АКТЫ ПЫТОК на Английском - Английский перевод

• acts of torture
• act of torture

Примеры использования Акты пыток на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты пыток.
Acts of torture.

Наказания за акты пыток.
Penalties for acts of torture.

Акты пыток в качестве преступлений 48- 58 13.
Acts of torture as a crime 48- 58 11.

Меры наказания за акты пыток.
Penalties for acts of torture.

Назначение надлежащих мер наказания за акты пыток.
Appropriate penalties for acts of torture.

Безнаказанность за акты пыток и жестокое обращение.
Impunity for acts of torture and ill-treatment.

Акты пыток, совершенные гражданским населением.
Acts of torture perpetrated by the civilian population.

Безнаказанность за акты пыток и жестокого обращения.
Impunity for acts of torture and ill-treatment.

Акты пыток, совершенные комбатантами Патриотического.
Acts of torture perpetrated by the MPCI combatants.

Выдачи лиц, совершивших акты пыток.
Extradition of persons who have committed acts of torture.

Они запрещают любые акты пыток, как это разъясняется ниже.
They prohibit any act of torture, as explained hereunder.

Безнаказанность и надлежащие меры наказания за акты пыток.
Impunity and appropriate penalties for acts of torture.

Соответствующие наказания за акты пыток в Уголовном кодексе.
Appropriate penalties for acts of torture in the Penal Code.

Акты пыток, совершенные комбатантами Патриотического движения Кот- д' Ивуара.
Acts of torture perpetrated by the MPCI combatants.

Надлежащие меры наказания за акты пыток, предусмотренные в Уголовном кодексе.
Appropriate penalties for acts of torture in the Criminal Code.

Акты пыток и жестокого обращения в местах содержания под стражей.
Acts of torture and ill-treatment in places of detention.

Определение<< пытки>> и надлежащие меры наказания за акты пыток.
Definition of torture and appropriate penalties for acts of torture.

Жалобы, расследования и судебное преследование за акты пыток и жестокого обращения.
Complaints, investigations and prosecution of acts of torture and ill-treatment.

Однако статья 15 Конституции Замбии запрещает любые акты пыток.
However, article 15 of the Constitution of Zambia prohibits any acts of torture.

Фактически им предшествуют акты пыток или другие виды жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство человека обращения.
They are preceded by acts of torture or other cruel, inhuman and degrading treatment.

Статья 4 накладывает на государства- участники обязательство карать все акты пыток.
Article 4 places States parties under the obligation of penalizing all acts of torture.

Таким образом, все акты пыток, определенные в статье 1 Конвенции, являются преступлениями в соответствии со шведским уголовным правом.
Thus, all acts of torture as defined in article 1 of the Convention are offences under Swedish criminal law.

Просьба сообщить о случаях принятия на основании этих договоров решения о выдаче лиц, предположительно совершавших акты пыток.
Please cite cases when extradition of persons alleged to have committed an act of torture has been granted on the basis of these treaties.

Не совершать никакие акты пыток или другие жестокие, бесчеловечные или унижающие достоинство виды обращения или наказания, не подстрекать к ним и не допускать их;
Not to inflict, instigate or tolerate any act of torture or other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment;

Принять законодательство, определяющее пытки в соответствии со статьей 1 Конвенции, и рассматривать все акты пыток в качестве отдельного преступления;
Adopt legislation defining torture, in accordance with article 1 of the Convention, and consider any act of torture as a specific offence;

Хотя акты пыток, являющиеся предметом жалобы, предшествовали вступлению Конвенции в силу, нарушение имеет длящийся характер.
Although the acts of torture complained of preceded the entry into force of the Convention, the violation has a continuous nature.

Он заявляет об отсутствии необходимости доказательства того, что лица, совершающие акты пыток, так или иначе руководствуются" поручением" или" разрешением" определенного компетентного органа.
It is not necessary, according to counsel, that the persons carrying out the acts of torture be somehow"charged with" or"authorized" by some competent organ.

Посягательства на совершение пытки действительно объявлены уголовно наказуемыми деяниями и влекут за собой то же наказание, что и сами акты пыток, по усмотрению председателя суда.
Attempts to commit torture were indeed criminalized, and punishable at the same level as the act of torture itself, at the discretion of the presiding judge.

ППП еще раз обращается с призывом к властям Бразилии решительно и публично осудить любые акты пыток и принять все необходимые меры для предупреждения пыток и жестокого обращения.
The SPT reiterates its call for the Brazilian authorities to condemn any act of torture firmly and publicly and to take all the necessary steps to prevent torture and ill-treatment.

И наконец, Органический закон 1992 года о Гражданской национальной полиции устанавливает, что ни один полицейский не может совершать и провоцировать акты пыток, а также попустительствовать им.
Finally, the National Civil Police Organization Act of 1992 established that no member of the police service could inflict, incite or tolerate an act of torture.