РАССМОТРЕТЬ ВОЗМОЖНОСТЬ ПРИНЯТИЯ на Английском - Английский перевод

• consider adopting
• consider taking
• consider the adoption
• consider enacting
• consider introducing
• consider making
• to consider accepting
• consider accepting
• consider the introduction

Примеры использования Рассмотреть возможность принятия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Комитет мог бы рассмотреть возможность принятия аналогичной меры.
The Committee might consider adopting a similar initiative.

Мы призываем Совет в предстоящие месяцы рассмотреть возможность принятия таких мер.
We encourage the Council to consider adopting such measures in the months ahead.

Совету предлагается рассмотреть возможность принятия следующего решения.
The Board is invited to consider taking the following decision.

Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принятия следующих мер.
It is recommended that the General Assembly consider taking the following action.

Ему надлежит рассмотреть возможность принятия целевого национального плана действий по этому вопросу.
It should consider adopting a targeted national action plan on the issue.

Конференция Сторон могла бы рассмотреть возможность принятия следующих мер.
The Conference of the Parties could consider taking the following actions.

Пункт 2 статьи 16: рассмотреть возможность принятия законодательства для осуществления этой статьи;
Article 16, paragraph 2: consider adopting legislation to implement the article;

Комитет призывает другие правительства рассмотреть возможность принятия аналогичных решений.
The Board encourages other Governments to consider making similar arrangements.

Рассмотреть возможность принятия правовых мер в отношении сведений о судимости в других государствах.
Consider adopting legal measures on admissibility of foreign criminal records.

Рекомендует Совету по правам человека рассмотреть возможность принятия следующих решений.
Recommends that the Human Rights Council consider adopting the following decisions.

ГООНВР также может рассмотреть возможность принятия в этой связи необходимых поправок к СПД МУКГ.
UNDG may also consider adopting the necessary amendments to the IAAP SOPs in this regard.

В этом контексте Совет Безопасности мог бы рассмотреть возможность принятия следующих мер.
In this context, the Security Council might consider adopting the following measures.

Рассмотреть возможность принятия конкретного закона о борьбе с дискриминацией по признаку родового происхождения;
Consider adopting special legislation on discrimination based on descent;

Комитет, возможно, пожелает рассмотреть возможность принятия следующего проекта заключения.
The Committee may wish to consider the adoption of the following draft conclusion.

Рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства по борьбе с торговлей людьми Филиппины.
To consider enacting specific legislation to combat human trafficking(Philippines);

Консультативный комитет рекомендует Совету по правам человека рассмотреть возможность принятия следующего решения.
The Advisory Committee recommends that the Human Rights Council consider adopting the following decision.

Рассмотреть возможность принятия дополнительных руководящих положений для осуществления политики в области ПИС;
Consider promulgating additional guidelines for the implementation of the IPR policy;

В этом отношении государству- участнику следует рассмотреть возможность принятия законодательства о лицах, ищущих убежища.
In this regard, the State party should consider the adoption of legislation on asylumseekers.

Рассмотреть возможность принятия необходимых мер, направленных на запрет всех форм телесных наказаний( Бразилия);
Consider taking necessary measures aimed at prohibiting all forms of corporal punishment(Brazil);

Совет управляющих, возможно, пожелает рассмотреть возможность принятия решения на основе следующих положений.
The Governing Council may wish to consider the adoption of a decision along the following lines.

Статья 34: рассмотреть возможность принятия правовых норм, направленных на преодоление последствий коррупционных деяний;
Article 34: Consider adopting legal norms on addressing the consequences of acts of corruption.

Рекомендует Генеральной ассамблее рассмотреть возможность принятия Рамочной конвенции по этике туризма;
Recommends the General Assembly to consider the adoption of the Framework Convention on Tourism Ethics;

Рассмотреть возможность принятия национальной стратегии борьбы со всеми формами насилия в отношении женщин( Турция);
Consider adopting a national strategy to fight against all forms of violence against women(Turkey);

В условиях массовых и продолжающихся злоупотреблений рассмотреть возможность принятия надлежащих принудительных мер.
In the face of massive and ongoing abuses, consider the imposition of appropriate enforcement action.

Рассмотреть возможность принятия положений, четко запрещающих применение телесных наказаний в отношении детей( Польша);
Consider introducing provisions explicitly prohibiting corporal punishment against children(Poland);

УСВН рекомендовало Трибуналу рассмотреть возможность принятия надлежащих мер в отношении соответствующих сотрудников.
OIOS recommended that the Tribunal should consider taking appropriate action against the staff members concerned.

Рассмотреть возможность принятия положений, которые предусматривают инициативное раскрытие информации в предрасположенных.
Consider adopting provisions that provide for proactive disclosure of information in corruption-prone.

Государствам следует также рассмотреть возможность принятия положений о справедливом распределении таких изъятых доходов.
States should also consider the introduction of arrangements for the equitable sharing of such forfeited assets.

Рассмотреть возможность принятия конкретного законодательства, запрещающего насилие в отношении детей и предусматривающего наказание за него( Намибия);
Consider enacting specific legislation prohibiting and punishing violence against children(Namibia);

Эксперты предлагают правительству рассмотреть возможность принятия законодательства, конкретно запрещающего расизм и дискриминацию.
The experts suggest that the Government consider enacting legislation that specifically prohibits racism and discrimination.