ЯВЛЯЕТСЯ АКТОМ на Английском - Английский перевод

• is an act
• constitutes an act
• was an act
• constitute an act
• constituted an act
• serves as an act

Примеры использования Является актом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Одно лишь выживание уже является актом веры.
Just staying alive is an act of faith.

Является актом агрессии против этого независимого штата.
It is an act of aggression against this sovereign state.

По содержанию барымта является актом принуждения.
The affair under Burmese law constituted an act of treason.

Аутентификация является актом проверки заявления личности.
Authentication is the act of verifying a claim of identity.

Это является актом сохранения, совершаемым Космическим Я.
This is the act of maintenance by the Cosmic Self.

По словам Бруно Гренинга, каждое исцеление является актом Божьей милости.
According to Groening every healing is an act of the grace of God.

Это является актом агрессии Сирийской Арабской Республики против Турции.
This is an act of aggression by the Syrian Arab Republic against Turkey.

Введите рынок безопасной недвижимости является актом уважения по отношению к клиенту.
Enter the secure estate market is an act of respect towards the customer.

Блокада является актом экономической войны и актом геноцида.
The blockade is an act of economic warfare and an act of genocide.

Голодомор 1932- 1933 годов в Украине является актом геноцида украинского народа.
The 1932-1933 Holodomor in Ukraine is an act of genocide of the Ukrainian people.

Я думаю, что это является актом уважения по отношению к нашим матерям и женщинам»,- сказал он.
I think it is an act of respect for our mothers and women", he said.

Без такой санкции применение силы является актом агрессии, не имеющим никакой легитимности.
Without such authorization, the use of force was an act of aggression lacking any legitimacy.

Это является актом, противоречащим основополагающим принципам Устава этой Организации.
It is an act that goes against the fundamental principles of the Charter of this Organization.

Катание на роликовой доске является актом езда и выполнение трюков с использованием скейтборд.
Skateboarding is the act of riding and performing tricks using a skateboard.

В Сербии свободная и независимая деятельность журналистов является актом демократии и служения обществу.
Reporting freely and independently in Serbia is an act of democracy and public service.

Терроризм является актом отдельных элементов, стремящихся навязать свои замыслы через посредство террора.
Terrorism is the act of those minorities who wish to impose their plan through terror.

Согласно данным РДГ, эта практика является актом дискриминации на основании страны гражданства.
According to RDH, this practice constitutes an act of discrimination on grounds of country of nationality.

Подпись является актом, с помощью которого соответствующее лицо указывает в документе свое намерение.
A signature was an act whereby a person indicated on a document his or her intent.

Нарушено соглашение. между Федерацией и Клингонской Империей,… ваше присутствие здесь является актом войны.
A violation of treaty between the Federation and the Klingon Empire,… your presence here is an act of war.

Ливийские повстанцы заявили, что укрытие членов семьи Каддафи является актом агрессии по отношению к ним, и призвали к их выдаче.
Libya's rebels said sheltering Gaddafi family members was an act of aggression, and called for their extradition.

В заключение позвольте мне отметить, что Ассамблея тысячелетия, как и предшествовавший ей Саммит, является актом партнерства.
In conclusion, allow me to observe that the Millennium Assembly, like the preceding Summit, is an act of partnership.

Блокада Кубы со стороны Соединенных Штатов является актом односторонней агрессии, который необходимо прекратить в одностороннем порядке.
The United States blockade of Cuba is an act of unilateral aggression that should be unilaterally terminated.

Вы поймете, что хотя это и не грех, когда вы не воспользовались теми возможностями- все же это является актом упущения.
You see, although it is not a sin not to take advantage of these opportunities, it is an act of omission.

Основная ценность MPT- это, по сути,« поведенческая диспозиция», которая является актом сдачи, обучения, а также прохождением.
MPT's core value is essentially a'behavioral disposition', which is an act of giving, learning, as well as passing-down.

Соединенное Королевство утверждает, что голосование жителей Гибралтара по проекту новой конституции является актом самоопределения.
The United Kingdom had stated that a vote by the people of Gibraltar on the new constitution was an act of self-determination.

Александр Иванович считает что голод 1930- х годов на Украине является актом геноцида украинского народа Иосифом Сталиным.
In his works, he argued that the famine in Soviet Ukraine during the early 1930s was an act of genocide on the part of Soviet leader Joseph Stalin.

Следовательно, это ясно указывает на то, что применение этой меры по отношению к автору является актом косвенной дискриминации.
Consequently, it is clear that the application of the measure to the author is an act of indirect discrimination.

Прощение существует как дар, поскольку оно является актом свободной воли пострадавшего и не предопределено предшествующими событиями.
Forgiveness exists as a gift, because it is an act of the free will of the victim and is not predetermined by previous events.

Международные стандарты Всеобщая декларация прав человека была принята 10 декабря 1948 года и является актом так называемого« мягкого права».
The Universal Declaration of Human Rights was adopted on 10 December 1949 and is an act of the so-called"soft law.

Регистрация товарного знака( знака обслуживания) является актом, фиксирующим охраняемое обозначение и объем его охраны, включая цвета и перечень товаров и услуг.
Registration of a trademark(service mark) is an act to state the protected mark and the volume of its protection including colors and the list of wares and services.