Declaration.

Прошедшее с момента принятия Декларации и Стратегии, был успешно проведен ряд крупных международных конференций.
A number of major international conferences have been successfully concluded since the adoption of the Declaration and the Strategy.

Выражая озабоченность по поводу того, что спустя тридцать семь лет после принятия Декларации еще существует ряд несамоуправляющихся территорий.
Expressing its concern that thirty-seven years after the adoption of the Declaration there still remains a number of Non-Self-Governing Territories.

Однако после принятия Декларации тысячелетия темпы роста мировой экономики замедлились, при этом основная тяжесть экономического спада легла на развивающиеся страны.
Global growth, however, has slipped since the Millennium Declaration was adopted, with developing countries bearing the brunt of the slowdown.