ПРАВОПРИМЕНИТЕЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• law enforcement
• enforcement
• enforcement activities
• law-enforcement work
• enforcement activity

Примеры использования Правоприменительной деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление правоприменительной деятельности.
Strengthening of law enforcement.

Недостаточное содействие участию общественности в правоприменительной деятельности.
Lack of promoting public participation in enforcement.

Неэффективность правоприменительной деятельности;
Ineffectiveness of enforcement activities;

Доработка административных положений и укрепление правоприменительной деятельности.
Refining administrative regulations and strengthening law enforcement efforts.

Вставка 15: Укрепление правоприменительной деятельности в Латвии.
Box 15: Improved enforcement in Latvia.

Конвенция не рассматривается в качестве основы для взаимной правоприменительной деятельности.
The Convention is not considered as the basis for mutual law enforcement.

Психологическая модель правоприменительной деятельности работников природоохранной прокуратуры.
Psychological model of law enforcement employees environmental Prosecutor's office.

Эти профессиональные связи способствуют усилению роли таможни в правоприменительной деятельности.
These trade relationships enhance the customs role in law enforcement.

Общая цель правоприменительной деятельности заключается в обеспечении последовательного применения МСФО.
In general, enforcement aims at ensuring a consistent application of the IFRS.

Государственная политика и укрепление потенциала для нормотворческой и правоприменительной деятельности.
Public policy and capacity-building for rule-making and enforcement.

Третье преимущество касается отдаления правоприменительной деятельности в области конкуренции от национальных политиков.
The third advantage was distancing competition law enforcement from national politics.

В соглашении по ТАПИС ВТО установлены минимальные стандарты правоприменительной деятельности.
Fixing standards The WTO-TRIPS agreement set minimum standards for enforcement.

Социология правоприменительной деятельности/ Противодействие преступлениям в сфере хозяйственной деятельности..
Sociology of law enforcement/ Counteraction of crimes in the field of economic activities.

Обладает знаниями в вопросах экономических преступлений, криминализации и правоприменительной деятельности.
Expertise in economic crimes, criminalisation and law enforcement.

Представлена их роль в унификации правоприменительной деятельности, что позволяет выделять направления совершенствования законодательства о здравоохранении.
Their role in law enforcement unification, that allows to identify the ways of healthcare legislation improvement.

Ряд членов СПЛ активно занимается вопросами управления лесными ресурсами и правоприменительной деятельности.
A number of CPF members are actively engaged in forest governance and law enforcement activities.

Во всех областях правоприменительной деятельности имеются специализированные органы, уполномоченные заниматься непосредственно коррупционными преступлениями.
At all stages of the law enforcement process, a specialized body exists to deal specifically with corruption-related offences.

Национальное таможенное управление под координацией заместителя министра по правоприменительной деятельности.
National Customs Authority, under the coordination of the Minister Delegate for enforcement activities.

По их мнению, совершенствование правоприменительной деятельности и ужесточение штрафных санкций способствовали, например, признанию необходимости уважения закона.
They find that improved enforcement activities and higher penalties, for example, have led to increased compliance awareness.

Вместе с тем целый ряд факторов по-прежнему сдерживает дальнейшее развитие сотрудничества в правоприменительной деятельности.
However, several concerns continue to impede the further development of enforcement cooperation.

В то же время, на практике эти учреждения нашли способы ведения соответствующей правоприменительной деятельности на основе взаимодополняемости.
At the same time, in practice, these institutions have found ways to run their respective enforcement activities in a complementary manner.

Благодаря этому, функции выработки политики были отделены от экологической оценки, разрешительной и правоприменительной деятельности.
Through this, policymaking was separated from environmental assessments, permitting and enforcement.

Другие положения, по которым было достигнуто соглашение с целью рационализации правоприменительной деятельности, включают, среди прочего.
Other provisions agreed upon to streamline enforcement activities include, inter alia.

Важной инициативой по улучшению защиты прав человека является реформирование системы отправления правосудия и повышение эффективности правоприменительной деятельности.
A notable initiative in the improvement of human rights protection involves justice reform and effective law enforcement.

По общему мнению, международному сотрудничеству в области политики регулирования конкуренции и правоприменительной деятельности следует уделять больше внимания.
There was a general consensus that international cooperation in competition policy and law enforcement should be given greater attention.

В некоторых странах доходы, полученные при совершении преступлений, связанных с ИС, могут быть конфискованы и использованы для финансирования дополнительной правоприменительной деятельности.
In some jurisdictions, the proceeds from IP-related crimes can be recovered and utilised to finance additional enforcement activities.

Основные цели этих законов поощрение добровольного отъезда, а также активизация правоприменительной деятельности и информационных кампаний, ориентированных на работодателей.
The key goals of these laws are to encourage voluntary departure and strengthen enforcement activity and information campaigns directed at employers.

Что касается повышения эффективности осуществления и правоприменительной деятельности, то будут приниматься меры по оказанию содействия присоединению новых стран к числу участников правовых документов ЕЭК.
With regard to improved implementation and law enforcement, steps will be taken to promote new accessions to ECE legal instruments.

Важно отметить наличие широкого согласия по вопросу о необходимости существенно повысить эффективность правоприменительной деятельности как в странах- экспортерах, так и в странах- импортерах.
Importantly, there was strong agreement that law enforcement should be substantially strengthened in both exporting and importing countries.

Они устанавливают цели правоприменительной деятельности и порядок очередности их достижения с учетом серьезного характера правонарушений, периодичности их совершения и потребностей заинтересованных сторон.
They identify enforcement targets and prioritize according to the seriousness of offences, frequency of occurrence and needs of stakeholders.