LAW WAS PASSED на Русском - Русский перевод

• был принят закон
• принятия закона

Примеры использования Law was passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The law was passed in 1994.
Закон был принят в 1994 году.

In Sindh, Child Protection Authority law was passed in 2011.
В Синде в 2011 году был принят Закон об органе по защите детей.

The law was passed in October 2012.
Закон был принят в октябре 2012 года.

A year later, on 21 August 2013, the law was passed in Parliament.
Годом позже, 21 августа 2013 года, закон был принят парламентом.

The law was passed in November 2008.
Закон был утвержден в июле 2008 года.

The first Socialist copyright law was passed in 1925.
Первое советское постановление, касающееся авторского права, было принято в 1925 году.

The law was passed on a majority vote.
Закон был принят большинством голосов.

In the Australian state of Queensland, a law was passed banning plastic bags.
В австралийском штате Квинсленд приняли закон о запрете пластиковых пакетов.

The law was passed on 21 December 2001.
Этот закон был принят 21 декабря 2001 года.

H-h-he's been suffering for so long, a-and when the law was passed, he was so happy.
Он так долго страдал, и когда приняли закон, он был так счастлив.

An adoption law was passed on 5 July 1996.
Июля 1996 года был принят закон об усыновлении.

After the hearing on the draft Law in the Parliament, the Law was passed for final work.
После слушания законопроекта в парламенте закон был передан на окончательную доработку.

Note that the law was passed on the second attempt;
Отметим, что закон был принят со второй попытки.

The amount was equivalent of 10,000 euros at the exchange rate applicable at the time the Law was passed.
Эта сумма эквивалентна 10 000 евро по обменному курсу, применявшемуся на момент принятия Закона.

The law was passed in 2007, but it is declarative in nature.
Закон был принят в 2007 году, но носит он декларативный характер.

The Ministry of Justice had registered 13 associations organized by foreign nationals since the law was passed.
Министерство юстиции зарегистрировало 13 ассоциаций, созданных иностранцами, с момента принятия закона.

But the law was passed and its stipulations should be taken into consideration.
Но Закон принят и его положения придется учитывать.

It can only be paid to surviving spouses or children if the relative concerned died after the budget law was passed 27 November 2015.
Единственным исключением является выплата супругу/ супруге или детям, если само пострадавшее лицо умерло после принятия Закона о государственном бюджете 27. 11. 2015 года.

The Nationality Law was passed in August 1996 by the National Assembly.
В августе 1996 года Национальное собрание приняло Закон о гражданстве.

A law was passed in 2009 prohibiting the sale of alcohol to people under the age of 18 years, but it is not enforced.
В 2009 году был принят закон, запрещающий продажу алкоголя лицам младше 18 лет, но его соблюдение не обеспечивается.

It is also worrisome that the law was passed at a closed session of the parliament.
Также вызывает тревогу то, что закон был принят на закрытом заседании парламента.

This law was passed following a broad mobilization of the respective working class.
Данный Закон был принят после проведения широкой просветительской работы среди соответствующего класса трудящихся.

Saddam's stance on secularization changed following the Iran-Iraq War, when a law was passed allowing men to kill their sisters, daughters and wives if they were unfaithful.
Позиция Саддама по вопросу секуляризации изменилась после ирано- иракской войны, когда был принят закон, позволяющий людям убивать своих сестер, дочерей и жен, если они были« неверными».

In 1999, a law was passed in Chile to regulate all adoption procedures in the country.
В 1999 году в Чили был принят закон, регламентирующий все процедуры усыновления в стране.

During this period, a law was passed to abolish slavery throughout the British Empire.
В этот период был принят закон об отмене рабства по всей Британской Империи.

If the law was passed, the Minister of Foreign Affairs would state the word"genocide.
Если бы закон был принят, то глава внешнеполитического ведомства произнес бы слово« Геноцид».

Tasmanian devil was on the verge of extinction, and the law was passed to protect, whereby the population of Tasmanian devils was able to restore, and now they are quite numerous.
Тасманийский дьявол находился на грани полного исчезновения, и был принят закон об его охране, благодаря которому популяцию тасманийских дьяволов удалось восстановить, и сейчас они довольно многочисленны.

In 2016 a law was passed in Russia banning application of GMOs for any purposes except research.
В 2016 году в России был принят закон, запрещающий обращение с ГМО и их использование для любых целей, кроме научно-исследовательских.

After the incident, a law was passed banning the charter flights for foreign airlines.
После инцидента был принят закон о запрете на чартерные рейсы иностранным авиакомпаниям.

But in 1829 a law was passed by Mexico that abolished slavery, which was the norm among the American immigrants.
Но в 1829 году в Мексике был принят закон, отменяющий рабство, бывшее нормой среди американских переселенцев.