ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• forced
• compulsory
• forcible
• involuntary
• coercive
• forcibly
• enforcement
• forceful
• coerced
• non-consensual

Примеры использования Принудительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принудительное охлаждение.
Forced cooling.

Направлены на принудительное лечение;
People were sent for compulsory treatment;

Принудительное выселение.
Forced evictions.

Направлены на принудительное лечение;
People referred for compulsory medical treatment;

Принудительное перемещение.
Forcible transfer.

Судья разрешил принудительное лечение Лофнера.
Judge rules prison can forcibly medicate Loughner.

Принудительное исполнение.
Forcible implementation.

Это было первое публичное принудительное действие CFPB.
This was the CFPB's first public enforcement action.

Принудительное семейное веселье.
Forced family fun.

Контроль и даже принудительное проведение профилактики малярии.
Supervision and even enforcement of malaria prophylaxis.

Принудительное перемещение 13- 19 5.
Forcible displacement 13- 19 5.

Корпус PowerArc герметичен, принудительное воздушное охлаждение не используется.
PowerArc housing is sealed, without forced air cooling.

Принудительное психиатрическое лечение.
Involuntary psychiatric treatment and.

Принудительная госпитализация и принудительное лечение.
Involuntary hospitalization and involuntary medical treatment.

Принудительное лечение, иммобилизация и т. д.
Forcible treatment and fixation, etc.

Добровольное и принудительное помещение социально изолированных лиц в центры по оценке;
The voluntary and involuntary admission of socially displaced persons into assessment centres;

Принудительное воздушное охлаждение внутренним вентилятором.
Forced air via internal fan.

Такие операции могут предусматривать принудительное применение силы ради достижения желаемого результата.
Such operations may involve the coercive use of force in favour of the desired outcome.

Принудительное тестирование на ВИЧ или гепатит С.
Forcible testing for HIV or hepatitis C.

Шейн написал книгу« Принудительное убеждение», Лифтон написал книгу« Контроль мысли и психология тотализма».
Schein published Coercive Persuasion and Lifton published Thought Reform and the Psychology of Totalism.

Принудительное перемещение гражданского населения.
Forcibly relocating civilian populations.

В нем содержатся два основных элемента внутреннего перемещения: принудительное передвижение и пребывание лица в пределах национальных границ 24/.
It contains the two crucial elements of internal displacement: coerced movement and remaining within one's national borders.

Принудительное вступление в брак и раннее вступление в брак;
Forced marriage and early marriage;

В нем содержатся два основных элемента, составляющих понятие перемещения лиц внутри страны: принудительное перемещение и неперемещение за пределы государственных границ.
It contains the two basic elements of internal displacement: coerced movement and remaining within one's national borders.

Принудительное разлучение детей с их родителями.
Forced separation of children from their parents.

Требуется разработка, реализация и принудительное обеспечение выполнения надлежащих политических установок, обеспечивающих создание эффективной системы регулирования отходов.
Adequate policies require development, implementation and enforcement to ensure that efficient and effective waste management systems are in place.

Принудительное лишение свободы по медицинским показаниям.
Compulsory detention for medical reasons.

Отсутствию равенства между женщинами и мужчинами в реализации права на занятость также способствуют принудительное и вынужденное вступление в ранние браки и нежелательные беременности.
Obstacles contributing to the unequal realization of the right to employment between women and men include: forced and coerced early marriages and unwanted pregnancies.

Принудительное лицензирование и использование государством.
Compulsory licensing and government use.

Многие государства по-прежнему разрешают принудительное лишение свободы лиц с умственными расстройствами, которые, как считается, могут нанести вред самим себе и не в состоянии принимать самостоятельные решения.
Many States continued to allow the non-consensual detention of persons living with mental disabilities, who were perceived as a danger to themselves and incapable of making decisions.