UNILATERAL ACTS на Русском - Русский перевод

• односторонние акты
• односторонние действия
• односторонних акций
• односторонних актов
• односторонним актам
• односторонних актах
• односторонних действий
• односторонним действиям
• односторонних действиях

Примеры использования Unilateral acts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unilateral acts may.
Односторонние акты могут.

Estoppel and unilateral acts.
Эстоппель и односторонние акты.

Unilateral acts of states.
Односторонние акты государств.

First report on unilateral acts of States.
Первый доклад об односторонних актах государств.

Unilateral acts of States;
Односторонних актов государств;

Territorial application of unilateral acts.
Территориальное применение односторонних актов.

Unilateral acts only worsen the situation.
Односторонние действия лишь ухудшают положение.

Working Group on Unilateral acts of States.
Рабочая группа по односторонним актам государств.

Unilateral acts- case study, 1995.
Односторонние действия- тематическое исследование, 1995 год.

Formulation of reservations and conditional unilateral acts.
Формулирование оговорок и обусловленных односторонних актов.

But unilateral acts were never autonomous.
Однако односторонние акты никогда не являются самостоятельными.

Hence, they were not autonomous as unilateral acts.
Поэтому они не являются самостоятельными в качестве односторонних актов.

Unilateral acts are sources of international obligations.
Односторонние акты являются источниками международных обязательствМ.

The questionnaire covers a wide range of types of unilateral acts.
Вопросник охватывает широкий круг видов односторонних актов.

The Special Rapporteur on Unilateral Acts made a statement.
С заявлением выступил Специальный докладчик по односторонним актам.

Subject: Unilateral Acts of States, June 1999 and July 2000.
Тема: односторонние акты государств, июнь 1999 года и июль 2000 года.

Chairman of the Working Group on the Unilateral Acts of States 1998.
Председатель Рабочей группы по односторонним актам с 1998 года-- по настоящее время.

Unilateral acts were usually a means to achieve political ends.
Односторонние акты, как правило, являются средством для достижения политических целей.

Working Group on Unilateral acts of States open-ended.
Рабочая группа по односторонним актам государств группа открытого состава.

Unilateral acts could also purport to acquire or maintain rights.
Односторонние акты могут также ставить своей целью приобретение или сохранение прав.

Competence to formulate unilateral acts on behalf of the State.
Правомочность формулировать односторонние акты от имени государства.

Such unilateral acts manifestly contravene the provisions of General Assembly resolution 31/49.
Такие односторонние действия явно противоречат положениям резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.

It was also difficult to decide which additional categories should be used for unilateral acts.
Трудно также решить, какие дополнительные категории должны использоваться для односторонних актов.

We classified unilateral acts into the following three categories.
В нашей классификации односторонние акты подразделяются на следующие три категории.

According to another view, the consideration of the interpretation of unilateral acts was premature.
Согласно другой точке зрения, рассмотрение вопроса о толковании односторонних актов преждевременно.

The topic of unilateral acts of States was as important as it was difficult.
Вопрос об односторонних актах государств является важной и сложной темой.

He congratulated the Commission on completing its consideration of the topic of unilateral acts of States.
Оратор поздравляет Комиссию с завершением рассмотрения ею вопроса об односторонних действиях государств.

The topic of unilateral acts of States(A/59/10, chap. VIII) was a difficult one.
Тема об односторонних актах государств( A/ 59/ 10, глава VIII) является сложной.

However, certain other aspects of the Vienna Convention could be adapted, mutatis mutandis, to unilateral acts.
Однако некоторые другие аспекты Венской конвенции могут быть адаптированы mutatis mutandis к односторонним актам.

Moreover, some unilateral acts, such as protest, are generally revocable.
Кроме того, некоторые односторонние акты, такие, как протест, в целом могут быть отозваны.