Примеры использования Было перевезено на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Тело Рейчел было перевезено в другой морг.
В 2015 в Казахстане воздушным путем было перевезено 12, 1 млн пассажиров.
В 2005 году было перевезено 1000280 тыс. пассажиров;
In 2005, the number of passengers carried was 1,000,280,000;До августа 2005 года было перевезено 1 483 контейнера.
Goods were transported in 1,483 containers till August in 2005.Его тело было перевезено на родину и захоронено на кладбище Аль- Ауд.
His body was brought home and buried at Bellu Cemetery.Всего за прошлый месяц было перевезено свыше 81 тыс.
Его тело было перевезено в Лондон, где он и был похоронен.
His body was transferred to England, where he До августа 2005 года было перевезено 8 675 контейнеров.
Goods were transported in 8,675 containers until August in 2005.Его тело было перевезено в Рим и захоронено в базилике Святого Петра.
В 2009 году по ней было перевезено 1, 4 млн тонн грузов.
In 2009, 1.4 million tons of cargo were transported through it.Октября 1968 года он умер в Анкаре,его тело было перевезено в Стамбул.
He died on October 11, 1968 in Ankara,and his body was transferred to Istanbul.Кроме того, 229 000 т было перевезено в порт Кайзераугст- 3, 2.
A further 229 th. t were transported to the port of Kaiseraugst -3.2.Даже большее количество предметов помощи в чрезвычайных ситуациях было перевезено по суше.
An even greater quantity of relief items was moved by surface.В МООНСЛ на вертолетах Ми26 было перевезено 27 196 пассажиров.
At UNAMSIL, 27,196 passengers were transported on MI-26 aircraft.Тело Дуррути было перевезено через всю страну в Барселону.
Durruti's body was transported across the country to Barcelona for his funeral.В отчетном периоде года на указанных направлениях было перевезено 789 тыс.
In the reporting period this year, 789,000 passengers were carried on these routes.В 2005 году на этом поезде было перевезено 15 000 ТЕУ в обоих направлениях.
В течение года на самолетах в целом было перевезено 1. 715, 027 пассажиров.
During the year a total of 1,715.027 passengers was carried on board our aircraft.Некоторое оборудование было перевезено в<< ЭльХакам>> для уничтожения.
К концу 1998 года все оборудование на этом предприятии было перевезено в<< Эль- Хакам.
All equipment at the unit was transferred to Al-Hakam by the end of 1988.За первый день было перевезено 40 000 пассажиров.
A council report mentions that 40,000 passengers were carried during the first eleven days.Автомобильным и железнодорожным транспортом было перевезено соответственно 76% и 18% грузов.
Road and rail transport carried 76 per cent and 18 per cent respectively.В общей сложности было перевезено 347 мест генерального груза+ 11 контейнеров.
In all it was shipped 347 items of general cargo+ 11 containers.В этот период с участием миссий было перевезено около 4, 6 миллионов пассажиров.
During this period, over 4.6 million passengers were transported across missions.Тело генерала было перевезено в Галифакс и похоронено на старом кладбище.
His body was taken to Halifax and buried in the old colonial cemetery.Судами под голландским флагом было перевезено 65, 5% от указанного выше объема грузов.
Vessels flying the Dutch flag carried 65.5% of the above traffic volume.Ее тело было перевезено в Лондон и захоронено во францисканской церкви в Ньюгейте.
Her heart was taken to London where it В общей сложности в 2004 году было перевезено 64 287 тонн грузов в 3 154 контейнерах.
Tons of goods were transported in 3,154 containers in 2004.Тело его было перевезено в село Чивильчу и погребено при местной церкви, им самим сооруженной.
His body was brought to Mylapore and buried inside the church he had built there.Почти 90% транзитных грузов было перевезено из стран СНГ в западные страны.
