UNILATERAL ACTION на Русском - Русский перевод

• односторонних действий
• односторонние меры
• односторонняя акция
• одностороннее решение
• односторонняя деятельность
• односторонние действия
• односторонних мер
• односторонним действиям
• односторонними действиями
• односторонняя мера
• односторонней акции
• односторонним мерам
• односторонние акции
• односторонних акций

Примеры использования Unilateral action на Английском языке и их переводы на Русский язык

That approach is not a unilateral action.
Такой подход не является односторонним действием.

Such unilateral action is not acceptable to Nauru.
Науру считает такие односторонние действия неприемлемыми.

Let us forever forswear illegal unilateral action.
Давайте покончим с незаконными односторонними действиями.

Unilateral action cannot resolve existing problems.
Односторонние акции не способны решить существующие проблемы.

The potential for unilateral action was enormous.
Существуют огромные возможности для односторонних действий.

The unilateral action taken by Israel had proved disastrous.
Предпринятые Израилем односторонние действия привели к пагубным последствиям.

Thus, self-evidently, we must abjure unilateral action.
Таким образом, представляется очевидным, что мы должны отказаться от односторонних действий.

Today, unilateral action is very much the exception.
Сегодня односторонние действия представляют собой скорее исключение из правил.

For that, we need coordination, not unilateral action.
Для этого мы должны добиваться координации усилий, а не предпринимать односторонние действия.

Unilateral action, especially the construction of settlements, is inadmissible.
Недопустимы односторонние действия, прежде всего в сфере поселенческого строительства.

It became increasingly clear that unilateral action would not lead to success.
Становилось все более очевидно, что односторонние действия к успеху не приведут.

Any unilateral action can only worsen the already volatile situation in the region.
Любые односторонние действия могут лишь ухудшить и без того взрывоопасную ситуацию в регионе.

It requests all parties to refrain from unilateral action and to implement the CPA.
Он просит все стороны воздерживаться от односторонних действий и осуществлять ВМС.

The failure of the Security Council has encouraged Israel to intensify its unilateral action.
Провал Совета Безопасности побудил Израиль активизировать свои односторонние действия.

This must be an international effort, as unilateral action is now a thing of the past.
Это должно стать общим делом, поскольку односторонние меры уже остались в прошлом.

Such action must, of course, be agreed collective action, not unilateral action.
Разумеется, такие действия должны носить согласованный коллективный характер, а не являться односторонними мерами.

They reiterated the need to avoid unilateral action with regard to a referendum.
Они вновь заявили о необходимости избегать односторонних действий в отношении референдума.

United Nations reform is not and cannot be perceived as a unilateral action.
Реформа Организации Объединенных Наций не воспринимается и не может восприниматься нами как односторонняя деятельность.

This must be a joint effort, as unilateral action is now a thing of the past.
Этого можно добиться лишь совместными усилиями, так как односторонние меры уже остались в прошлом.

This unilateral action constitutes a gross violation of the Korean Armistice Agreement we vigorously protest.
Эта односторонняя акция представляет собой серьезнейшее нарушение Соглашения о перемирии в Корее, в связи с чем мы заявляем решительный протест.

If it is paralyzed by parochial interests, the temptation to take unilateral action increases.
Если же он оказывается парализованным узко ограниченными интересами, то соблазн принять односторонние меры возрастает.

It has already taken unilateral action, pending conclusion of a global ban.
США уже предприняли действия в одностороннем порядке в ожидании заключения всемирного запрещения.

To urge the Transitional Federal Institutions to refrain from further unilateral action regarding their mandates.
Настоятельно призвать переходные федеральные учреждения воздерживаться от дальнейших односторонних действий, касающихся их мандатов.

In rams"Hydrosila" unilateral action is reversed by the action of external power.
В гидроцилиндрах" Гидросила" одностороннего действия обратный ход производится за счет воздействия нагрузки извне.

Recent world events have shown that attempts to cope with contemporary threats through unilateral action are futile.
Ход событий в мире в последние годы показывает, что попытки справиться с современными угрозами путем односторонних действий несостоятельны.

We ask them once more to abstain from any unilateral action which may prejudice the issues relating to permanent status.
Мы еще раз призываем их воздержаться от любых односторонних действий, ставящих под угрозу решение вопроса об окончательном статусе.

Such unilateral action would be unprecedented and would constitute a serious challenge to the integrity of the entire human rights treaty system.
Такое одностороннее решение будет носить беспрецедентный характер и нанесет серьезный ущерб целостности всей системы договоров о правах человека.

All parties should therefore refrain from taking unilateral action in favour of multilateral processes.
Поэтому все стороны должны воздерживаться от односторонних действий, отдавая предпочтение многостороннему процессу.

That unilateral action would further contribute to the already difficult cash flow situation and jeopardize the implementation of all peacekeeping operations.
Это одностороннее решение еще больше усугубит и без того сложное положение с наличностью и поставит под угрозу осуществление всех операций по поддержанию мира.

The Council stressed the need to urge both parties to desist from unilateral action there, which could further inflame tensions.
Совет подчеркнул, что надо настоятельно призвать обе стороны воздерживаться от односторонних действий в этом районе, так как это может привести к усилению напряженности.