THE ENFORCEMENT на Русском - Русский перевод

• исполнение
• применение
• правоприменительный
• правоприменение
• исполнении
• обеспечению соблюдения
• обеспечение выполнения
• применении
• правоприменительных
• правоприменения
• принудительные
• исполнения
• обеспечение соблюдения
• обеспечения соблюдения
• исполнению
• обеспечении соблюдения
• применения
• обеспечения выполнения
• обеспечению выполнения
• правоприменительной
• правоприменительные
• обеспечении выполнения

Примеры использования The enforcement на Английском языке и их переводы на Русский язык

The enforcement of these requirements.
Исполнение этих требований.

Legislation on the enforcement of sentences 54 13.
Законодательство об исполнении приговоров 54 16.

The enforcement of related legislation in your country?
Обеспечению соблюдения соответствующего законодательства в вашей стране?

Activities of the enforcement branch 29- 34 7.
Деятельность подразделения по обеспечению соблюдения 29- 34 8.

Both Tribunals have concluded agreements with various States on the enforcement of sentences.
Оба Трибунала заключили соглашения с различными государствами об исполнении приговоров.

An appeal suspends the enforcement of the decision.
Обжалование приостанавливает исполнение решения.

The Enforcement of Immigration Legislation(EIL) data collection provides annual data.
Сбор данных об исполнении иммиграционного законодательства позволяет получать ежегодную статистику.

Consequences applied by the enforcement branch.
Последствия, применяемые подразделением по обеспечению соблюдения.

Ensure the enforcement of internal policies on PD.
Обеспечить исполнение положений внутренней документации о ПД.

The transfer of prisoners for the enforcement of a sentence.
Передача заключенных для исполнения наказания.

Seminar on the Enforcement of Competition Laws, Manila Philippines.
Семинар по обеспечению соблюдения законов о конкуренции, Манила Филиппины.

Federal Act on the Prison System and the Enforcement of Penalties.
Федеральный закон о пенитенциарной системе и исполнении наказаний.

The members of the enforcement branch shall have legal experience.
Члены подразделения по обеспечению соблюдения должны иметь опыт в юридической области.

The appeal against imprisonment shall not hold the enforcement of the sentence.
Обжалование тюремного заключения не приостанавливает исполнения приговора.

To be submitted to the enforcement branch for review and assessment;
Подлежащего представлению подразделению по обеспечению соблюдения для обзора и оценки;

At present, the Tribunal has signed Agreements with seven States on the enforcement of sentences.
В настоящее время Трибунал подписал с семью государствами соглашения об исполнении наказаний.

NCAs are responsible for the enforcement of sanctions and/or remedies.
НОК отвечают за применение санкций и/ или коррекционных мер.

The enforcement authority must follow a specific procedure if eviction is to be permitted.
Если выселение является допустимым, правоприменительный орган должен использовать особую процедуру.

The court plays a significant role in the enforcement of the regulations.
Значительную роль в применении Положений играет суд.

However, the enforcement of such legislation remains weak in large parts of the region.
Однако, в большей части региона применение такого законодательства остается слабым.

The ordinance also covers the enforcement of court rulings.
В указанном ордонансе также рассматривается вопрос об исполнении судебных решений.

However, the enforcement capacity of the FSU to deal with those cases is insufficient.
Однако правоприменительный потенциал ПЗС для рассмотрения этих случаев является недостаточным.

Overall reform of the provisions on the enforcement of sentences and detention.
Общая реформа положений об исполнении наказаний и содержании под стражей.

The enforcement of penalties is not intended to cause physical suffering or be degrading.
Исполнение наказания не имеет целью причинение физических страданий или унижение человеческого достоинства.

Access to justice in the enforcement of national environmental law.
Доступ к правосудию для обеспечения соблюдения национального экологического законодательства.

The enforcement of these regulations is primarily the responsibility of the flag State.
Обеспечение соблюдения таких правил в первую очередь является обязанностью государства флага.

Countries should improve the enforcement and quality of existing laws.
Странам следует совершенствовать правоприменение и повышать качество существующих законов.

Responsibility for, and the sanctioning of, minor offences, sanctions system and the enforcement procedure.
Ответственность и наказания за мелкие правонарушения, систему санкций и процедуру правоприменения.

Legislative Measures for the Enforcement of the Rights of the Child”(1995);
Законодательные меры по обеспечению соблюдения прав ребенка" 1995 год.

The enforcement measures admissible under the Code of Criminal Procedure are listed in articles 196 to 202.
Принудительные меры, предусмотренные Уголовно-процессуальным кодексом, перечислены в статьях 196- 202.