МЕЖДУНАРОДНЫМИ НОРМАМИ на Английском - Английский перевод

• international standards
• international norms
• international rules
• international law
• international regulations
• international disciplines
• international legislation
• international laws
• international standard
• international rule

Примеры использования Международными нормами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С международными нормами.
With international norms.

Решения, характерные для стран, в сравнении с международными нормами.
Country-specific solutions versus international norms.

Защищены ли племенные группы международными нормами, запрещающими геноцид?
Are tribal groups protected by international rules proscribing genocide?

Политическая деятельность регулируется отдельными международными нормами.
Political activities are governed by separate international standards.

Международными нормами четко запрещается насилие в отношении женщин в семье.
International standards clearly prohibit violence against women in the family.

Унифицировать терминологию законов, приведя ее в соответствие с международными нормами.
Unify the Lows terminology according with International standards.

Обеспечение большей согласованности между международными нормами и национальными законами;
Ensuring more consistency between international standards and national laws.

В проекте сохраняются слабые места, не совместимые с международными нормами.
The draft still retains limitations incompatible with international standards.

Выпускаемая продукция совместима с такими международными нормами, как UL, Cebec, CE, CCC и др.
Manufactured products are compliant with international norms like UL, Cebec, CE, CCC etc.

Были приняты меры по согласованию внутреннего законодательства с международными нормами.
Efforts had been made to harmonize domestic provisions with international law.

Эти отходы накапливаются и в соответствии с международными нормами должны выгружаться в порту.
These wastes build up and, according to international regulations, must be discharged in port.

Вчетвертых, многие законы Судана в значительной мере несовместимы с международными нормами.
Fourth, many Sudanese laws are grossly incompatible with international norms.

Принять сопоставимые с международными нормами меры для гарантирования свободы информации( Чили);
Adopt measures, compatible with international norms, to guarantee the freedom of information(Chile);

Приведение законодательства в соответствие с законодательствами Европейского союза и международными нормами.
Aligned legislation to the European Union and international standards.

Такое применение силы должно осуществляться в соответствии с международными нормами ведения войны.
Such use of force must be exercised in accordance with the international laws of war.

Кроме того, европейскими и международными нормами предусмотрен более длинный перечень отягчающих обстоятельств.
In addition, EU and international law has a longer list of aggravating circumstances.

Использование противопехотных мин должно быть ограничено международными нормами поведения.
The use of anti-personnel land-mines has to be bound by international rules of behaviour.

Некоторые государства не предусматривают уголовную ответственность за отмывание денег в соответствии с международными нормами.
Some States do not criminalize money-laundering in accordance with international norms.

Соответствует применяемому законодательству и со- гласуется с международными нормами поведения;
Is in compliance with applicable law and consistent with international norms of behavior;

Соответствующую роль могут играть меры правительства, включая требования в отношении инвестиций, совместимые с международными нормами.
Government measures, including performance requirements, consistent with international rules can play a role.

С учетом изложенного данное положение находится в полном соответствии с международными нормами прав человека.
This provision is therefore in full compliance with the international norms on human rights.

Право на убежище строго регулируется международными нормами, и произвольные действия со стороны словацких властей невозможны.
The right to asylum was strictly governed by international law, and no arbitrary action by the Slovak authorities was possible.

Важно, чтобы гуманитарная помощь предоставлялась в соответствии с международными нормами.
It is important that humanitarian aid is provided in accordance to international standards.

Четыре государства выдают машиносчитываемые паспорта в соответствии с международными нормами касательно защищенности документов.
Four States issue machine-readable passports in compliance with international standards for document security.

В СП13 Ираку рекомендовано привести его законодательство в соответствие с международными нормами.
JS13 recommended that Iraq harmonize its legislations with international standards.

Iii судебное разбирательство будет проведено в соответствии с международными нормами и основными требованиями в области прав человека;
That a court proceeding will be conducted that accords with international standard conditions and fundamental requirements of human rights;

Правительство Узбекистана запрашивало их выдачу в соответствии с международными нормами.
The Government of Uzbekistan had requested their extradition in accordance with international norms.

Это согласуется со всеми международными нормами, которые последовательно увязывают самоопределение в колониальных странах с понятием" колониальных народов.
That was consistent with all international standards, which consistently linked self-determination in colonial countries to the concept of"colonial peoples.

Наложен запрет на дискриминацию, ущемление прав и свобод, признанных международными нормами.
Discrimination and the limitation of rights and freedoms recognized by international law are banned.

Приведение технических предписаний в соответствие с международными нормами и участие в деятельности международных организаций, занимающихся разработкой стандартов;
Alignment of technical regulations with international regulations and participation in international standards developing bodies;