Примеры использования Experiment was carried out на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The experiment was carried out in 2 ml test tubes.
Эксперимент проводили в пробирках объемом 2 мл.To eliminate the influence of circadian rhythms, the experiment was carried out at one and the same time of day.
Для исключения влияния суточных ритмов эксперимент осуществляли в одно и то же время суток.The experiment was carried out in the M.M.
Эксперимент осуществлен на базе Ин ститута биоорганической химии им.During spring 2006 an experiment was carried out with congestion charging in the inner city of Stockholm.
Весной 2006 года был проведен эксперимент, в ходе которого в центральной части Стокгольма взималась плата за перегруженность дорог.The experiment was carried out in compliance with the norms of humane animal treatment which are regulated by"The rules of conducting the works with experimental animals" in accordance with ethical principles established by European Convention for the Protection of Vertebrate Animals used for Experimental and other Scientific Purposes, and approved by Biomedical Ethics Committee of the Irkutsk Scientific Center of Surgery and Traumatology.
Эксперимент выполнялся в соответствии с нормами гуманного обращения с животными, которые регламентированы« Правилами проведения работ с использованием экспериментальных животных», согласно протоколу, одобренному Комитетом по биомедицинской этике Иркутского научного центра хирургии и травматологии, а также с учетом требований Европейской конвенции по защите позвоночных животных, используемых для экспериментальных и других научных целей.It seems to me that in CIA the experiment was carried out; they took DNA of one of a person under test and placed it 300 meters far, in another room.
В ЦРУ по-моему, провели эксперимент, взяли ДНК одного из испытуемых и поместили за 300 метров, в другом помещении.The experiment was carried out on male rats of Wistar line.
Эксперимент выполнен на крысах- самцах линии Wistar.In 1974, the first such experiment was carried out by Clauser, who reported a violation of a classical Cauchy-Schwarz inequality.
В 1974 году первый подобный эксперимент был проведен Клаузером, результаты The experiment was carried out on 64 Wistar male rats weighing 80-100 g.
Эксперимент выполнен на 64 самцах крыс линии Wistar массой тела 80- 100 г.This part of the experiment was carried out by changing energy substrates in an extracellular solution.
Данную часть исследования проводили путем изменения во внеклеточном растворе энергетических субстратов.The experiment was carried out on fifteen rabbits of the breed Chinchilla weighing up to 3.5kg.
The experiment was carried out in a sealed chamber, where air was also replaced by argon.
Эксперимент проводили в герметичной камере, в которой воздух также был замещен на аргон.The experiment was carried out at the temperature of 20±2 C for 24 hours at 1:1 ratio of grain and liquid.
Эксперимент осуществлялся при температуре 20± 2 C в течение 24 часов при соотношении зерна и жидкости 1: 1.The experiment was carried out on 30 albino rats divided into two groups: a negative control group and an experimental one.
Эксперимент выполнен на 30 белых крысах, разделенных на две группы: отрицательного контроля и опытную.The experiment was carried out in a laboratory model of a circulation oxidation ditch with horizontal directional flow of mixed liquor.
Эксперимент проводился на лабораторной модели циркуляционного окислительного канала с горизонтально направленным потоком иловой смеси.When this experiment was carried out in New York at minus 10 degrees on the bottom of the Potomac river he only needed two seconds more.
Когда эксперимент проводился в Нью-Йорке при минус десяти градусах в нижней части реки Потомак, ему понадобилось на две секунды больше.An experiment was carried out to examine the effect of"energetic water"(EW) obtained by placing varieties of quartz crystals in boiled water.
Нами проведен эксперимент по исследованию эффекта так называемой« энергетической воды»/ ЭВ/, получаемой путем помещения разновидностей кристаллов кварца в кипяченую воду.The experiment was carried out on HL-60 cell line(human promyelocytic leukemia), K562, Raji human lymphoblastoid cell line.
Эксперимент проводили на клеточных линиях HL- 60- промиелоцитарный лейкоз человека, К562- радиорезистентная суспензионная линия хронической миелоидной лейкемии человека, Raji- линия лимфобластоидных клеток человека.The experiment was carried out on two independent transgenic mouse models, within which the ability of hepatocytes to divide was intentionally reduced in order to evaluate the contribution of other liver cells to regeneration.
Эксперимент проводился на двух независимых моделях, где специально была снижена способность гепатоцитов к делению, чтобы оценить вклад других клеток печени в регенерацию.An experiment was carried out to trace on the web sites statistical key-figures, namely the Total Population, Life Expectancy of Women, Gross Domestic product(GDP) and Consumer Price Index CPI.
Был проведен эксперимент по отслеживанию на вебсайтах ключевых статистических показателей, а именно- общей численности населения, предполагаемой продолжительности жизни женщин, валового внутреннего продукта( ВВП) и индекса потребительских цен ИПЦ.The experiments were carried out on laboratory animals.
Опыты проводили на лабораторных животных.The experiments were carried out on a vibroplatform of pendulum type with two degrees of freedom.
The experiments were carried out on 16 chinchilla rabbits.
Эксперименты проводили на 16 кроликах породы шиншилла.The experiments were carried out on high temperature furnace based on two solid electrolyte cells.
Эксперименты проводились на высокотемпературной установке, на основе двух твердых электрохимических ячеек.All the experiments are carried out on non-anaesthetised animals which sometimes scream because of the pain.
Все эти эксперименты выполняются на неанестезированных животных, которые иногда кричат от боли.Similar experiments were carried out with the sharks.
Подобные эксперименты проводили и с акулами.Experiments were carried out to prove this.
Проделанные в то время эксперименты это подтверждали.The experiments were carried out in a greenhouse covered with plastic wrap.
Эксперименты проводились в теплице, укрытой полиэтиленовой пленкой.Experiments were carried out on white outbred rats(n=20), kept in standard conditions of vivarium.
Эксперименты проведены на белых беспородных крысах( n= 20), содержащихся в стандартных условиях вивария.Most systems will form rings in the absence of the gelling system if the experiment is carried out in a capillary, where convection does not disturb their formation.
Структуры Лизеганга могут быть получены и без желирующего вещества, если эксперимент проводится в капилляре, где конвекция среды не мешает их формированию.
