WERE ORGANISED на Русском - Русский перевод

• были организованы
• были проведены
• проводились
• было организовано
• был организован
• была организована
• было проведено

Примеры использования Were organised на Английском языке и их переводы на Русский язык

Two other NDCs were organised.
Были организованы еще два НИС.

Webinars were organised with the participation of pupils.
Были организованы и вебинары с участием учащихся.

Since then several significant events were organised.
За это время было организовано несколько значимых мероприятий.

Six conferences were organised under this project.
В рамках этого проекта было организовано шесть конференций.

Three meetings of the Steering Committee were organised in 2012.
В 2012 году было организовано три заседания Руководящего комитета.

Three trainings were organised for three different groups.
В этой школе было проведено три тренинга для 3- х разных групп.

The majority of the round tables on the country level were organised in the Phases B and C.
Большинство Круглых столов на национальном уровне были проведены в период выполнения Фаз В и С.

Public meetings were organised more often before the elections, of course.
Народные собрания устраивали чаще, конечно же, перед выборами».

A number of children's corporate events were organised on New Year's Eve.
Накануне новогодних праздников была организована череда детских корпоративных мероприятий.

The courses were organised in 350 library branches in rural areas.
Курсы были организованы в 350 библиотеках филиалов в сельской местности.

In the 17th century in the churchyard of the Augustinians' Monastery sessions of local Mazovian parliament were organised.
В XVII веке на месте монастырского августинского кладбища проводились сессии местного мазовецкого парламента.

The debates were organised in 21 provinces and 9 districts of the capital city.
Дебаты были организованы в 21 провинции и 9 районах столицы.

In order to share the idea of democracy the public hearings of the draft Programme documents were organised in all three countries.
С целью продвижения идеи демократии во всех трех странах были проведены публичные слушания предварительных документов по Программе.

The following project missions were organised during this reporting period Table 4.
В течение отчетного периода были организованы следующие выездные миссии Таблица 4.

Workshops were organised with the civil society organisations(including from Rodrigues) to explain the UPR process as well as gather inputs for the preparation of the second cycle report.
Были проведены семинары с организациями гражданского общества( в том числе острова Родригес) для разъяснения процесса УПО, а также сбора материалов для подготовки доклада о втором цикле.

The discussions at the Conference were organised in seven thematic sessions.
Обсуждения на Конференции проводились в рамках семи тематических заседаний.

The events were organised in cooperation with the Ministry of Nature Protection of Turkmenistan.
Они были организованы совместно с Министерством охраны природы Туркменистана.

More than 20 thematic programmes, providing the opportunity for the listeners or viewers to ask questions, were organised by the staff from the Office of the Ombudsman to disseminate information on discrimination.
Для распространения информации о дискриминации сотрудниками Канцелярии Омбудсмена было организовано более 20 тематических программ, предоставляющих возможность слушателям или зрителям задавать вопросы.

These activities were organised in cooperation with the UNECE/FAO Forestry Communicators Network.
Эти мероприятия были организованы в сотрудничестве с Сетью коммуникаторов лесного сектора ЕЭК ООН/ ФАО.

Several capacity-building workshops were organised for the participants of the Conference.
Для участников конференции было организовано несколько семинаров по вопросу о создании потенциала.

The topics were organised into three areas: parallel trade, abuse of dom- inant position, and collecting societies.
Темы были организованы по трем направлениям: параллельная торговля, злоупотребление доминирующим положением, а также общества по сбору авторских отчислений.

Most of the awarded tenders were organised by public institutions from Anenii Noi.
Большинство выигранных тендеров были организованы государственными учреждениями из Анений- Ной.

Group discussions were organised at the workshop, with projects and proposals presented by group leaders.
Была организована групповая работа, после чего лидер каждой группы представил проекты и предложения.

In 2014 two major capacity-building workshops were organised, accompanied by the preparation of targeted background papers.
В 2014 году было организовано два крупных рабочих совещания по вопросам наращивания потенциала, проведение которых сопровождалось подготовкой целевых справочных документов.

Initial contacts were organised during the coordination meetings between the EC, PS and the EU TA Projects.
Первые контакты были организованы в ходе координационных совещаний между ЕК, ПС и проектами ТП ЕС.

Capacity building workshops on affordable housing were organised in Almaty and Astana, Kazakhstan; Grodno, Belarus; and Kiev, Ukraine.
В рамках усилий по укреплению потенциала были организованы рабочие совещания по вопросам доступного жилья в Алматы и Астане, Казахстан; Гродно, Беларусь; и Киеве, Украина.

Polling stations were organised only in those areas of Transnistria under Moldovan government control.
Избирательные участки были созданы только в тех регионах Приднестровья, которые находятся под контролем Молдовы.

Two training sessions were organised in 2008; over 100 persons participated.
В 2008 году было организовано два учебных курса, в которых приняли участие более 100 человек.

The latest OECD training events were organised in Eastern Africa and South Eastern Europe.
Недавно ОЭСР организовала учебные мероприятия в Восточной Африке и Юго-Восточной Европе.

The first democratic elections were organised in Syria by the provisional Arab government.
Первые демократические выборы в Сирии были организованы временным арабским правительством.