АКТОВ на Английском - Английский перевод

• acts
• instruments
• certificates
• enactments
• legislation
• regulations
• act
• acting
• instrument
• certificate

Примеры использования Актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проекты актов публикуются в различных СМИ.
Draft legislation is published in various media.

Защита женщин от любых актов дискриминации.
Protection of women against any act of discrimination.

Для просмотра актов нет необходимости регистрации.
To view the acts do not need to register.

О службе по обеспечению принудительного исполнения судебных актов.
Judicial Decisions(Enforcement Service) Act.

Проекты правовых актов не проходят никакой проверки.
Draft legal acts are not covered by any screening.

Из-за актов выдоха, вдоха( и) остановки-- т. е.
From the act(s) of exhaling, inhaling(and) stopping--i.e.

Обзор состояния международно-правовых актов по вопросам.
Review of the status of international legal instruments.

Государственных актов на земельный участок с 10 до 7 дней;
State certificates for land use from 10 up to 7 days;

Оспаривание ненормативных правовых актов ЦБ РФ;
Contesting non-normative legal acts of the Central Bank of Russia;

Статья 172 касается актов<< распространения радиации.
Article 172 covers the act of"Diffusing of Radiation.

Правительство Китая твердо возражает против любых подобных актов.
The Chinese Government firmly opposes any such act.

Отказ от любых враждебных актов, включая враждебную пропаганду.
Stop any form of hostile act, including hostile propaganda.

Обзор применимых международно-правовых актов Совета Европы.
Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments.

Юридическая сила актов толкования различных органов неодинакова.
Legal validity interpretation acts of various authorities varies.

Пересмотру конкретных нормативных актов и технических стандартов;
Revising specific normative acts and technical standards;

Система генерации актов позволит разгрузить вашу бухгалтерию.
Acts generation system will help to relieve your accounting department.

Конституции, конституционных актов, принятых путем референдума;
The Constitution, and Constitutional instruments adopted by referendum;

Научный комитет не занимается разработкой нормативно- правовых актов.
The Scientific Committee does not develop laws and statutory instruments.

Составление актов, необходимых для завершения ликвидационного производства.
Designing acts necessary for the termination of liquidation process.

Соблюдение требований действующих нормативно- правовых актов и внутренних процедур.
Ensure compliance with applicable law and internal regulations and procedures.

Никаких правовых актов, обязательных для местного населения, ими не издавалось.
They never issued any legal enactments binding on the local population.

УВКБ также сталкивается с трудностями в получении актов ревизии при проведении некоторых операций.
UNHCR also faces difficulties in obtaining audit certificates in some operations.

Сборник" Международных актов по правам человека"( 2001 год, при поддержке ОБСЕ);
A compendium of international human rights instruments(2001, with the support of OSCE);

Эти виды актов не являются основой для деятельности, нарушающей права человека.
These types of regulations do not serve as the basis for activities that infringe human rights.

Кроме того, существует много других актов законодательства, которые регулируют более узкие вопросы.
Also, many other acts of legislation stipulate more specific issues.

Согласно Конституции Ниуэ, Законодательная Ассамблея занимается принятием законодательных актов.
Pursuant to the state constitution, the Michigan Legislature has enacted legislation.

Во время чрезвычайных ситуаций, террористических актов, случайного или умышленного заражения воды.
During emergencies, terrorist acts, accidental or deliberate contamination of water.

Ратификация международно-правовых актов в области прав человека и соответствующие меры в правовой сфере.
Ratification of international human rights instruments and related legal steps.

Антидискриминационные положения аналогичного содержания присутствуют в большинстве нормативных актов.
Comparable non-discriminatory principles may be found in most regulatory instruments.

Проекты нормативно- правовых актов по соответствующим вопросам согласовываются с этими организациями.
Draft regulatory instruments on relevant issues are negotiated with those organizations.