ЗАКОНОДАТЕЛЬНЫЙ АКТ на Английском - Английский перевод

• legislation
• legislative act
• statute
• statutory instrument
• legal act
• act of law
• legislative enactment
• legislative framework
• legislative instrument

Примеры использования Законодательный акт на Русском языке и их переводы на Английский язык

Законодательный акт 01 от 2005 года.
Legislative Act No. 01 2005.

Дональд Блайт разрабатывает законодательный акт.
We have Donald Blythe drafting the legislation.

Законодательный акт№ 03 2002 года.
Legislative act No. 03 of 2002.

В настоящее время готовится законодательный акт правительства по этому вопросу.
A legal act of the Government on the issue is being prepared.

Законодательный акт гласит следующее.
The legislation states as follows.

Республиканский закон 4136. 20. 6/ Филиппинский законодательный акт№ 2159?
Philippine Republic Act 4136.20.6/Phlippine Legislature Act No.2159?

( 1) Законодательный акт применяется в отношении.
(1) A legislative act shall be applicable to.

Да, но нормы в отношении лесов включены в другой( более общий) законодательный акт.
Yes, but rules on forests are incorporated in other(broader) legislation.

Первичный законодательный акт вносится в парламент в виде законопроекта билля.
Primary legislation is introduced in Parliament as"Bills.

( 2) Признание утратившим силу является полным, когда законодательный акт отменяется полностью.
(2) Full invalidation shall revoke the legislative act fully.

Законодательный акт 1993 года о Совете по радиационной защите( LI 1559);
Radiation Protection Board- Legislative Instrument 1993(LI 1559);

Ожидается, что этот законодательный акт будет принят парламентом в начале 2003 года.
It is expected that the statute will be passed by Parliament in early 2003.

Законодательный акт№ 242 2003 года вступил в силу 15 сентября 2003 года.
Statutory Instrument 242 of 2003 came into effect on 15 September 2003.

Просьба сообщить, имеется ли отдельный законодательный акт, защищающий эту категорию работников.
Indicate whether there is any special legislation to protect them.

Первый законодательный акт о создании армии был принят 23 ноября 1918 года.
The first legislative act creating an army was passed on November 23, 1918.

Нет ясности и в том, предусматривает ли такой запрет какой-либо другой законодательный акт.
It was unclear whether any other enactment incorporated such a provision.

Ранее законодательный акт правительства ДМК не обошлось без споров.
The earlier legislative enactment of the DMK government was not without controversy.

Комитет принимает к сведению, что этот законодательный акт вступит в силу в апреле 2000 года.
The Committee takes note that this legislation will enter into force in April 2000.

Законодательный акт также должен приниматься для достижения какой-то законной цели.
The legislation must also have been enacted for a legitimate purpose.

Конечно, каждый законодательный акт должен содержать штрафные санкции в случае несоблюдения.
Of course, every legislative act has to have penalty provisions in cases of non compliance.

Законодательный акт, запрещающий залог, если велика презумпция вины, так ведь?
A statute which, uh, prohibits bail when the presumption of guilt is great, right?

Чрезвычайный законодательный акт является отступлением от общих и специальных актов..
An extraordinary legislative act is a deviation from general and special acts..

Законодательный акт гарантирует вкладчикам ЗАО« БТА Банк» возвратность вложенных средств.
The legislation guarantees to depositors of СJSC"BTA Bank" repayment of investment.

Нет никаких указаний на то, что подобный законодательный акт повлиял бы на решения об увольнении.
There is no indication such a legislative framework would have affected the dismissal decisions.

Если законодательный акт состоит из единственной статьи, она не нумеруется.
If a legislative act consists of one single article, it shall not be numbered.

КЭСКП рекомендовал принять конкретный законодательный акт, квалифицирующий насилие в семье в качестве уголовного преступления.
CESCR recommended adopting a specific legislative act criminalizing domestic violence.

Этот законодательный акт был подписан Президентом Республики 20 ноября 2003 года.
That statute was signed by the President of the Republic on 20 November 2003.

Конституция, утвержденная в 2008 году, вступила в силу 1 января 2009 года Законодательный акт 2008 года№ 2846.
The Constitution approved in 2008 came into force on 1 January 2009 Statutory Instrument 2008, No. 2846.

Законодательный акт о внесении поправок к некоторые положения Конституции пока не принят.
Legislation to amend certain provisions of the Constitution had not yet been passed.

Акт анализа последствий регулирования в случае, если законодательный акт регулирует предпринимательскую деятельность.
Analysis of regulation consequences if the legislative act regulates entrepreneurial activity.