МЕЖДУНАРОДНО-ПРАВОВЫХ АКТОВ на Английском - Английский перевод

• international instruments
• instruments
• international legal acts
• international legislation

Примеры использования Международно-правовых актов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заключения международно-правовых актов.
Negotiation of international legal instruments.

Сознавая необходимость укрепления соответствующих международно-правовых актов.
Aware of the need to strengthen the relevant international legal instruments.

Обзор состояния международно-правовых актов по вопросам.
Review of the status of international legal instruments.

Как уже упоминалось, был подписан и ратифицирован ряд международно-правовых актов.
As mentioned earlier, Peru has signed and ratified a number of international instruments.

Обзор применимых международно-правовых актов Совета Европы.
Reviewing applicable Council of Europe international legal instruments.

Однако только одно государство ратифицировало один из самых последних международно-правовых актов.
However, only one State has ratified one of the most recent international instruments.

Содействовать разработке и эффективному применению международно-правовых актов по данному вопросу;
To promote the development and effective application of international legal instruments on the issue;

В этих основных направлениях соблюдены все обязательства государства, вытекающие из международно-правовых актов.
They respect the obligations of the State which arise from the international legal acts.

Положение дел с ратификацией Бурунди международно-правовых актов и с представлением докладов.
State of ratifications of international legal instruments by Burundi and submission of reports.

Основополагающее право, каковым является право на труд, признано в целом ряде международно-правовых актов.
The right to work is a fundamental right, recognized in several international legal instruments.

Содействие принятию законодательной властью международно-правовых актов и других инициатив в области прав человека.
Encourage the legislature to adopt international instruments and other human rights initiatives.

Ратификация международно-правовых актов, регламентирующих вопросы защиты женщин и девочек от насилия.
Ratification of international legal instruments governing the protection of women and girls from violence.

Г-н Энгида, со своей стороны, отметил, что для защиты журналистов достаточно имеющихся международно-правовых актов.
Mr. Engida considered, however, that existing international instruments sufficed to protect journalists.

Буркина-Фасо является участником многих международно-правовых актов, запрещающих все формы дискриминации.
Burkina Faso is party to a number of international instruments prohibiting all forms of discrimination.

Государства в этом регионе отличаются высокой степенью ратификации международно-правовых актов о борьбе с терроризмом.
States in this subregion have a high rate of ratification of the international counter-terrorism instruments.

Девятая и самая большая группа рекомендаций касается ратификации договоров и других международно-правовых актов.
The ninth and largest group of recommendations concerned the ratification of treaties and other international instruments.

Испания подчеркнула действенное применение Норвегией всех международно-правовых актов в области прав человека.
Spain highlighted Norway's effective application of all international instruments in the area of human rights.

В случае несоответствия законов республики признанным международно-правовым актам применяются нормы международно-правовых актов.
In case national laws contradict recognized international legal acts, norms of international legal acts prevail.

Комитет выражает признательность государству- участнику за ратификацию семи международно-правовых актов по правам человека.
The Committee commends the State party for having ratified the seven major international human rights instruments.

В Финляндии внутренние суды и органы власти могут применять положения международно-правовых актов в области прав человека в качестве внутренних законов.
In Finland domestic courts and authorities can apply provisions of international human rights instruments as domestic laws.

В настоящее время правительство Мексики не предусматривает ратификации указанных международно-правовых актов по следующим причинам.
The Mexican Government is not currently considering ratifying these international instruments, for the following reasons.

При поддержке УВКБ на монгольском языке опубликованы сборник международно-правовых актов о беженцах, а также" Пособие УВКБ по чрезвычайным ситуациям.
It has published in Mongolian a book on refugee-related instruments, as well as the UNHCR Handbook for Emergencies, with the support of UNHCR.

В то же время общепризнанно, что обязательства по экстрадиции могут вытекать только из соответствующих международно-правовых актов.
At the same time, it is generally accepted that obligations relating to extradition may arise only from the relevant international instruments.

В целях решения важных представляющих интерес для Комиссии вопросов или разработки дополнительных международно-правовых актов в области прав человека был создан ряд рабочих групп.
A number of working groups have been set up to address important issues of concerns to the Commission or to elaborate additional human rights instruments.

Ее мандат включает подготовку дополнительных международных стандартов с целью усиления и обновления существующих международно-правовых актов.
Its mandate included preparing additional international standards with a view to reinforcing and updating existing international instruments.

Степень ратификации международно-правовых актов о борьбе с терроризмом относительно высока, а два государства из этой группы ратифицировали все 16 актов..
The level of ratification of the international counter-terrorism instruments is relatively high and two States in this group have ratified all 16 instruments..

Поэтому он считает, что необходим эффективный обмен информацией на основе соответствующих двусторонних и многосторонних международно-правовых актов.
To this end Barbados believes that the effective exchange of information is necessary under the appropriate bilateral and multilateral international instruments.

Однако прогресс с осуществлением международно-правовых актов о защите мигрантов был сдержанным, а проблемы с нарушением общечеловеческих прав мигрантов сохраняются.
However, progress in implementing international instruments on the protection of migrants has been limited and problems of violation of human rights of migrants have persisted.

Этот субрегион добился впечатляющих результатов в области международного сотрудничества, достигнув одних из самых высоких показателей ратификации международно-правовых актов о борьбе с терроризмом.
The subregion has an impressive record of international cooperation, with one of the highest rates of ratification of the international counter-terrorism instruments.

Ратификация Алжиром международно-правовых актов по правам человека получила широкое освещение в национальных средствах массовой информации в момент представления этих актов на рассмотрение.
Algeria's ratification of international human rights instruments was extensively publicized in the national media when they were submitted for consideration.