ПРИНУДИТЕЛЬНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• enforcement
• compulsory execution
• enforcing
• forced execution
• forcible implementation

Примеры использования Принудительное исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Принудительное исполнение.
Forcible implementation.

Заявление о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение решения.
Submits application for issuance of execution documents for judgement's compulsory execution.

Принудительное исполнение судебных актов;
The enforcement of judicial decisions;

По закону, срок, отведенный на принудительное исполнение судебного решения, равен двум месяцам.
According to the law, the time, allocated to compulsory execution of court ruling, makes two months.

Принудительное исполнение обеспечительного права.
Enforcement of a security right.

В любом случае право на принудительное исполнение может быть осуществлено позднее или в другой стране.
In any event, the right to enforcement could be exercised at a later date or in another country.

VIII. Принудительное исполнение обеспечительного права.
VIII. Enforcement of a security right in intellectual property.

В случае добавления ссылки на принудительное исполнение можно утверждать, что в текст также должна быть включена ссылка на приоритет.
If a reference to enforcement were added, it might be argued that a reference to priority should also be added.

Принудительное исполнение обеспечительного права в правах лицензиата.
Enforcement of a security right in a licensee's rights.

Наличие подобного положения могло бы облегчить принудительное исполнение обеспечительных мер в некоторых национальных арбитражных судебных органах.
Such a provision could facilitate the enforcement of interim measures before certain national tribunals.

Принудительное исполнение судебного решения в отношении другого государства.
Enforcement of a judgement against another State.

Кроме того, с февраля постановления комиссии на принудительное исполнение будут отправляться службе судебных приставов в электронном виде.
In addition, the decisions of the commission on enforcement will be sent to the bailiff service electronically since February.

Принудительное исполнение решений иностранных судов и арбитражных решений.
Enforcement of foreign judgements and arbitration awards.

Заключительной стадией гражданского дела и хозяйственного процесса является принудительное исполнение решений судов- исполнительное производство.
The final stage of a civil case and the economic process is the compulsory execution of court decisions- the executive production.

Принудительное исполнение обеспечительного права в правах держателя лицензии.
Enforcement of a security right in a licensee's rights.

В других странах строительный энергетический кодекс может быть номинально обязательным, но принудительное исполнение может зависеть от самосертификации.
In other countries, a building energy code may be nominally mandatory, but enforcement may be dependent on selfcertification.

Принудительное исполнение обеспечительного права в интеллектуальной собственности.
Enforcement of a security right in intellectual property.

Заседание Центрального совета научных комитетов: принудительное исполнение судебных решений( второй комитет), Вадус( Лихтенштейн), октябрь 1984 года.
Meeting of the Central Council and of the Studies Committee; Theme:"The forced execution of judgements"(Second Committee), Vadus, Liechtenstein, October 1984.

Принудительное исполнение условий мирового соглашения в рамках исполнительного производства.
Coercive fulfillment of settlement agreement within enforcement proceedings.

Финансирование воздушных судов: регулирование, обеспечение и принудительное исполнение", издание« Aircraft Finance online, Sweet& Maxwell Limited», Лондон, 2009 г., в соавторстве с Альбиной Рахмидиновой;
Aircraft Finance: Regulation, Security and Enforcement, Aircraft Finance online, Sweet& Maxwell Limited, London, 2009, co-authored with Albina Rakhmidinova;

Принудительное исполнение обеспечительного права в различных видах интеллектуальной собственности.
Enforcement of a security right in different types of intellectual property.

GIZ руководит этим процессом и в сотрудничестве с DIHR направляет свои усилия на такие сферы как права человека, принудительное исполнение процедурных решений и административные права.
The GIZ is leading this process, and in cooperation with DIHR is concentrating its activities in the areas of human rights, enforceable proceedings, and administrative rights.

Вместе с тем принудительное исполнение может затрагивать материально-правовые вопросы или процедурные вопросы.
However, enforcement may relate to substantive or procedural matters.

Постановление о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение решения арбитражного суда направляется сторонам в течение пяти дней со дня его принятия.
The judgement decision concerning issuance of execution documents for Arbitration Court judgement's compulsory execution is sent to the parties within five days from the moment of its rendering.

Принудительное исполнение обеспечительного права, относящегося к различным видам интеллектуальной собственности.
Enforcement of a security right relating to different types of intellectual property.

К сожалению, не произошло улучшения позиций Украины также по критериям« Начало бизнеса»,« Получение кредита»,« Международная торговля»,« Принудительное исполнение контрактов»,« Регистрация собственности».
Unfortunately, there has been no improvement in Ukraine's position on criteria such as"Starting a business","Getting credit","Trading across borders","Enforcing contacts","Registering Property.

Принудительное исполнение обеспечительного права в интеллектуальной собственности A/ CN. 9/ WG. VI/ WP. 37/ Add. 3.
Enforcement of a security right in intellectual property A/CN.9/WG. VI/WP.37/Add.3.

После рассмотрения хозяйственным судом заявления о выдаче исполнительного документа на принудительное исполнение решения арбитражного суда дело подлежит возврату в постоянно действующий арбитражный суд.
After judicial consideration of the application for issuance of execution documents for Arbitration Court judgement's compulsory execution the materials of the litigation case are subject to return to the institutional Arbitration Court.

Принудительное исполнение обеспечительных прав в материальных активах, связанных с интеллектуальной собственностью.
Enforcement of security rights in tangible assets related to intellectual property.

Некоторым государствам была оказана техническая помощь и содействие с наращиванием потенциала по конкретным темам, включая разработку национальных программ действий в отношении акул и принудительное исполнение запретов на добычу акульих плавников.
Technical assistance and capacity-building was provided to some States on specific topics, including the development of national programmes of action for sharks and the enforcement of shark-finning prohibitions.