WERE INITIATED на Русском - Русский перевод

• были начаты
• было возбуждено
• были инициированы
• начались
• были организованы
• начала
• были созданы
• были предприняты
• начали осуществляться
• об инициировании
• были проведены
• было развернуто
• инициативе
• были налажены
• были разработаны

Примеры использования Were initiated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Trials were initiated base on other articles.
По другим статьям было возбуждено 32 дела.

At least four such new cases were initiated in 2017.
В 2017 было возбуждено как минимум четыре таких новых дела.

Discussions were initiated to develop a road map.
Начались обсуждения с целью разработки<< дорожной карты.

In August of that year, preparatory activities were initiated.
С августа того года были начаты подготовительные мероприятия.

These verifications were initiated on 18 June 2012.
Эти проверки были начаты 18 июня 2012 года.

In preparation major construction projects were initiated.
При подготовке к играм были инициированы крупные проекты капитального строительства.

Those programmes were initiated jointly with UNDP.
Реализация этих программ была начата совместно с ПРООН.

Thewo important Year's substantive projects related to the Year were initiated in 2004.
В 2004 году были инициированы два важных проекта, связанных с основными задачами Года.

Development works were initiated at the end of 2010.
Проектно- изыскательские работы были начаты в конце 2010 года.

New coordination mechanisms were established, and regulatory reforms were initiated.
Были созданы новые координационные механизмы, начались реформы сферы регулирования.

Persons against whom were initiated proceedings.
Лица, в отношении которых было возбуждено судебное разбирательство.

The number of returnees in 1995 was the highest since collective returns were initiated in 1993.
В 1995 году число возвратившихся беженцев было самым высоким с начала группового возвращения в 1993 году.

A few years later negotiations were initiated on the Kyoto Protocol.
Несколько лет спустя начались переговоры по Киотскому протоколу.

The decision on expulsion must be taken within six months from the date on which the proceedings were initiated.
Решение о высылке должно быть принято в течение шести месяцев с момента начала процедуры.

Three disciplinary procedures were initiated in the same period.
В этот период было возбуждено три дисциплинарные процедуры.

Some projects were initiated before 2004 but were completed during the review period.
Некоторые проекты были начаты до 2004 года и завершены в течение рассматриваемого периода.

Criminal proceedings against Mr Palchys were initiated last year.
Дело в отношении Пальчиса было возбуждено еще в прошлом году.

Investigations were initiated into 11 of those incidents, involving 37 victims.
Расследования были начаты по 11 инцидентам с 37 потерпевшими.

Direct peace talks with the Government were initiated in 2000.
В 2000 году были начаты прямые мирные переговоры с правительством.

Working contacts were initiated with the Observatoire du Sahara et du Sahel(OSS), based in Tunisia.
Были налажены рабочие контакты с Центром наблюдений за Сахарой и Сахелем( ЦНСС) в Тунисе.

The following improvement projects were initiated during the year.
В течение года были начаты нижеследующие проекты по улучшению.

Several such cases were initiated shortly before the parliamentary elections on 28 February 2010.
Несколько таких дел были начаты незадолго перед парламентскими выборами 28 февраля 2010 года.

In that regard, two follow-up projects were initiated at the workshop.
В связи с этим в ходе практикума были инициированы два последующих проекта.

Also, inception activities were initiated for the implementation of the"youth creative stations" component of the country programme.
Кроме того, были проведены начальные мероприятия в целях выполнения компонента" центров молодежного творчества" страновой программы.

The criminal proceedings against the author's son were initiated on 12 May 2001.
Уголовное дело в отношении сына автора было возбуждено 12 мая 2001 года.

The Gordon Research Conferences were initiated by Prof. Neil Gordon while at the Johns Hopkins University.
Гордоновские конференции были инициированы доктором Нейлом Гордоном( англ. Neil E. Gordon) из университета Джонса Хопкинса.

Only in Aghsu district 15 new schools have been opened in the past 5 years, 9 of which were initiated by Heydar Aliyev Foundation.
Только в Агсуинском районе за последние 5 лет было построено 15 новых школ, 9 из которых- по инициативе Фонда Гейдара Алиева.

In 2013, three criminal cases were initiated against the believers under Article 282.
В 2013 году против верующих было возбуждено три уголовных дела по ст. 282.

QIPs were initiated in the early 1990s, in order to fill the gap between relief activities and longer-term development.
Осуществление ПБО было развернуто в начале 90- х годов в целях восполнения пробела между деятельностью по оказанию помощи и обеспечением более долгосрочного развития.

Disciplinary proceedings were initiated against 3,579 officers.
Дисциплинарное производство было возбуждено в отношении 3579 сотрудников.