Примеры использования Эксперимент проводился на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Эксперимент проводился в обстановке секретности.
The testing was done in secrecy.Например, предположим, что эксперимент проводился много раз.
For example, suppose an experiment is performed many times.Эксперимент проводился с микроволновыми частотами.
Ferrites at Microwave Frequencies.Но тебя там не было в то время когда эксперимент проводился что объясняет, почему ты не потерял сознание.
You weren't in the village at the time the experiment was conducted, which explains why you didn't lose consciousness.Эксперимент проводился с различными интервалами до, во время и после полета.
The experiment was performed at various intervals before, during, and after the flight.Во-первых, пока эксперимент проводился только на альстромерии, и потому неизвестно, будут ли другие цветы реагировать на тридиазурон так же положительно.
First, until the experiment was performed only on chrysanthemums, and therefore not known whether the other colors to respond to tridiazuron as positive.Эксперимент проводился на пятнадцати кроликах породы шиншилла массой до 3, 5 кг.
Эксперимент проводился в течение 2010- 2014 г. г. на базе Сумского государственного педагогического университета им.
The experiment was conducted during 2010-2014 at the Sumy Makarenko State Pedagogical University.Эксперимент проводился на 64- битной ОС Windows 10, оснащенной процессором Intel Core i5- 3570K@ 3, 40 ГГц CPU.
The experiment was performed on a 64-bit Windows 10 system equipped with Intel Core i5-3570K@ 3.40 GHz CPU.Эксперимент проводился на сайте социальной сети Reddit с 1 апреля 2015 года по 5 июня 2015 года.
The experiment was hosted on Эксперимент проводился с использованием принтера RepRap, который, плавя нить из пластика, формирует объемные объекты.
The experiment was conducted using the printer RepRap, which Эксперимент проводился на лабораторной модели циркуляционного окислительного канала с горизонтально направленным потоком иловой смеси.
The experiment was carried out in a laboratory model of a circulation oxidation ditch with horizontal directional flow of mixed liquor.Когда эксперимент проводился в Нью-Йорке при минус десяти градусах в нижней части реки Потомак, ему понадобилось на две секунды больше.
When this experiment was carried out in New York at minus 10 degrees on the bottom of the Potomac river he only needed two seconds more.Эксперимент проводился на ежегодной основе начиная с 1996 года на 2035 участках в различных частях Европы и Соединенных Штатов Америки в соответствии со стандартным протоколом например, ICP Vegetation 2003.
The experiment has been conducted at 20- 35 sites across Europe and Эксперимент проводился на двух независимых моделях, где специально была снижена способность гепатоцитов к делению, чтобы оценить вклад других клеток печени в регенерацию.
The experiment was carried out on two independent transgenic mouse models, within which the ability of hepatocytes to divide Эксперимент проводился на базе сертифицированного испытательного центра ОАО« Курскрезинотехника», который оснащен самым современным оборудованием и способен проводить более 150 различных испытаний РТИ.
The experiment was taken on Технико-экономические исследования и эксперименты проводятся в сотрудничестве с Институтом Фраунгофера.
Feasibility studies and trials are carried out in cooperation with the Fraunhofer-Institute.Эксперименты проводились на основе системы Windows 10, с процессором Intel Xeon E3- 1245 v2 3, 40 ГГц.
Experiments were performed on a Windows 10 system with an Intel Xeon Processor E3-1245 v2 3.40 GHz.Большинство экспериментов проводилось при соблюдении следующих предположений.
The majority of experiments are carried out at observance В соответствии с существующими правилами оба эксперимента проводились с применением сдвоенных стримерных линий.
To follow current regulations, both trials were conducted with paired streamer lines in place.Эксперименты проводились на высокотемпературной установке, на основе двух твердых электрохимических ячеек.
The experiments were carried out on high temperature furnace based on two solid electrolyte cells.Эксперименты проводились при РН2О= 2 кбар и температурах около 950ºС.
Experiments were performed at РН2О=2 kbar and temperatures around 950ºС.Эксперименты проводились на стандартных конических роликоподшипниках см.
Experiments were conducted on standard tapered roller bearings; see table 1.Аналогичные эксперименты проводились во время полетов нескольких МТКК" Спейс шаттл.
Similar experiments had been made on several space shuttle missions.Эксперименты проводились в Дахау и Аушвице.
The experiments were conducted at Dachau and Auschwitz.Эксперименты проводились при помощи рентгена, хирургии и различных лекарственных средств.
These experiments were conducted by means of X-ray, surgery and various drugs.Эксперименты проводились в концлагерях Бухенвальд и Нацвейлер- Штрутгоф.
The experiments were conducted at Buchenwald and Natzweiler.Множество экспериментов проводилось с автомобилями, оснащенными газовыми турбинами.
These two vehicles were experiments in turbo-Diesel engines.Эксперименты проводились в теплице, укрытой полиэтиленовой пленкой.
The experiments were carried out in a greenhouse covered with plastic wrap.Структуры Лизеганга могут быть получены и без желирующего вещества, если эксперимент проводится в капилляре, где конвекция среды не мешает их формированию.
Most systems will form rings in the absence of the gelling system if the experiment is carried out in a capillary, where convection does not disturb their formation.
