WERE CARRIED OUT на Русском - Русский перевод

• были проведены
• проводились
• осуществлялись
• были осуществлены
• были совершены
• были выполнены
• выполнялись
• совершались
• были произведены
• велись
• производились
• проведения
• было реализовано
• осуществления

Примеры использования Were carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык

The works were carried out in several stages.
Работы велись в несколько этапов.

The following shipments were carried out.
В частности были осуществлены следующие перевозки.

Competitions were carried out on two tatamis.
Состязания проводились на двух татами.

In 2011, several activities were carried out.
В 2011 году были выполнены различные виды работ.

Excavations were carried out here before 1960s.
Раскопки здесь велись до 1960- х годов.

The following educational activities were carried out.
По этой тематике были проведены следующие учебные мероприятия.

Then the flights were carried out twice a week.
Тогда рейсы выполнялись два раза в неделю.

Were carried out a number of operational activities.
Были проведены ряд оперативных действий.

Often the punishments were carried out in public.
Часто наказания проводились публично.

Works were carried out about 3 months and the site was successfully launched.
Работы выполнялись около 3х месяцев и сайт успешно запущен.

Earlier, all inspections were carried out visually.
Ранее все проверки проводились визуально.

The works were carried out in the shortest possible time.
Работы производились в крайне сжатые сроки.

The following activities were carried out in 2004.
В 2004 году были проведены следующие мероприятия.

The tests were carried out by trajectory adjustment.
Испытания осуществлялись посредством регулирования траектории.

Voluntary pilot studies were carried out in 1994.
В 1994 году были проведены добровольные опытные исследования.

Missions were carried out in the Cayman Islands, Colombia, Guatemala and Panama.
Были осуществлены миссии в Гватемале, на Каймановых Островах, в Колумбии и Панаме.

Conservation works were carried out in 1988.
Консерваторские работы производились в 1988 году.

In this regard, the following major activities were carried out.
В этой связи осуществлялись следующие крупные мероприятия.

These studies were carried out in clear waters.
Исследования проводились в прозрачной воде.

At that time, successful controlled deliveries were carried out.
В это время успешно осуществлялись контролируемые поставки.

All operations were carried out jointly with FARDC.
Все операции проводились совместно с ВСДРК.

The first few programme-level evaluations were carried out in 2001.
В 2001 году были проведены первые несколько оценок на программном уровне.

All works were carried out on their own of HOA.
Все работы были произведены собственными силами ТСЖ.

During the same period, at least 12 executions were carried out in public.
В течение этого периода по крайней мере 12 казней были произведены публично.

Similar visits were carried out in Togo and France.
Аналогичные поездки были совершены в Того и Францию.

In 2004, a total of 62 reconstruction and construction projects were carried out.
В 2004 году было реализовано 62 проекта реконструкции и строительства новых зданий.

The largest operations were carried out in Africa.
Крупнейшие проекты были осуществлены в Африке.

These attacks were carried out in all forms and on all fronts, particularly by Hamas.
Эти нападения совершались во всех формах и на всех направлениях, особенно ХАМАС.

The following projects administered by MES were carried out during the period 2004- 2006.
Следующие проекты под управлением МОН были выполнены в период 2004- 2006 годов.

Tests were carried out 03.05-24.05 in research lab Belgorod University.
Испытания проводились 03. 05- 24. 05 в исследовательской лаборатории Белгородского университета.