OTHER RELEVANT INTERNATIONAL STANDARDS на Русском - Русский перевод

• других соответствующих международных стандартов
• другими соответствующими международными нормами
• других соответствующих международных стандартах
• другими соответствующими международными стандартами
• другие соответствующие международные стандарты
• другим соответствующим международным стандартам
• другие соответствующие международные нормы
• других соответствующих международных норм

Примеры использования Other relevant international standards на Английском языке и их переводы на Русский язык

And other relevant international standards.
И другие соответствующие международные стандарты.

The Independent Expert's evaluation of minority issues is based on the Declaration and other relevant international standards.
Оценка Независимым экспертом вопросов меньшинств опирается на положения Декларации и другие соответствующие международные стандарты.

Whether the statute of the court, other relevant international standards or national law should control;?
Контролируется уставом суда, другими соответствующими международными нормами или национальным правом?

Apply the IAEA recommendations relating to physical protection of nuclear material and facilities, and other relevant international standards.
Применять рекомендации МАГАТЭ, касающиеся физической защиты ядерного материала и ядерных объектов, и другие соответствующие международные стандарты.

In light of articles 37 to 40 and other relevant international standards, the Committee recommends that the State party.
С учетом статей 37- 40 и других соответствующих международных стандартов Комитет рекомендует государству- участнику.

Ensure that child slavery is prohibited under domestic legislation and in accordance with the Convention and other relevant international standards;
Обеспечить запрет детского рабства в национальном законодательстве в соответствии с Конвенцией и другими соответствующими международными нормами;

To achieve compatibility with other relevant international standards adopted or in course of preparation;
Обеспечивать совместимость с другими соответствующими международными стандартами, уже принятыми или находящимися на стадии подготовки;

All Member States that have not already done so should adopt and implement the FATF recommendations and other relevant international standards;
Всем государствам- членам, которые еще не сделали этого, следует принять и осуществить рекомендации ФАТФ и другие соответствующие международные стандарты;

In the light of articles 37 and 40 and other relevant international standards, the Committee recommends that the State party.
С учетом статей 37 и 40, а также других соответствующих международных норм Комитет рекомендует государству- участнику.

The treatment of children who were in conflict with the law was in line with the provisions of the Convention on the Rights of the Child and other relevant international standards.
Обращение с малолетними нарушителями закона соответствует положениям Конвенции о правах ребенка и другим релевантным международным стандартам.

According to the administering Power, the Territory labour laws have been reassessed in the light of ILO and other relevant international standards, and a new Labour Code Bill has been formulated for consideration by the legislature.
Согласно информации управляющей державы, в свете норм МОТ и других соответствующих международных стандартов были пересмотрены законы о трудовых ресурсах, и в настоящее время готовится новый проект Трудового кодекса для представления на рассмотрение законодательного органа.

He pointed out that the adoption of special measures under the Convention did not exclude the adoption of further measures pursuant to other relevant international standards.
Он указывает, что принятие особых мер по смыслу Конвенции не исключает возможность принятия дополнительных мер согласно другим соответствующим международным стандартам.

Encourages Member States to take adequate measures, consistent with their international treaty obligations and other relevant international standards, to prevent the acquisition and use of firearms and ammunition by criminal organizations involved in drug trafficking;
Призывает государства- члены, соблюдая свои международные договорные обязательства и другие соответствующие международные стандарты, принимать соответствующие меры в целях предупреждения приобретения и применения огнестрельного оружия и боеприпасов к нему преступными организациями, занимающимися незаконным оборотом наркотиков;

Reformed in accordance with the Interim Constitution, the United Nations Declaration on Human Rights Defenders and other relevant international standards.
Изменение указанных положений в соответствии с временной конституцией, Декларацией Организации Объединенных Наций о правозащитниках и другими соответствующими международными стандартами.

Other relevant international standards In addition to international human rights law and the laws of armed confl ict, a considerable range of other rules and standards have been developed to safeguard the right of all people to protection against torture and other forms of ill-treatment.
Другие соответствующие международные стандарты В дополнение к международному праву в области прав человека и законам вооруженного конфликта для охраны права всех людей на защиту от пыток и других форм плохого обращения разработано значительное количество других норм и стандартов..

To consider the possibility of amending its legislation in order to bring it into line with the Declaration and the other relevant international standards accepted by Israel.
Рассмотреть возможность внесения поправок в национальное законодательство в целях приведения его в соответствие с Декларацией и другими соответствующими международными нормами, признанными Израилем.

