Примеры использования The experiments were carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The experiments were carried out on laboratory animals.
Опыты проводили на лабораторных животных.The experiments were carried out on 16 chinchilla rabbits.
Эксперименты проводили на 16 кроликах породы шиншилла.The experiments were carried out in a greenhouse covered with plastic wrap.
Эксперименты проводились в теплице, укрытой полиэтиленовой пленкой.The experiments were carried out in different sequences: ALIH+EHF, EHF+ALIH.
Эксперименты проводили в разных последовательностях: АИ+ КВЧ, КВЧ+ АИ.The experiments were carried out on Wistar rats of three age groups: 1, 12 and 24 months.
The experiments were carried out on a vibroplatform of pendulum type with two degrees of freedom.
The experiments were carried out on 25 Wistar male rats of four age groups: 5, 12, 24 and 36 months.
Эксперименты проведены на 25 крысах- самцах линии Wistar четырех возрастных групп: 5, 12, 24 и 36 мес.The experiments were carried out on high temperature furnace based on two solid electrolyte cells.
Эксперименты проводились на высокотемпературной установке, на основе двух твердых электрохимических ячеек.The experiments were carried out in groups of three students, and if the animal was alive in most cases I did not touch it.
Эксперименты проводились группами из трех студентов, и если животное было живо, я его не трогала.The experiments were carried out on 18 healthy rabbits having undergone in vivo fractional laser photothermolysis.
Эксперименты проводили на 18 здоровых кроликах, которых прижизненно подвергали лазерной обработке методом фракционного лазерного фототермолиза.The experiments were carried out on white rats following intraperitoneal injections of exotoxin A Pseudomonas of different doses 0.1,0.5 and 1.0 LD50.
Эксперименты проведены на белых крысах после внутрибрюшинного введения различных доз(, 1,, 5 и 1, LD50) синегнойного экзотоксина А.The experiments were carried out on white mice in dynamics development of pseudomonas aeruginosa caused by intraperitoneal injection of various dosage of exotoxin A.
Эксперименты проведены на белых крысах после внутрибрюшинного введения различных доз(, 1,, 5 и 1, LD50) синегнойного экзотоксина А.The experiments were carried out in flow reactor containing subsequent windows for thermocouples and sample probing for gas composition analysis fig. 1.
Опыты проводятся в проточном реакторе с последовательно расположенными окнами для введения термопар и отбора проб для анализа состава газов рис. 1.The experiments were carried out on white mice in dynamics development of pseudomonas aeruginosa caused by intraperitoneal injection of various dosage of exotoxin A.
Эксперименты проведены на белых мышах в динамике развития синегнойной интоксикации, вызванной внутрибрюшинным введением различных доз экзотоксина А.The experiments were carried out on 15 isolated hearts of male Wistar rats perfused according to Langendorf by Crebs-Henseleit solution with Mexidol administration.
Эксперименты проведены на изолированных сердцах 15 крыс- самцов линии Wistar, перфузируемых по Лангендорфу раствором Кребса- Хензелейта с введением Мексидола.The experiments were carried out to achieve the result convergence: P=0,95, n=5, the range of oil capacity results was taken within the interval±2,5.
Эксперименты проводили до достижения сходимости результатов: Р=, 95, n= 5, разброс значений нефтеемкости принимался в интервале± 2, 5.The experiments were carried out with the ANKE setup at the COSY accelerator in Jülich in the field of intermediate-energy hadron physics using polarized beams and polarized jet targets.
На установке ANKE на ускорителе COSY в Юлихе в рамках проекта SPRING выполнялись эксперименты в области адронной физики промежуточных энергий с применением поляризованных пучков и поляризованных струйных мишеней.In particular, the experiments were carried out on experimental plots with different slopes to determine the optimal length of the furrow,the possibility of irrigation over the furrow and with variable flow, as well as cutting curvilinear furrows in accordance with the field terrain features contour irrigation.
В частности, осуществлялись эксперименты на опытных участках с различными уклонами по установлению оптимальной длины борозды, возможности полива через борозду и с переменным расходом, а также с нарезкой криволинейных борозд в соответствии с особенностями рельефа поля конуторное орошение.All the experiments are carried out on non-anaesthetised animals which sometimes scream because of the pain.
Все эти эксперименты выполняются на неанестезированных животных, которые иногда кричат от боли.The experiment was carried out in the M.M.
Эксперимент осуществлен на базе Ин ститута биоорганической химии им.The experiment was carried out on male rats of Wistar line.
Эксперимент выполнен на крысах- самцах линии Wistar.The experiment was carried out on 64 Wistar male rats weighing 80-100 g.
Эксперимент выполнен на 64 самцах крыс линии Wistar массой тела 80- 100 г.The experiment was carried out on fifteen rabbits of the breed Chinchilla weighing up to 3.5kg.
This part of the experiment was carried out by changing energy substrates in an extracellular solution.
Данную часть исследования проводили путем изменения во внеклеточном растворе энергетических субстратов.The experiment was carried out in 2 ml test tubes.
Эксперимент проводили в пробирках объемом 2 мл.The experiment was carried out at the temperature of 20±2 C for 24 hours at 1:1 ratio of grain and liquid.
Эксперимент осуществлялся при температуре 20± 2 C в течение 24 часов при соотношении зерна и жидкости 1: 1.The experiment was carried out in a sealed chamber, where air was also replaced by argon.
Эксперимент проводили в герметичной камере, в которой воздух также был замещен на аргон.The experiment was carried out in a laboratory model of a circulation oxidation ditch with horizontal directional flow of mixed liquor.
Эксперимент проводился на лабораторной модели циркуляционного окислительного канала с горизонтально направленным потоком иловой смеси.It seems to me that in CIA the experiment was carried out; they took DNA of one of a person under test and placed it 300 meters far, in another room.
В ЦРУ по-моему, провели эксперимент, взяли ДНК одного из испытуемых и поместили за 300 метров, в другом помещении.The experiment was carried out on 12 male rabbits aged 8-10 months weighing 3.5-4.5 kg.
Эксперимент проводили на 12 самцах кроликов в возрасте 8- 10 мес массой 3, 5- 4, 5 кг.
