ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫХ на Английском - Английский перевод

• enforcement
• law enforcing
• law-enforcing

Примеры использования Правоприменительных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Омбудсмен лишен правоприменительных полномочий.
He has no enforcement powers.

Совершенствование официальных правоприменительных механизмов;
Improve formal law enforcement mechanisms;

Укрепление правоприменительных механизмов.
Strengthening enforcement mechanisms.

Структуры САДК не имеют правоприменительных полномочий.
SADC structure does not have enforcement powers.

Уведомление об использовании или раскрытии данных в правоприменительных целях.
Note of use or disclosure for enforcement purposes.

Реформирование правоприменительных структур.
Reform of rule-of-law structures.

II. Обзор правовых, исполнительных и правоприменительных мер.
II. Overview of Legal, Executive and Enforcement Action.

Создание потенциала правоприменительных организаций.
Capacity-building of law enforcement agencies.

Он также изложил возможности совместных правоприменительных действий.
He also offered suggestions for joint enforcement action.

Обучение сотрудников правоприменительных и судебных органов.
Training for the staff of enforcement and judicial agencies.

Оценка действующих административных и правоприменительных структур.
Assessing existing administrative and enforcement structures.

Соблюдение правоприменительных и таможенных процедур и содействие их применению.
Compliance and facilitation in enforcement and customs procedures.

Подготовка сотрудников правоприменительных органов.
Training for the officials of law enforcement authorities.

КЯР следит за соблюдением посредством инспекций и правоприменительных мер.
NRC oversees compliance through inspection and enforcement activities.

Проведение афганской национальной полицией 4 правоприменительных операций на уровне уездов.
District-level Afghan National Police enforcement operations.

Формирование нормативно- правовой базы в целях укрепления правоприменительных процедур.
Provide the legislative basis to strengthen enforcement procedures.

Сотрудники правоприменительных служб должны пройти специальное обучение перед проведением таких инспекций.
Enforcement officers should have specific training before doing such inspections.

Предоставление рекомендаций по вопросу правоприменительных приоритетов;
Giving recommendations in the issue of enforcement priorities.

Представление интересов клиентов при проведении расследований и правоприменительных мер.
Representation of clients in foreign regulatory investigations and enforcement actions.

За ним последует обзор правоприменительных мер, направленных против антиконкурентной практики.
This exercise is to be followed by an investigation of enforcement against anti-competitive activities.

Предвзятое отношение судебных, законодательных и правоприменительных учреждений;
Prejudice of the judicial, law-making and law-enforcing institutions;

Реформирование правоприменительных структур имеет решающее значение для укрепления стабильности в Гаити.
The reform of rule-of-law structures is crucial to the consolidation of the stability of Haiti.

Отмечает также прогресс, достигнутый в деле реформирования правоприменительных органов;
Also notes the progress made towards the reform of rule-of-law institutions;

Им также требуется помощь в построении системы правоприменительных мер, обеспечивающих выполнение этих норм.
They also require assistance in structuring an enforcement system that will ensure compliance.

Выдвигались убедительные аргументы против объединения разведывательных и правоприменительных функций.
Strong arguments have been made against combining intelligence and law enforcement functions.

Однако Суд не имеет достаточных правоприменительных инструментов, необходимых для реализации его задач.
What the Court is lacking, however, are the enforcement tools necessary to accomplish its tasks.

Целевой показатель на 2008 год: проведение афганской национальной полицией 17 правоприменительных операций на уровне уездов.
Target 2008: 17 district-level Afghan National Police enforcement operations.

Эта инструкция была доведена до сведения всех правоприменительных органов прокуратура, полиция, жандармерия.
Those instructions were likewise communicated to all law-enforcement authorities prosecutors, police, gendarmerie.

Заставить нарушителя соблюдать нормативно- правовые требования- главная, но не единственная цель правоприменительных мер.
Forcing an offender to return to compliance is the primary but not the only goal of enforcement actions.

Осуществление правоприменительных полномочий может быть затронуто в отдельном национальном законодательстве, касающемся морского права.
The exercise of enforcement powers may be addressed in separate national laws relating to the law of the sea.