ПРИНЯТИЯ ЗАКОНА на Английском - Английский перевод

• adoption of the law
• enactment
• adoption of the act
• adopting a law
• legislation
• act was passed
• passage of the law
• promulgation of a law
• passing a law
• adoption of the bill
• enacting a law
• the introduction of the act
• the passage of the act
• promulgation of the act
• act was adopted

Примеры использования Принятия закона на Русском языке и их переводы на Английский язык

В течение 2- 3 лет после принятия закона.
After adoption of the law, within 2-3 years.

Кто выиграл от принятия Закона о торговле?
Who benefited from the adoption of the Law on Trade?

В течение одного года после принятия закона.
After adoption of the law, within one year.

Изучить возможность принятия закона, регулирующего свободу печати( Катар);
Consider enacting a law that regulates freedom of the press(Qatar);

Однако это положение было вычеркнуто до принятия Закона.
However, that provision had been dropped before the Act was adopted.

С момента принятия закона вынесено 26 тыс. защитных предписаний.
Since the adoption of the Act, 26,000 restraining orders have been issued.

Для резидентов, зарегистрированных в течение 3 лет после принятия закона.
For residents registered within 3 years after the law is adopted.

Однако не менее важным остается вопрос принятия закона об амнистии.
However, the adoption of the law on amnesty remains no less important.

Она была создана правительственным постановлением или путем принятия закона?
Had it been established by Executive Order or through legislation?

Ускорить процесс разработки и принятия закона о гендерном равенстве( Гватемала);
Accelerate the process for the drafting and adoption of a law on gender equality(Guatemala);

Суд по делам детей функционирует со времени принятия Закона.
The Children's Court has been in operation since the promulgation of the Act.

Во всяком случае, от принятия закона до его реализации еще многое предстоит сделать.
A lot must still to be done to move from the adoption of the law to its implementation.

Комиссия начала официально функционировать через 30 дней после принятия закона.
The Commission officially started to function 30 days after the adoption of the law.

Борьба с насилием в отношении женщин путем принятия Закона о защите семьи.
Combating violence against women through adoption of the Law for the Protection of the Family.

Спустя пять недель после принятия закона Конгрессом президент Перу наложил на него вето.
Five weeks after adoption of the law by Congress, the President of Peru vetoed it.

Бахрейн серьезно рассмотрит возможность принятия закона о борьбе с расовой дискриминацией.
Bahrain will consider seriously the possibility of enacting a law on combating racial discrimination.

Предполагается, что процесс разработки законопроекта начнется после принятия Закона о положении женщин.
It is expected that the drafting process will commence upon the enactment of the Women's Bill.

С момента принятия Закона на сегодняшний день путем натурализации гражданство получило лишь около 2000 человек.
From the adoption of the Act to date, only about 2,000 people have been naturalized.

Они могут быть интегрированы в шведское законодательство путем принятия закона на этот счет.
They could be integrated into Swedish legislation without alteration, by passing a law that provided for that.

С момента принятия Закона к административной ответственности привлечено свыше 8 тысяч родителей.
Since the adoption of the Act, administrative measures have been taken against more than 8,000 parents.

Также понятно и объяснимо отсутствие акций протеста сразу после принятия Закона.
The absence of protest actions immediately after the adoption of the Law is also easy to understand.

Вероятно, в будущем, после принятия закона, появится возможность объединить оба закона..
Perhaps at some future time after the enactment of the law the two laws may be consolidated.

Процесс перехода на трехступенчатое образование начат задолго до принятия закона.
The process of transition to three-tier higher education began long before the adoption of the Act.

После принятия Закона тогдашний председатель Верховного суда учредил Институт судебных исследований.
Following the passing of the Act, the then Chief Justice established the Judicial Studies Institute.

Министерство юстиции зарегистрировало 13 ассоциаций, созданных иностранцами, с момента принятия закона.
The Ministry of Justice had registered 13 associations organized by foreign nationals since the law was passed.

Марта 1903 года, после принятия Закона об органах местного самоуправления 1902 года, округ стал именоваться графством.
On 31 March 1903, following the enactment of the Local Authorities Act 1902, the divisions became shires.

Эти документы были включены в национальное законодательство посредством принятия Закона о беженцах Глава 4: 03.
These instruments have been domesticated into national law through the enactment of the Refugees Act Chapter 4:03.

Отменить смертную казнь посредством принятия закона, заменяющего все вынесенные смертные приговоры на другие наказания Албания.
Abolish death penalty by adopting a law commuting all death sentences that have been pronounced Albania.

Бороться с нарушениями и насилием в отношении правозащитников, в частности путем принятия закона об их защите( Франция);
Combat violations and violence against human rights defenders, particularly by adopting a law protecting them(France);

РКНМ стала основой для принятия Закона о защите национальных меньшинств в БиГ 2003 год.
The FCNM was the basis for the adoption of the Law on Protection of National Minorities in BiH 2003.