Примеры использования Were carried на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
That night, 186 packages were carried.
В тот вечер были перевезены 18 посылок.The operations were carried by agents of the SS and the SD.
In the reporting period this year, 789,000 passengers were carried on these routes.
Massacres were carried out in Lengabo, Bunia and Kpandroma.
Analogous acts of violence were carried on by BRA units.
Аналогичные акты насилия совершались подразделениями БРА.
Люди также переводят
Four were carried out entirely by cyborgs. Cyborg terrorists?
The parts of the iron bridge were carried to Narva by horses.
The cruises were carried out with participation of national experts.
A council report mentions that 40,000 passengers were carried during the first eleven days.
За первый день было перевезено 40 000 пассажиров.Some wounded were carried along with the survivors, later surrendering.
Некоторых раненых вынесли оставшиеся в живых, которые позже сдались.In 2015, 12.1 million passengers were carried by air in Kazakhstan.
В 2015 в Казахстане воздушным путем было перевезено 12, 1 млн пассажиров.Researches were carried out on space images IKONOS, QuickBird and SPOT-5.
Several official investigations were carried out to clarify the case.
The visits were carried out by one of the four Ombudsmen plus a team.
In 2005 a total of 1,457 containers were carried from both Baltic Ports.
В 2005 году из обоих балтийских портов было перевезено в общей сложности 1 457 контейнеров.A new copy of the"Inexhaustible Chalice" was painted for the Monastery,and services were carried to it.
Для монастыря Training workshops were carried with the Ministry for Women's Affairs.
С участием министерства по делам женщин были проведены учебные семинары.During the period 1994-1995, the following activities were carried out or are envisaged.
Rounds per gun were carried and they could fire one round per minute.
Мм орудия были нескорострельными и могли делать лишь один выстрел в минуту.According to the images,the cultic ships or their depictions were carried during sacred processions.
The first deliveries were carried out from October 1989 to May 1990.
Первые поставки были осуществлены в период с октября 1989 года по май 1990 года.It should be noted that during the Soviet period death sentences were carried out outside Armenia.
Fragments of the material were carried with the bullet through the core of the brain.
Частицы материалы были занесены с пулей в кору головного мозга.The saints were invoked against drought in 1559, 1615 and 1726,when they were carried after the head of Saint Swithun.
К святым с особыми молитвами обращались в засуху в 1559, 1615 и 1726 годы,когда их главы носили вслед за мощами св.The way in which they were carried through represented an encouraging step forward.
То, как они были проведены, представляет обнадеживающий шаг вперед.Tretyakov's investigative experiments,fearing revenge from the Arkhangelsk residents, were carried under heavy guard with dogs.
На следственные эксперименты Третьякова,опасаясь мести жителей Архангельска, возили под усиленной охраной с собаками.Entire carts of bodies were carried to a city, like winter lamb and pork carcasses.
Целые возы трупов провозили по городу, как возят зимой бараньи и свиные туши.For example, avoid abstract nouns and write“X was measured…” instead of“Measurements of X were carried out…”. See Appendix.
Например, избегайте абстрактных существительных и пишите" X was measured" вместо" Measurements of X carried out". См. Appendix.In 2015, 1,465 thousand passengers were carried under the“flat” fare programme.
За отчетный год по программе« плоских» тарифов перевезено 1 465 тыс. пассажиров.Moreover, draft article 61, paragraph 2, referred to containers and road orrailroad cargo vehicles as things that goods were carried in or on.
Более того, в пункте 2 проекта статьи 61 упоминаются контейнеры и грузовые автомобильные ижелезнодорожные транспортные средства как предметы, в которых или на которых перевозятся грузы.
