АКТЫ ДИСКРИМИНАЦИИ на Английском - Английский перевод

• acts of discrimination
• discriminatory acts
• act of discrimination

Примеры использования Акты дискриминации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Акты дискриминации.
Discriminatory acts.

Статья 23(" Акты дискриминации") гласит следующее.
Article 23,"Discriminatory acts", provides that.

Акты дискриминации запрещены и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

В нем также устанавливаются санкции за акты дискриминации.
It also establishes the sanctions for the discrimination acts.

Акты дискриминации запрещаются и караются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

Законодательство страны запрещает акты дискриминации в любой форме.
Domestic legislation prohibits acts of discrimination in any form.

Акты дискриминации запрещены и наказываются законом.
Acts of discrimination are prohibited and penalized by law.

Криминализировать все акты дискриминации в отношении рома( Сьерра-Леоне);
Criminalize all acts of discrimination directed against Roma persons(Sierra Leone);

Акты дискриминации могут касаться как физических, так и юридических лиц.
Acts of discrimination may concern both physical and moral persons.

Его практическая деятельность связана с рассмотрением и расследованием жалоб на акты дискриминации.
Its work has focused on dealing with and following up on complaints over acts of discrimination.

Акты дискриминации, происходящие вследствие социальных и политических кризисов.
Acts of discrimination occurring as a result of social and political crises.

Тем не менее, этот закон не предусматривал уголовного наказания за запрещенные акты дискриминации.
However, the Act did not provide for the criminal punishment of the prohibited discriminatory acts.

Акты дискриминации влекут за собой привлечение к уголовной и административной ответственности.
Acts of discrimination are punishable under criminal and administrative law.

Также упоминаются акты дискриминации, особенно-- но не только-- в вопросах отправления правосудия.
Acts of discrimination are also mentioned, particularly but not solely in the administration of justice.

Имеются все средства защиты от нарушений основных прав и свобод, включая акты дискриминации.
All remedies are available against violations of fundamental rights and freedoms including acts of discrimination.

Согласно статье 2 ТК акты дискриминации противоречат принципам трудового законодательства.
According to article 2 of the Labour Code, acts of discrimination contravene the principles of labour law.

Упомянутые выше положения, отдельные правовые документы и меры не рассматриваются как акты дискриминации.
The regulations, individual legal instruments and measures referred to shall not be deemed acts of discrimination.

Правительство указало, что акты дискриминации в Турции запрещены законом и за них предусматривается уголовное наказание.
The Government indicated that acts of discrimination were prohibited and criminalized by law in Turkey.

Такие акты дискриминации нарушают Европейскую директиву о равных возможностях, которую подписала Австрия.
Such discriminatory acts were a violation of the European Directive on Equal Opportunity, to which Austria was a party.

КПР рекомендовал Словении расследовать любые акты дискриминации детей рома и привлекать виновных к судебной ответственности.
CRC recommended that Slovenia investigate and prosecute any discriminatory act directed at Roma children.

Статья 142 наказывает акты дискриминации, нарушающие равенство граждан, лишением свободы на срок до трех лет.
Article 142 punishes acts of discrimination violating the equality of citizens with up to three years in prison.

В соответствии со статьями 2: 60- 2: 64 нового Уголовного кодекса Арубы акты дискриминации запрещены и подлежат наказанию в соответствии с законом.
Under articles 2:60 to 2:64 of Aruba's new Criminal Code discriminatory acts are prohibited and punishable by law.

Кроме того, обеспечивается доступ ко всем средствам правовой защиты от нарушений основных прав и свобод, включая акты дискриминации.
Furthermore, all remedies are available against violations of fundamental rights and freedoms, including acts of discrimination.

Каким образом японское правительство может предотвращать акты дискриминации со стороны военнослужащих Соединенных Штатов в отношении населения Окинавы?
How could the Japanese Government prevent acts of discrimination by United States troops against the Okinawan population?

Кроме того, недавно обнародованный закон об общих финансовых санкциях предусматривает существенное ужесточение наказаний за акты дискриминации.
Moreover, the recently promulgated General Monetary Sanctions Act had significantly increased the penalty for discriminatory acts.

Статья 1 Декларации прав национальностей запрещает акты дискриминации и предусматривает преследование за их совершение.
Article 1 of the Declaration of Rights of Nationalities prohibits acts of discrimination and provides for the prosecution thereof.

Согласно статьям 3, 17 и 26 Закона№ 39 1999 года о правах человека правительственным должностным лицам и государственным учреждениям запрещено совершать акты дискриминации.
Articles 3, 17 and 26 of Law No. 39 of 1999 on Human Rights, prohibit all Government officials and public institutions from committing discriminatory acts.

Обеспечить надлежащее выполнение закона о выплате компенсации за акты дискриминации в отношении лиц африканского происхождения( Буркина-Фасо);
Ensure proper implementation of the law on reparation for acts of discrimination against people of African descent(Burkina Faso);

Акты дискриминации, направленные против мусульман и ислама, противоречат духу Устава Организации Объединенных Наций, который характеризуется стремлением способствовать мирному сосуществованию между народами.
Discriminatory acts directed against Muslims and Islam are inconsistent with the spirit of the United Nations Charter, which seeks to promote peaceful coexistence among nations.

Согласно этим конституционным и законодательным положениям некоторые акты дискриминации и виды практики апартеида стали уголовно наказуемыми.
Through these constitutional and legislative provisions, certain acts of discrimination and practices of apartheid have been made criminally punishable.