НАЧАЛА ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• was launched
• was introduced
• was started
• was initiated
• were launched
• was commenced

Примеры использования Начала осуществляться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта политика начала осуществляться в 2011 году.
This policy went into effect in 2011.

Оперативная деятельность в этой области начала осуществляться в 1980 году.
Operational activities in that regard were launched in 1980.

Эта программа начала осуществляться в сентябре.
The programme was launched in September.

Программа добровольной репатриации начала осуществляться МОМ в 2001 году.
The programme of willing repatriation was started by IOM in 2001.

Такая политика начала осуществляться в работе бюро по трудоустройству в 2004 году.
This policy was introduced in Labour offices in 2004.

Треть из указанных проектов начала осуществляться после реорганизации 1997 года.
A third of these projects were launched after the 1997 reorganization.

Программа начала осуществляться в 2000 году, и Панама присоединилась к ней в 2006 году.
The programme was launched in 2000, and the participation of Panama began in 2006.

ПИС отметила, что в 2006 году начала осуществляться программа реформ в системе полиции.
CHRI noted that a Police Reforms Programme was initiated in 2006.

Программа национальных рабочих совещаний по вопросам синергизма начала осуществляться в конце 2000 года.
The national synergy workshop programme was launched in late 2000.

В обоих же случаях реклама центров начала осуществляться по сути дела лишь недавно.
In both cases, promotional activities have begun in earnest only recently.

Программа Министерства труда по выполнению положений Конвенции№ 111 начала осуществляться в 1995 году.
The Ministry of Labor program for the Implementation of Convention 111 was launched in 1995.

Программа стипендий начала осуществляться в 1980 году в соответствии с резолюцией 35/ 116 Генеральной Ассамблеи.
The Fellowship was launched in 1980 in accordance with General Assembly resolution 35/116.

Программа" Новый курс" для лиц в возрасте после 25 лет начала осуществляться в конце июня 1998 года.
The New Deal for people aged 25 plus was introduced at the end of June 1998.

Эта программа начала осуществляться с 2001 года в рамках Национальной программы№ 3- Здоровье семьи и ребенка.
The programme was introduced in 2001, as a part of the National Programme No. 3- Health of Family and Child.

В Шри-Ланке национальная программа<< Самурдхи>> по борьбе с бедностью начала осуществляться в 1994 году.
In Sri Lanka, the national Samurdhi programme for poverty alleviation was launched in 1994.

Начала осуществляться групповая деятельность, при этом 100 человек получили пользу от занятий в отношении ВИЧ и приносящей доход деятельности.
Group-based activities were initiated, with 100 persons benefiting from trainings on HIV and income-generation.

Программа пособий одиноким родителям, представляющая собой прямые выплаты наличных средств, начала осуществляться в 2010 году.
The single parent benefit is a direct cash transfer assistance that was started in 2010.

Эта программа начала осуществляться в июле 1997 года и предусматривала подготовку четырех стипендиатов из Бразилии, Индии, Российской Федерации и Японии.
The Programme was launched in July 1997 with four interns, from Brazil, India, Japan and the Russian Federation.

Программа пособий приемным родителям, представляющая собой прямые выплаты наличных средств, начала осуществляться в 2010 году.
The foster parent allowance is a direct cash transfer assistance which was started in 2010.

В октябре начала осуществляться еще одна инициатива, в рамках которой 10 065 лиц, самостоятельно прошедших процесс реадаптации, будут охвачены гражданской и профессиональной подготовкой.
In October, another initiative was launched for 10,065"self-reinserted" individuals to receive civic and professional training.

Программа региональных консультационных услуг для стран с переходной экономикой начала осуществляться в 1994 году.
The programme of regional advisory services, which are being provided to countries in transition, was launched in 1994.

В рамках программы, выполняемой в Ливийской Арабской Джамахирии, была взята на вооружение и начала осуществляться национальная стратегия в области правосудия в отношении несовершеннолетних.
The programme in the Libyan Arab Jamahiriya has led to the adoption and start of implementation of a national strategy on juvenile justice.

Упомянутая выше инициатива в области информационных и коммуникационных технологий разрабатывалась на протяжении 1996 года и начала осуществляться с 1 января 1997 года.
ICT/SHD was designed over the course of 1996 and began operation 1 January 1997.

Его программа на Сейшельских Островах начала осуществляться при финансировании в размере 1, 1 млн. долл. США, была рассчитана на 18 месяцев и охват дел, по которым проходили порядка 40 подозреваемых.
Its programme in Seychelles was commenced with funding of $1.1 million, designed to last 18 months, and to cover prosecutions of around 40 suspects.

Ее результатом стала конкретная программа по мугаму, которая и начала осуществляться под эгидой ЮНЕСКО.
As a result of this talk specific program on mugham was worked out and it was started to be carried out under patronage of UNESCO.

Новая же политика, конкретно призванная противодействовать изменению климата, например политика торговли выбросами, сулящая дополнительные выгоды, начала осуществляться лишь недавно.
New policies having climate change as their primary objective, e.g. emissions trading, which will possibly bring ancillary benefits, were launched only recently.

Финансовые средства для этой стратегии, которая начала осуществляться в ноябре 2008 года, были выделены Управлением министра по вопросам интеграции и Управлением по вопросам равноправия.
Funding for this strategy which was launched in November 2008 has been provided by the Office of the Minister for Integration and the Equality Authority.

ЮНФПА осуществляет разработку политики в области взыскания задолженности и намерен обеспечить, чтобы она начала осуществляться в течение 2005 года.
UNFPA is developing a debt collection policy and will ensure that it is put into practice during 2005.

Программа ЮНОДК в Кении начала осуществляться при финансировании в размере 2, 3 млн. долл. США, она была рассчитана на 18 месяцев и охват порядка 30 процессов с участием нескольких обвиняемых в каждом.
The UNODC programme in Kenya was commenced with funding of $2.3 million, designed to last 18 months and to cover around 30 prosecutions, each with multiple accused.

Национальная программа борьбы с дискриминацией на 2006- 2008 годы, утвержденная Постановлением№ 907 правительства Литовской Республики от 19 сентября 2006 года, начала осуществляться в 2006 году.
The National Antidiscrimination Programme for 2006- 2008, approved by Resolution No 907 of the Government of the Republic of Lithuania of 19 September 2006 was launched in 2006.