IT IS AN ACT на Русском - Русский перевод

• это акт

Примеры использования It is an act на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is an act of justice.
Это акт правосудия.

Of course, the police arrived, determined that it is an act of vandalism and so on and so forth.
Конечно, милиция приехала, установила, что это акт вандализма и прочее и прочее.

It is an act of naked aggression.
Это акт неприкрытой агрессии.

Authorities do not know who is responsible for the Omen virus, but assume it is an act of cyber-terrorism.
Власти не знают, кто ответственен за" Знамение", но считают это актом кибер- терроризма.

It is an act of national sovereignty.
Это акт государственного суверенитета.

Humility in its mystical essence is altogether not contrary to freedom, it is an act of freedom and presupposes freedom.
Смирение в мистической своей сущности совсем не противоположно свободе, оно есть акт свободы и предполагает свободу.

In short, it is an act of mutual forgiveness.
Одним словом, это акт взаимного прощения.

The duration of unilateral acts depends solely on the time which the State performing the act considers necessary for its validity, since it is an act of full sovereignty.
Длительность односторонних актов зависит лишь от сроков, которые государство, совершающее этот акт, считает необходимыми для его действительности, поскольку это акт полного суверенитета.

It is an act of aggression against this sovereign state.
Является актом агрессии против этого независимого штата.

According to the definition of St. Filaret, yes, since it is an act through which God's grace works mysteriously upon man.
В соответствии с определением Святителя Филарета- да, поскольку оно является актом, через который Божия благодать таинственно действует на человека.

As such, it is an act within the scope of article 8 of the Convention.
Как таковой он не является актом по смыслу статьи 8 Конвенции.

Now three out of four pregnant women avail themselves of health-care services, particularly for childbirth considered a transcendental rite of passage, as it is an act that initiates life.
В настоящее время три из четырех беременных женщин поступают в медицинские учреждения, прежде всего для рождения детей которое считается трансцендентальным обрядом инициации, поскольку это действо, благодаря которому зарождается жизнь.

I think it is an act of respect for our mothers and women", he said.
Я думаю, что это является актом уважения по отношению к нашим матерям и женщинам»,- сказал он.

These pleasures will be here, but the spirit will go on, the aim is spirit evolution, the body serves to the spirit, we will not abdicate from what the Almighty gave us because what He made is important is divine, but, it is necessary to know the importance of each one in performing their tasks, it is an act of wisdom.
Эти удовольствия будут, но дух будет следовать. Цель состоит в эволюции духа и материи служит духу. Там вы идете отречься от престола, потому что все, что Бог дал нам важно и Божественной но научиться придавать большое значение каждой из своих дел, является актом мудрости.

Besides, it is an act of mercy to put an end to their miserable existence.
Кроме того, это акт милосердия, призванный положить конец их несчастному существованию.

Tallinn Administrative Court[15] also found[16] that upon exclusion of non-profit organisations, foundations and religious societies from a list of associations with income tax incentive only the order of government, but not the resolution of the Estonian Tax and Customs Board to exclude the organisation from the list can be contested in court, as it is an act that does not change the rights of the association.
Тартуский административный суд[ 15] нашел[ 16], что в случае исключения некоммерческого, целевого и религиозного общества из списка обществ, имеющих льготы по подоходному налогу, обжаловать в суде можно только распоряжение Правительства Республики, а не решение налогового и таможенного департамента об исключении объединения из списка, что является действием, которое не меняет права объединения.

It is an act that goes against the fundamental principles of the Charter of this Organization.
Это является актом, противоречащим основополагающим принципам Устава этой Организации.

The purpose of revoking the visa can only be to cause the prisoner additional suffering during his appeal. It is an act of detestable cruelty and blatant illegality and constitutes a grave violation of the human rights of Mr. González, his wife and his little daughter.
Аннулирование визы может иметь своей целью лишь причинение дополнительных страданий приговоренному в ходе апелляционного процесса и представляет собой акт отвратительной жестокости и абсолютной незаконности, равно как и грубое нарушение прав человека гна Гонсалеса, его супруги и его маленькой дочери.

It is an act of friendship on our part that is done with our blessings for you all.
Это будет актом дружбы с нашей стороны, который мы осуществляем с благословением для всех вас.

What the individual is doing is immoral in the ethics and morality that we have begun to teach you; it is repugnant; it is an act of conscious separation from others; it is of a high egoistic content because they are saying that"I have the power to manipulate you because of your gentleness and your patience with this behavior.
То, что делает индивидуум, является аморальным в этике и нравственности, которым мы начали учить вас; это отвратительно; это акт сознательного отделения от других; это имеет высокое эгоистическое содержание, потому что они говорят, что« у меня есть власть, чтобы манипулировать вами из-за вашей мягкости и терпения к такому поведению».

It is an act of justice for those peoples who see all their potential progress subordinated to this process.
Это акт справедливости для тех народов, которые видят, что весь их потенциальный прогресс подчинен этому процессу.

Forgiveness exists as a gift, because it is an act of the free will of the victim and is not predetermined by previous events.
Прощение существует как дар, поскольку оно является актом свободной воли пострадавшего и не предопределено предшествующими событиями.

It is an act, but not part of man himself; otherwise man would in time dissolve in his many acts of will.
Она есть проявление, а не часть человека, иначе он со временем растворился бы в многочисленных проявлениях собственной воли.

Commenting on his appointment he said:"It is an act of paternal benevolence on the part of the Pontiff, to which I respond without the slightest trepidation, but with the same willingness and profound gratitude I have had in the past.
При комментируя свое назначение он сказал:" Это акт отеческой благосклонности со стороны понтифика, на который я отвечаю с наибольшим трепетом, но с той же самой готовностью и глубокой благодарностью, которую я имел в прошлом.

It is an act in which the actor conforms to a social role that involves certain male-gendered ways of behaving, thinking, knowing and possessing social power.
Это акт, при котором мужчина соответствует той социальной роли, которая предполагает определенные обусловленные принадлежностью к мужскому полу модели поведения, мышления, понимания и реализации социальной власти.

I thought it was an act of kindness.
Я подумал, что это акт доброты.

It's an act of charity.
Это акт милосердия.

It's an act of lunacy, General.
Это акт безумия, генерал.

It's an act of defiance in the face of those.
Это акт пренебрежения перед лицом тех.

It's an act of love!
Это акт любви!