Примеры использования Act was adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Sami Act was adopted in 1987.
В 1987 году был принят Закон о саами.In 2003 the Voluntary Funds Act was adopted.
В 2003 году был принят Закон" Об общественных фондах.The Act was adopted at its first reading.
Закон был принят в первом чтении.The Human Trafficking Act was adopted in 2004.
The Act was adopted by the Storting in June 2005.
Этот закон был принят стортингом в июне 2005 года.The Compulsory Education Act was adopted in 1965.
В 1965 году был принят Акт об обязательном образовании.In 2004, an Act was adopted on environmental assessment of plans and programmes.
В 2004 году был принят Закон об экологической экспертизе планов и программ.In July 1994 the new Constitutional Court Act was adopted.
В 1953 году принят закон о Конституционном суде.The Statistics Act was adopted in May 2011.
В мае 2011 года принят Закон о статистике;In 1965, the Compulsory Education Act was adopted.
В 1965 году был принят Закон об обязательном образовании.The Education Act was adopted on 8 March 1999.
Марта 1999 года был принят закон РА" Об образовании.On 8 July 1998 the International Treaties Act was adopted.
Июля 1998 года принят Закон Республики Беларусь" О международных договорах.The Education Act was adopted on 29 October 1991.
Октября 1991 года был принят Закон об образовании.However, that provision had been dropped before the Act was adopted.
The Elections Act was adopted on 17 February 1999.
Февраля 1999 года был принят закон РА" О выборах.In 2000, a Pension and Disability Insurance Act was adopted.
В 2000 году был принят Закон о пенсионном страховании и страховании на случай получения инвалидности.The Culture Act was adopted on 12 March 2010.
Марта 2010 года в Туркменистане был принят Закон" О культуре.In 1994 the Research Activities Organization Act was adopted by the Riigikogu.
An Act was adopted by the Parliament in 2005 for the appointment of a Tax Ombudsman.
В 2005 году Парламент принял закон, предусматривающий назначение омбудсмена по вопросам налогообложения.The Media Liability Act was adopted in 1991.
В 1991 году был принят Закон об ответственности средств массовой информации.In addition, on 20 November 2003, the Ukrainian Public Morality(Protection) Act was adopted.
Кроме того, 20 ноября 2003 года был принят Закон Украины" О защите общественной морали.The Elders' Courts Act was adopted in 2002.
В Кыргызстане принят Закон Кыргызской Республики" О судах аксакалов" 2002 год.The Act was adopted after widescale public debate led in particular by an independent commission.
Этот закон был принят после широкого коллективного обсуждения, организованного, в частности, независимой комиссией.The Psychiatric Care Act was adopted on 2 December 2002;
Принят Закон Республики Таджикистан" О психиатрической помощи" от 2 декабря 2002 года;Furthermore, as also mentioned earlier,the Human Rights Act was adopted in 1999.
Кроме того, как упоминалось выше,в 1999 году был принят Закон о правах человека.The Constitutional Amendment Act was adopted by the Georgian Parliament on 30 March 2001.
Настоящий Конституционный закон был принят парламентом Грузии 30 марта 2001 года.In 1981, in accordance with the principle of education as a right enjoyed by all, the Literacy Act was adopted.
В 1981 году в соответствии с принципом образования в качестве права для всех был принят Закон о грамотности.The Physical Culture and Sport Act was adopted on 15 May 1997.
Принят Закон Республики Таджикистан" О физической культуре и спорте" от 15 мая 1997 года.Gender Equality Act was adopted on 27 July 2007 Official Gazette of the Republic of Montenegro, No. 46/07.
Июля 2007 года был принят Закон о гендерном равенстве Official Gazette of the Republic of Montenegro,№ 46/ 07.In 1992 the Republic of Estonia Education Act was adopted RT 1992, 12, 192.
В 1992 году был принят Закон Эстонской Республики об образовании RT 1992, 12, 192.
