ПРИНУДИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• coercive
• forced
• enforcement
• compulsory
• involuntary
• forcible

Примеры использования Принудительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предупреждения принудительных браков;
Prevent forced marriages.

И других принудительных мер и их осуществлении.
And other coercive measures and their implementation”.

Запрещение принудительных браков.
Prohibition of forced marriage.

Мы выступаем против принудительных мер.
We are opposed to coercive measures.

Последствия принудительных выселений.
Consequences of forced eviction.

Доклад о применении принудительных мер.
Report on the use of involuntary measures.

Относительно принудительных браков, вопросы( а)- с.
Regarding forced marriages, questions a-c.

Превентивных или принудительных мер.
Result of the implementation of preventive or enforcement measures.

IV. Заседание II: воздействие односторонних принудительных мер.
IV. Session II: Impact of unilateral coercive measures on.

Предотвращение принудительных браков.
Prevention of forced marriage.

Жертвы принудительных исчезновений находятся в аналогичном положении.
Victims of forced disappearance are in a similar situation.

II. Понятие односторонних принудительных мер 2- 4 3.
II. The notion of unilateral coercive measures 2- 4 3.

Г-жа Духан предложила следующее определение односторонних принудительных мер.
Ms. Douhan proposed a definition of unilateral coercive measures as.

Негативное воздействие принудительных мер, принятых Соединенными.
Adverse effects of the coercive measures by.

Предотвращать заключение ранних и принудительных браков( Уругвай);
Prevent early and forced marriages(Uruguay);

Доклад о применении принудительных мер в рамках системы.
Report on the use of involuntary measures within social.

Изучить возможность искоренения принудительных браков( Эквадор);
Consider the possibility of eliminating forced marriage(Ecuador);

По делам о применении принудительных мер медицинского характера.
Cases involving the implementation of compulsory measures of a medical character.

Сокращение распространенности ранних и принудительных браков среди девочек;
Reductions in early and forced marriage of young girls.

Запрещение принудительных браков в целях защиты маленьких девочек( статья 18);
The prohibition of forced marriage, which protects girls article 18.

Доклад об односторонних принудительных мерах рез. 4/ 103.
Report on unilateral coercive measures decision 4/103.

Закон№ 528/ 2005 Coll. об отбывании наказания в виде принудительных работ;
Act No. 528/2005 Coll. on serving the sentence of compulsory work;

Применение санкций и иных принудительных мер в отношении банков.
Applying sanctions and other enforcement measures to banks.

Внесение поправок в Уголовный кодекс: запрет принудительных браков, санкции.
Amendment Criminal Code: prohibition of compulsory marriage, sanctions.

Оно также приняло законы о введении принудительных экономических мер против Кубы и Ирана.
It also enacted laws imposing coercive economic measures against Cuba and Iran.

К несовершеннолетнему может быть применено несколько принудительных мер одновременно.
A minor may be subjected to several compulsory measures at once.

Освобождение от наказания с применением принудительных мер воспитательного воздействия;
Imposition of compulsory re-education measures;

Годовой доклад по вопросу о правах человека и односторонних принудительных мерах A/ 66/ 272.
Annual report on human rights and unilateral coercive measures A/66/272.

Санкционирование Советом Безопасности принудительных действий со стороны региональных механизмов.
Authorization by the Security Council of enforcement action by regional arrangements.

В нем указывается, что в отношении Лю Ся не применялось никаких принудительных правовых мер.
It states that no legal enforcement measure has been taken against Liu Xia.