UNILATERAL MEASURES на Русском - Русский перевод

• односторонние меры
• односторонних мер
• односторонним мерам
• односторонними мерами

Примеры использования Unilateral measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unilateral measures.
Односторонние меры.

Bilateral and unilateral measures.
Двусторонние и односторонние меры.

Such unilateral measures must continue to be opposed.
Следует по-прежнему противостоять подобным односторонним мерам.

A major problem is the use of unilateral measures.
Серьезной проблемой является применение односторонних мер.

VII. Unilateral measures.
VII. Односторонние меры.

The multilateral process must not be undermined by unilateral measures.
Многосторонний процесс не должен подрываться односторонними мерами.

Declaration on Unilateral Measures annex IV.
Декларацию об односторонних мерах приложение IV.

The nuclear-weapon States have, furthermore, taken important unilateral measures.
Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, приняли важные односторонние меры.

Declaration on Unilateral Measures, adopted on 24 August 1997.
Декларация об односторонних мерах, принятая 24 августа 1997 года.

Previous efforts had focused on partial and limited steps or unilateral measures.
Предпринимавшиеся ранее усилия были сосредоточены на частичных и ограниченных или односторонних мерах.

Such unilateral measures apply most notably to ballistic missiles.
Такие односторонние меры касаются прежде всего баллистических ракет.

Some States have already adopted unilateral measures in that regard.
Некоторыми государствами уже приняты в этом отношении односторонние меры.

The British unilateral measures seriously impair cooperation in the Commission.
Односторонние меры Соединенного Королевства серьезно влияют на сотрудничество в рамках КРЮА.

In addition, some States have also adopted unilateral measures to deal with missiles.
Кроме того, некоторые государства также приняли односторонние меры для решения проблемы ракет.

Unilateral measures that brought about nothing but misery and desperation could benefit no one.
Односторонние меры, которые не принесли ничего, кроме нищеты и отчаяния, не могут никому принести пользы.

Otherwise we shall undertake unilateral measures to find a solution.
В противном случае мы примем односторонние меры в целях урегулирования ситуации.

Belarus had recommended that Cuba continue its efforts to counter such unilateral measures.
Беларусь рекомендовала Кубе продолжить свои усилия по борьбе с такими односторонними мерами.

It condemned all unilateral measures that contradict such a stance.
Они осудили все односторонние меры, которые противоречат этой позиции.

This process is evolving today in accordance with concluded treaties and unilateral measures.
В настоящее время он активно развивается в соответствии с заключенными договорами и односторонними мерами.

Tunisia does not apply laws or unilateral measures with extraterritorial effects.
Тунис не применяет никаких законов или односторонних мер с экстерриториальным действием.

Unilateral measures will only compromise the system designed so as to represent a positive sum-game for the contracting parties.
Односторонние меры могут лишь подорвать систему, созданную с расчетом на положительный итог для договаривающихся сторон.

In addition, some States have also adopted unilateral measures that deal with missiles.
Кроме того, некоторые государства приняли также односторонние меры, имеющие отношение к ракетам.

Preventing unilateral measures that contravene other international and regional commitments and obligations;
Недопущение односторонних мер, противоречащих другим международным и региональным обязательствам;

Senegal does not apply or recognize unilateral measures with extraterritorial effects.
Сенегал не применяет и не признает какие-либо односторонние меры, имеющие экстерриториальное действие.

Mexico reiterates that unilateral measures implemented extraterritorially in third countries have humanitarian consequences.
Мексика вновь заявляет, что односторонние меры, вводимые экстерриториально в третьих странах, имеют гуманитарные последствия.

Norway opposes the extraterritorial extension of unilateral measures against a third country.
Норвегия осуждает экстерриториальное применение односторонних мер в отношении какой-либо третьей страны.

Further joint or unilateral measures by both sides can reduce the risk that the dismantled weapons might be used again.
Дальнейшие совместные или односторонние меры с обеих сторон способны снизить опасность того, что демонтированное оружие будет использовано вновь.

It would be more appropriate to distinguish between unilateral measures and measures based on international standards.
Целесообразнее проводить различие между односторонними мерами и мерами, основанными на международных стандартах.

Noting with appreciation the unilateral measures of nuclear-weapon States for nuclear arms limitation.
Отмечая с признательностью односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений.

The Tunisian Government does not apply any unilateral measures that have extraterritorial effects.
Правительство Туниса не применяет односторонних мер, имеющих экстерриториальные последствия.