ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• activities are
• activities are conducted
• activities are undertaken
• activities are being carried out
• activities take place
• work is
• activities are being implemented
• activity is
• activities were
• activities were conducted
• activity takes place
• activity is being carried out
• activity is undertaken

Примеры использования Деятельность осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта деятельность осуществляется под контролем ДМКК.
This activity is under the control of DMCC.

Исследовательская деятельность осуществляется на следующих направлениях.
Research activities were carried out in the following areas.

Деятельность осуществляется в основном на трех главных направлениях.
The work is concentrated on three main issues.

Проектная деятельность осуществляется в три этапа.
Project activities are carried out in the following three phases.

Эта деятельность осуществляется в тесном сотрудничестве с Организацией американских государств.
These activities are carried out in close cooperation with OAS.

Основная научная деятельность осуществляется на кафедрах вуза и включает в себя.
Main research activities carried out at the Departments are.

Вся деятельность осуществляется по определенным образовательным программам.
All activities are carried out according to certain educational programs.

Наша экспортно-импортная деятельность осуществляется главным образом с помощью судов.
Our export and import activities are conducted mainly through ships.

Такая деятельность осуществляется лично, а не от имени компании Baxter;
Their activity is purely personal and not on behalf of Baxter;

Международная финансовая деятельность осуществляется в большинстве своем частным сектором.
Most international financial activities are undertaken by the private sector.

Эта деятельность осуществляется библиотеками в Сантьяго и Мехико.
The activities are carried out by the libraries at Santiago and Mexico City.

Проектировочная и конструкторская деятельность осуществляется в Италии, в г. Монтаназо Ломбардо, недалеко от Лоди.
The design and manufacture activity is carried out in Italy, in Montanaso Lombardo Lodi.

Эта деятельность осуществляется на основе вышеупомянутой программы.
These activities are being implemented on the basis of above-mentioned programme.

Они имеют дипломатический статус, но их деятельность осуществляется под руководством полицейского управления.
While possessing diplomatic status, their activities were conducted under the supervision of the Police Office.

Эта деятельность осуществляется при содействии партнеров по сотрудничеству.
These activities are undertaken with the assistance of cooperating partners.

В этом смысле вся экономическая производственная деятельность осуществляется на постоянной основе на территории Норвегии и единицами- резидентами Норвегии.
In that sense, all economic production activities take place permanently on Norwegian territory and are conducted by units resident in Norway.

Вся деятельность осуществляется в полной координации с судебными властями.
All activities are carried out in full coordination with the judicial authorities.

Образовательная деятельность осуществляется по подготовке бакалавров по двум направлениям.
Educational activities are carried out on the preparation of Bachelors on two fronts.

Деятельность осуществляется только в том случае, если она специально финансируется донорами.
Activities are implemented only if they are specifically funded by donors.

Предпринимательская деятельность осуществляется Организацией в соответствии с законодательством Российской Федерации.
Business activities are undertaken by the Organization in accordance with the legislation of the Russian Federation.

Деятельность осуществляется на двустороннем и многостороннем уровнях, а именно в следующих областях.
Activities are undertaken both bilaterally and multilaterally, specifically in the following areas.

Научно-исследовательская деятельность осуществляется научным отделом, который является структурным подразделением заповедника.
Research activities are carried out by the scientific department, which is a subdivision of the reserve.

Эта деятельность осуществляется без какого-либо вмешательства со стороны правительства.
These activities are undertaken without any interference by the Government.

Коллекторская деятельность осуществляется на основании договора об оказании услуг кредитору.
Collection activity is carried out on the basis of the contract on rendering services to the creditor.

Эта деятельность осуществляется на основе вышеупомянутой Государственной программы.
These activities are being implemented on the basis of the above-mentioned State pProgramme.

Научно-исследовательская деятельность осуществляется по 8 направлениям, которые определяются по приоритетам инновационных и социально- значимых тем.
Research and development activities are conducted in 8 fields identified in accordance with prioritised innovation and socially-significant trends.

Деятельность осуществляется в Женеве, Нью-Йорке и Вене, при этом оперативные расходы остаются на минимальном уровне.
Activities are conducted in Geneva, New York and Vienna, and managed with minimal operating costs.

Вся учебная деятельность осуществляется в рамках существующей политики и по утвержденным методическим пособиям.
All training activities are aligned with existing policy and guidance materials.

Эта деятельность осуществляется в рамках укрепления мира, безопасности и стабильности в субрегионе.
Such activities are part of efforts to strengthen subregional peace, security and stability.

Межучрежденческая деятельность осуществляется в соответствии с недавно принятой национальной программой в области прав человека.
Inter-agency activities are being carried out under the recently adopted national human rights programme.