СОТРУДНИКОВ ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНЫХ ОРГАНОВ на Английском - Английский перевод

• law enforcement officials
• law enforcement personnel
• law enforcement officers
• law enforcement agencies
• law enforcers
• law-enforcement officials
• law-enforcement officers
• law-enforcement personnel
• of lawenforcement officials
• law enforcement bodies
• law enforcements officials

Примеры использования Сотрудников правоприменительных органов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка сотрудников правоприменительных органов.
Training for law enforcement personnel.

Профессиональная подготовка сотрудников правоприменительных органов.
Training of law enforcement officials.

Подготовка сотрудников правоприменительных органов по правозащитным стандартам.
Training of law enforcement agencies on human rights standards.

Кодекс поведения сотрудников правоприменительных органов;
The Code of Conduct for Law Enforcement Officials;

НКПЧ также предлагает учебные и подготовительные программы для сотрудников правоприменительных органов.
NHRC also conducts education and training programmes for the law enforcement officials.

Укрепить потенциал сотрудников правоприменительных органов( Япония);
Strengthen the capacity of law enforcement personnel(Japan);

Осужденные также подали жалобу на сотрудников правоприменительных органов.
The convicts also filed complaints against the law enforcement officials.

Профессиональная подготовка сотрудников правоприменительных органов и вспомогательного состава судебных органов..
Training for law enforcement officers and officers of the court.

Кроме того, в стране организованы циклы обучения сотрудников правоприменительных органов по вопросам прав человека.
In addition, human rights training courses for law enforcement agents have been introduced.

Обучение сотрудников правоприменительных органов навыкам, позволяющим получать доступ к оперативным инструментам и использовать их.
Training for law enforcement officials on access to and use of operational tools.

Статистические данные о случаях коррупции среди сотрудников правоприменительных органов и о вынесенных им наказаниях;
Statistics on corruption among law enforcement officials and penalties imposed;

Г-н Гроссман спрашивает, является ли обучение по правам человека обязательным для всех сотрудников правоприменительных органов.
He asked whether human rights training was mandatory for all law enforcement officials.

КПП рекомендовал государству обеспечить обучение сотрудников правоприменительных органов с целью их информирования о положениях КПП.
CAT recommended that the State conduct training of law enforcement personnel on CAT's provisions.

В 1997 году 1, 44 млн. заключенных охранялись в китайских тюрьмах 280 000 сотрудников правоприменительных органов.
In 1997, there were 1.44 million inmates in China's prisons guarded by 280,000 law enforcement personnel.

Подготовка по вопросам борьбы с дискриминацией для работников соответствующих сфер, включая судейский корпус и сотрудников правоприменительных органов.
Training on non-discrimination for relevant professional groups, including judiciary and law-enforcement officials.

Эти предметы преподаются также в военных училищах, готовящих сотрудников правоприменительных органов и мест лишения свободы.
Those subjects were also taught in the military academies where law enforcement officials and prison officials were trained.

Обеспечения надлежащей подготовки по вопросам преступлений на почве ненависти для прокуроров, судей и сотрудников правоприменительных органов.
Providing proper hate crimes training to prosecutors, judges and law enforcement officials.

В деле подготовки сотрудников правоприменительных органов Куба всегда выдвигала на первое место принцип уважения к жизни человека и личной неприкосновенности.
In the training of Cuba's law enforcement personnel, the ethical principle of respect for life and physical integrity has been foremost.

Статьи Конвенции были включены в программы учебных курсов для сотрудников правоприменительных органов;
The articles of the Convention have been incorporated in the curricula of training courses for law-enforcement personnel.

Было одобрено расширение деятельности по профессиональной подготовке сотрудников правоприменительных органов, судей, работников прокуратуры и тюремных служащих.
The increasing number of training activities for law enforcement officials, judges, prosecutors and prison officers had been encouraging.

Комитет также глубоко обеспокоен случаями жестокого обращения с беспризорниками со стороны сотрудников правоприменительных органов.
The Committee is further deeply concerned about instances of ill-treatment of street children by law enforcement officers.

Отстранить от должностей всех сотрудников правоприменительных органов, которые, как было установлено, совершали акты пыток, и предъявить им уголовные обвинения.
Remove from their posts all law enforcement personnel who have been found to have committed torture, and bring criminal charges against them.

Недавно от правительства была получена новая просьба об организации курсов по изучению прав человека для сотрудников правоприменительных органов.
A new request had recently been received from the Government regarding human rights training for law enforcement officers.

В этом отношении просьба представить обновленные статистические данные о случаях коррупции среди сотрудников правоприменительных органов и о назначенных в их отношении санкциях;
In this connection, please provide updated statistics on cases of corruption among law enforcement officials and the penalties imposed;

Содействовать участию правозащитных неправительственных организаций в профессиональной подготовке сотрудников правоприменительных органов.
Encourage the participation of nongovernmental and human rights organizations in the training of law enforcement personnel.

Армения активно стремится к повышению информированности в вопросах прав человека среди населения, сотрудников правоприменительных органов, гражданских служащих и прочих лиц.
Armenia was actively seeking to promote awareness of human rights among the general public, law enforcement officers, civil servants and others.

Он призывает государство- участник уделять особое внимание подготовке преподавателей, работников ЗАГСов и сотрудников правоприменительных органов.
It urges the State party to pay particular attention to training for teachers, civil registrars and law enforcement personnel.

Профессиональная подготовка по правам человека для сотрудников правоприменительных органов способствует распространению информации о положениях, запрещающих пытки, и ознакомлению с ними.
Human rights training for law enforcement officials contributes to the dissemination and assimilation of provisions prohibiting torture.

Учебную подготовку в области прав человека, организованную для полиции в Банги, следует распространить на сотрудников правоприменительных органов во всей стране.
The human rights training provided to police in Bangui should be extended to law enforcement officers throughout the country.

Отсутствию или недостаточности сведений о поведении сотрудников правоприменительных органов в отношении лиц, принадлежащих к группам, упомянутым в последнем пункте преамбулы;
Insufficient or no information on the behaviour of law enforcement personnel visàvis persons belonging to the groups referred to in the last paragraph of the preamble;