Country rapporteurs and thematic procedures of the United Nations Commission on Human Rights should monitor implementation by using the Norms and other relevant international standards for raising concerns about actions by transnational corporations and other business enterprises within their respective mandates.
Страновые докладчики и тематические процедуры Комиссии ООН по правам человека осуществляют в сферах своей компетенции наблюдение за выполнением данных Норм и других соответствующих международных стандартов в целях привлечения внимания к вызывающим озабоченность действиям транснациональных корпораций и других предприятий.

It recommended that Belize establish a system of juvenile justice that fully integrates the provisions and principles of the Convention and other relevant international standards.
Он рекомендовал Белизу создать систему отправления правосудия в отношении несовершеннолетних, которая полностью учитывала бы положения и принципы Конвенции и другие соответствующие международные стандарты.

Provide all professionals working in the juvenile justice system with training on the Convention, the optional protocols, other relevant international standards and the Committee's general comment No. 10 on children's rights in juvenile justice.
Организовать для всех сотрудников, работающих в системе правосудия по делам несовершеннолетних, подготовку по положениям Конвенции, факультативных протоколов, других соответствующих международных стандартов и по Замечанию общего порядка Комитета№ 10 об отправлении правосудия в отношении несовершеннолетних.

These new training programs are designed to assist foreign partners in enhancing their ability to implement FATF Special Recommendations 8 and 9 and to meet other relevant international standards.
Эти новые учебные программы призваны помочь иностранным партнерам в расширении их возможностей по осуществлению специальных рекомендаций ЦГФМ№ 8 и 9 и соблюдать другие релевантные международные стандарты.

Provide all professionals working in the juvenile justice system with training on the Convention, the Optional Protocols thereto, other relevant international standards and the Committee's general comment No. 10(2007) on children's rights in juvenile justice.
Организовать для специалистов, работающих в системе отправления правосудия по делам несовершеннолетних, подготовку на основе положений Конвенции, факультативных протоколов к ней, других соответствующих международных стандартов и замечания общего порядка Комитета№ 10( 2007 год) о правах детей в рамках отправления правосудия в отношении несовершеннолетних.

To bring the actions of its police and security forces into conformity with its obligations under the International Covenant on Civil and Political Rights as well as other relevant international standards;
Привести действия своей полиции и сил безопасности в соответствие со своими обязательствами согласно Международному пакту о гражданских и политических правах, а также другими соответствующими международными стандартами;

To consider the possibility of amending its legislation to bring it into line with the Universal Declaration and the other relevant international standards which it accepts.
Рассмотреть возможность внесения поправок в национальное законодательство в целях приведения его в соответствие со Всеобщей декларацией и другими соответствующими международными нормами, принятыми Кубой.

The Special Rapporteur urges the Government to ensure that future legislation and its implementation are in compliance with article 19 and other relevant international standards.
Специальный докладчик решительно призывает правительство обеспечить соответствие будущего законодательства и процедур его осуществления положениям статьи 19 и другим соответствующим международными стандартам.

To study the possibility of amending its legislation in order to bring it into line with the Declaration and the other relevant international standards accepted by that State.
Изучить возможность внесения поправок в законодательство в целях приведения его в соответствие с Всеобщей декларацией прав человека и другими соответствующими международными стандартами, одобренными Израилем.

The Special Rapporteur urges the Government to ensure that future legislation and its implementation are in compliance with article 19 and other relevant international standards.
Специальный докладчик обращается к правительству с настоятельным призывом обеспечить соответствие будущего законодательства и мер по его осуществлению со статьей 19 и другими соответствующими международными стандартами.

To study the possibility of amending its legislation in order to bring it into line with the Universal Declaration and the other relevant international standards it has accepted.
Изучить возможность внесения поправок в законодательство в целях приведения его в соответствие со Всеобщей декларацией прав человека и другими соответствующими международными стандартами, одобренными государством Вьетнам.

The Committee is concerned over the administration of juvenile justice in India and its incompatibility with articles 37, 40 and 39 of the Convention and other relevant international standards.
Комитет испытывает озабоченность по поводу отправления правосудия в отношении несовершеннолетних в Индии и его несовместимости со статьями 37, 40 и 39 Конвенции и другими соответствующими международными нормами.

The Special Rapporteur urges the Government to ensure that future legislation, as well as its implementation, are in compliance with article 19 and other relevant international standards.
Специальный докладчик настоятельно призывает правительство обеспечить, чтобы будущее законодательство, равно как и практика его применения, согласовывалась со статьей 19 и другими соответствующими международными нормами.

It suggests that the State party review all relevant domestic legislation with a view to bringing it into conformity with the Convention and other relevant international standards.
Он предлагает государству- участнику пересмотреть все соответствующие национальные законодательные акты, с тем чтобы согласовать их с требованиями Конвенции и других соответствующих международных стандартов.