ПОДЗАКОННЫХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• regulations
• by-laws
• bylaws
• secondary legislation
• subsidiary legislation
• regulatory acts
• subordinate legislation
• sub-legal acts
• of sub-decrees
• sub-laws
• of subordinate acts

Примеры использования Подзаконных актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка подзаконных актов;
Development of by-laws;

Необходимость принятия подзаконных актов;
Secondary legislation acts need to be adopted;

Приведение законов и подзаконных актов в соответствие с положениями Конвенции;
Bringing laws and by-laws into line with the Convention;

Соблюдение применимых законов и подзаконных актов.
Compliance with applicable laws and regulations.

Однако вниманию Комитета проекты подзаконных актов представлены не были.
However, the draft regulations were not made available to the Committee.

Содержится перечень нормативно- правовых и подзаконных актов;
A list of norms, legal and subordinated acts;

То же самое относится к большинству подзаконных актов в этой области.
The same goes for most by-laws in this field.

Она призвана обеспечивать исполнение законов и подзаконных актов.
It is the body that implements laws and regulations.

Однако никаких подзаконных актов в осуществление этих прав принято не было.
However, no implementing regulations have been passed to exercise these rights.

Учреждено на основании Закона№ 7319 1992 года и подзаконных актов к нему.
Established by Act No. 7319 of 1992 and its Regulations.

Национальное собрание Управление по вопросам законодательства и подзаконных актов.
National Assembly Directorate of laws and regulations.

Рекомендация 1: Принятие вспомогательных подзаконных актов по внедрению концепции« единого окна».
Recommendation 1: Support Bylaws for the Single Window Concept.

Жилищный вопрос регламентирован в ряде законов и подзаконных актов.
The issue of housing has been regulated in several laws and by-laws.

В совершенствовании законов и подзаконных актов, касающихся финансирования сырьевого сектора.
The improvement of laws and regulations affecting commodity finance.

Завершение принятия других дополнительных законов и подзаконных актов.
Completion of the adoption of other supplementary laws and by-laws.

Пропаганда подзаконных актов и законов, касающихся защиты детей.
Advocating and disseminating the regulations and laws relating to the protection of the child;

Осенью 2015 года ЕЭК оказывала содействие в разработке еще двух подзаконных актов.
ECE is helping to develop two further by-laws in autumn 2015.

Продолжать свои усилия по выполнению законов и подзаконных актов, направленных на борьбу с коррупцией( Эстония);
Further their efforts to implement anti-corruption laws and regulations(Estonia);

Обеспечение выполнения национальных законодательных и подзаконных актов внутри ИЭЗ;
Enforcement of national laws and regulations within the EEZ;

Министерство внутренних дел уже согласилось использовать эти рекомендации при разработке подзаконных актов.
The MoHA has agreed to utilize this guideline in formulating by-laws.

Правительство Мьянмы 8 марта 2010 года приняло пять законов и подзаконных актов о выборах.
The Government of Myanmar, on 8 March 2010, enacted five electoral laws and by-laws.

Юрист, Администратор, Национальная Ассамблея, Управление по вопросам законодательства и подзаконных актов.
Lawyer, Administrator, National Assembly, Directorate of Regulations and Laws.

Это потребовало принятия законов и подзаконных актов, необходимых для обеспечения функционирования полиции.
This required enactment of the laws and bylaws necessary for functioning of the police.

Сейчас ведется работа по разработке и совершенствованию около 40 подзаконных актов.
We are working towards development and improvement of about 40 bylaws.

Большинство подзаконных актов, необходимых для выполнения этого закона, уже действуют.
Most of the secondary legislation needed for the implementation of this Law is in force.

Министерство юстиции попыталось уменьшить остроту этой проблемы путем принятия подзаконных актов.
The Ministry of Justice has attempted to alleviate the problem by enacting subordinate legislation.

Эти агентства обеспечивают принятие подзаконных актов, которые регулируют деятельность банков и МКО.
These agencies provide for the adoption of bylaws that regulate the operations of banks and MCOs.

Реализация этихстатей закона« О ветеринарии» потребовала принятия подзаконных актов.
Implementation of these articles of the law"About Veterinary Science" demanded adoption of bylaws.

Кроме того, систематически пересматриваются ряд подзаконных актов, регулирующих государственные закупки.
In addition, a number of subordinate acts on government procurement are being systematically reviewed.

Многие из этих подзаконных актов, все еще не приняты, особенно те, которые предусматривают оперативные процедуры.
Many of these by-laws are still missing, especially those that provide operational procedures.