ОДНОСТОРОННИХ ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ МЕР на Английском - Английский перевод

• unilateral coercive measures
• unilateral coercive measure

Примеры использования Односторонних принудительных мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мнение по поводу односторонних принудительных мер.
Guatemala's position on unilateral coercive measures.

Г-жа Духан предложила следующее определение односторонних принудительных мер.
Ms. Douhan proposed a definition of unilateral coercive measures as.

II. Понятие односторонних принудительных мер 2- 4 3.
II. The notion of unilateral coercive measures 2- 4 3.

IV. Заседание II: воздействие односторонних принудительных мер.
IV. Session II: Impact of unilateral coercive measures on.

IV. Воздействие односторонних принудительных мер на права человека 28- 38 10.
IV. The impact of unilateral coercive measures on human rights 28- 38 9.

Все они подтвердили свое неприятие применения односторонних принудительных мер.
All reaffirmed their objection to the use of unilateral coercive measures.

III. Вопрос о законности односторонних принудительных мер в рамках.
III. The question of the legality of unilateral coercive measures under.

Воздействие односторонних принудительных мер на осуществление прав человека.
Impact of unilateral coercive measures on the enjoyment of human rights.

Кувейт поддерживает все усилия УВКПЧ, направленные на неприятие и ликвидацию односторонних принудительных мер.
Kuwait supports all efforts by OHCHR in the rejection and elimination of unilateral coercive measures.

III. Вопрос о законности односторонних принудительных мер согласно международному праву.
III. The question of the legality of unilateral coercive measures under international law.

В этой связи мы осуждаем применение Соединенными Штатами односторонних принудительных мер в отношении Кубы.
In this regard, we condemn the application of unilateral coercive measures by the United States against Cuba.

Необходимо рассмотреть вопросы торговли, в частности вопрос ликвидации неторговых барьеров и односторонних принудительных мер.
Trade issues, in particular the removal of non-trade barriers and unilateral coercive measures.

Мы призываем также покончить с практикой применения односторонних принудительных мер экономического давления.
We also call for an end to the practice of using unilateral coercive measures as an instrument of economic pressure.

Правительство Российской Федерации решительно выступило против применения односторонних принудительных мер.
The Government of the Russian Federation expressed its strong opposition to the application of unilateral coercive measures.

В докладе снова ничего не говорится о негативных последствиях односторонних принудительных мер для сирийского народа.
The report once again fails to mention the negative impact unilateral coercive measures have had on the Syrian people.

Существует потребность в мониторинге конкретных нарушений прав человека, являющихся результатом односторонних принудительных мер.
There was a need to monitor specific human rights violations resulting from unilateral coercive measures.

Провести общий обзор независимых механизмов для оценки односторонних принудительных мер в целях содействия подотчетности;
To make an overall review of independent mechanisms to assess unilateral coercive measures to promote accountability;

В первую очередь это означает необходимость борьбы с терроризмом и его искоренения и отмены односторонних принудительных мер.
First and foremost, that means countering and eradicating terrorism and rescinding unilateral coercive measures.

Иорданию беспокоит вопрос о применении односторонних принудительных мер, поскольку оно прямо противоречит этим правам.
Jordan was concerned about the use of unilateral coercive measures, since they directly contravened respect of those rights.

Гайана глубоко обеспокоена положением детей, поскольку именно дети больше всего страдают от применения односторонних принудительных мер.
Guyana is gravely concerned about the situation of children who are the main victims of unilateral coercive measures.

Ряд односторонних принудительных мер, принятых Соединенными Штатами, вызвал определенные осложнения в экономической системе страны.
Several unilateral coercive measures taken by the United States led to the relative disruption of the country's economic system.

Важно установить тесный контакт и найти решение, которое позволило бы смягчить воздействие односторонних принудительных мер на права человека.
It was important to build bridges and find a solution to make unilateral coercive measures less harsh on human rights.

Вместе с тем, как и большинство членов Комитета, оратор выступает против любых односторонних принудительных мер, независимо от того, применяются ли они против Того, Ирака или Кубы.
However, like most members of the Committee, he opposed all unilateral coercive measures, whether against Togo, Iraq or Cuba.

Государства должны воздерживаться от принятия односторонних принудительных мер, которые нарушают их обязательства в области прав человека, вытекающие из договоров и норм обычного международного права.
States must refrain from adopting unilateral coercive measures that breach their human rights obligations under treaty or customary international law.

На глобальном уровне продолжают все громче звучать требования о прекращении односторонних принудительных мер Соединенных Штатов против Кубы.
Demand continues to grow at the global level for the termination of the United States unilateral coercive measures against Cuba.

Беларусь не приемлет применения в международных отношениях односторонних принудительных мер как инструмента политического и экономического давления на суверенные государства.
Belarus rejects the use of unilateral coercive measures in international relations as an instrument of political and economic pressure on sovereign States.

Применение односторонних принудительных мер как средства политического и экономического давления является посягательством на независимость, суверенитет и право на самоопределение народов.
The application of unilateral coercive measures as a means of political and economic pressure represents an attack on the independence, sovereignty and the right to self-determination of peoples.

В связи с резолюцией 64/ 170 свои мнения относительно прав человека и односторонних принудительных мер представили четыре государства.
With regard to General Assembly resolution 64/170, four States submitted their views on human rights and unilateral coercive measures.

Приславшие ответы государства заявили о недопустимости применения односторонних принудительных мер какими бы то ни было государствами, многосторонними структурами или международными учреждениями, занимающимися вопросами развития.
Respondent States rejected the use of unilateral coercive measures by any State, multilateral or international development agency.

Применение таких односторонних принудительных мер влияет также на жизненно важные сектора экономики соответствующих стран, включая финансовые, экономические, инвестиционные, туристические сектора и сферу обслуживания.
The imposition of those coercive unilateral measures also affects the vital economic sectors of the countries involved, including the financial, economic, investment, tourism and services sectors.