ADOPTION OF THE DRAFT DECLARATION на Русском - Русский перевод

• принятие проекта декларации
• утверждение проекта декларации
• принятия проекта декларации
• принятию проекта декларации
• принятием проекта декларации

Примеры использования Adoption of the draft declaration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adoption of the Draft Declaration.
Принятие проекта декларации.

My delegation looks forward to the adoption of the draft declaration.
Моя делегация надеется на принятие проекта декларации.

Adoption of the Draft Declaration.
Утверждение проекта Декларации.

The delegation of Japan welcomed the adoption of the draft declaration.
Делегация Японии положительно оценила факт принятия проекта декларации.

Iv. adoption of the draft declaration and.
Iv. утверждение проекта декларации и.

Furthermore, it failed to guarantee or establish a time frame for the adoption of the draft Declaration.
Кроме того, он не гарантирует установление сроков для принятия проекта Декларации.

Adoption of the draft declaration and programme of action.
Утверждение проекта декларации и программы действий.

France will work to promote the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Франция будет способствовать принятию проекта декларации о правах коренных народов.

Adoption of the Draft Declaration and the Draft Programme of Joint Action.
Принятие проекта декларации и проекта программы совместных действий.

His delegation was in favour of the adoption of the draft declaration on international cooperation.
Делегация Кубы выступает за принятие проекта декларации о международном сотрудничестве.

We would urge all States Members of the United Nations to support efforts to conclude work leading to early adoption of the draft declaration.
Мы призываем все государства- члены Организации Объединенных Наций поддержать усилия по завершению работы, ведущей к скорейшему принятию проекта декларации.

Mandate finalized with the adoption of the draft declaration by the Human Rights Council A/HRC/res/1/2.
Выполнение мандата завершено в связи с принятием проекта декларации Комиссией по правам человека A/ HRC/ RES/ 1/ 2.

In a spirit of moving forward, in principle we support the adoption of the draft declaration.
Руководствуясь стремлением двигаться вперед, мы, в принципе, поддерживаем принятие проекта декларации.

We therefore support the adoption of the draft Declaration on the Guiding Principles of Demand Reduction.
Поэтому мы поддерживаем принятие проекта декларации о руководящих принципах сокращения спроса на наркотики.

The observer for the Asamblea Nacional Indígena Plural para la Autonomía expressed concern at attempts by some Governments to delay the adoption of the draft declaration.
Наблюдатель от Национальной ассамблеи коренных народов, выступающих за автономию, выразил обеспокоенность в связи с попытками некоторых правительств отложить принятие проекта декларации.

A major outcome of the Decade should be the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Главным результатом Десятилетия должно стать принятие проекта декларации по правам человека коренных народов.

The adoption of the draft declaration as promptly as possible would constitute an important step towards a better promotion and protection of the rights of the indigenous peoples.
Скорейшее принятие проекта декларации будет важным шагом на пути к более эффективному поощрению и защите прав коренных народов.

The Lumad Mindanaw Peoples Federation also supported adoption of the draft declaration without changes.
Федерация народов" Лумад Миндано" также выступила за принятие проекта декларации без изменений.

The adoption of the draft declaration by the General Assembly would be an important step towards promoting human rights during the anniversary year of the Universal Declaration..
Принятие проекта декларации Генеральной Ассамблеей станет важным шагом в деле поощрения прав человека в год празднования юбилея Всеобщей декларации..

We are also concerned over the lack of progress on the adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
Мы также обеспокоены отсутствием прогресса в деле принятия проекта декларации о правах коренных народов.

Greater transparency is particularly important in order to reach an agreement on a draft text in the final stages of the process towards the adoption of the draft declaration.
Более высокая степень транспарентности имеет особое значение для достижения соглашения по проекту текста на заключительных этапах процесса принятия проекта декларации.

The Nordic countries endorsed the adoption of the draft declaration during the current session of the General Assembly.
Страны Северной Европы одобряют принятие проекта декларации на текущей сессии Генеральной Ассамблеи.

It expressed a strong desire to develop a way of working together with full participation in the plenary sessions to achieve the main goal- the adoption of the draft declaration.
Она выразила глубокое желание изыскать такой способ сотрудничества, который сочетался бы с полноценным участием в пленарных заседаниях в интересах достижения основной цели- принятия проекта декларации.

He stressed the importance of the adoption of the draft declaration even though Germany would have liked to see a stronger text.
Он подчеркнул важность принятия проекта декларации, хотя Германия хотела бы, чтобы формулировки этого текста были более сильными.

The progress that has been achieved in the course of the work of the Preparatory Committee must be further pursued, achieving the consensus needed for the adoption of the draft declaration and the programme of action.
Прогресс, достигнутый в ходе работы Подготовительного комитета, следует развивать, с тем чтобы добиться консенсуса, необходимого для принятия проекта декларации и программы действий.

He underlined the importance of the adoption of the draft declaration even though its text had not gone as far as his delegation would have liked.
Он подчеркнул важность принятия проекта декларации, несмотря на то что этот текст не совсем соответствует желанию его делегации.

E/CN.4/2004/NGO/138: The damp squib of the international decade: adoption of the draft declaration on the rights of indigenous peoples.
E/ CN. 4/ 2004/ NGO/ 138: Обманутые ожидания международного десятилетия: принятие проекта декларации прав коренных народов.

In this regard, he considered adoption of the draft declaration without changes a matter of urgency, as the document contained the minimum standards for the protection of the rights of indigenous peoples.
В этой связи он считает безотлагательным принятие проекта декларации без изменений, поскольку в данном документе содержатся минимальные стандарты защиты прав коренного населения.

He further stressed the importance of the adoption of the draft declaration but underlined the need for monitoring its implementation after adoption.
Он далее подчеркнул важность принятия проекта декларации, отметив при этом необходимость наблюдения за процессом ее осуществления после принятия..

The adoption of the draft Declaration would serve as a source of inspiration and guidance for those countries seeking to make significant progress in promoting and protecting the rights of their indigenous communities.
Принятие проекта Декларации послужит источником вдохновения и руководством для тех стран, которые стремятся к достижению значительного прогресса в поощрении и защите прав своих коренных общин.