WAS TRANSPORTED на Русском - Русский перевод

• был перевезен
• был доставлен
• было транспортировано
• транспортом
• вывозились
• был отправлен
• была доставлена
• была перевезена
• было перевезено
• было доставлено
• был транспортирован

Примеры использования Was transported на Английском языке и их переводы на Русский язык

He was transported in that car.
Его перевозили в этой машине.

The fusion booster element was transported to Earth.
Термоядерный пусковой элемент был перевезен на Землю.

He was transported to Mt.
После его транспортировали на ВДНХ.

A fusion booster element was transported recently.
Термоядерный пусковой элемент был перевезен совсем недавно.

He was transported down to Central Booking.
Его отправили дальше- в Централ- Букинг.

Finally, the man was transported to hospital.
Наконец пострадавший был доставлен в больницу.

It was transported by air to Johwar airport.
Она была доставлена по воздуху в аэропорт Джоухара.

From China to Riga, Latvia the cargo was transported by the sea transport..
Из Китая в Ригу груз был перевезен морским транспортом.

His body was transported and buried in Kaunas.
Его тело перевезли и похоронили в Палиано.

As an interim measure, the Hereford Street church was transported to the new site.
В качестве временной меры на новое место была перевезена церковь с Херефорд- стрит.

Meat was transported in the"cold chain" regime;
Мясо перевозилось в режиме" холодовой цепи";

Some contingent-owned equipment was transported by the coastal vessel.
Часть принадлежащего контингентам имущества была перевезена судном прибрежного плавания.

He was transported to hospital for treatment.
Он был доставлен в больницу для прохождения лечения.

It is likely that the anti-aircraft gun was transported there through Rwandan territory;
Скорее всего, зенитное орудие было доставлено туда через руандийскую территорию;

He was transported to hospital in critical condition.
Он был доставлен в больницу в тяжелом состоянии.

The fairing containing MSL was transported to the launch pad on November 3.
Головной обтекатель с установленной MSL перевезен на стартовый стол 3 ноября.

He was transported to a local hospital where he remained until succumbing to his injuries.
Он был доставлен в местную больницу, где и скончался, не приходя в сознание.

All the artillery was transported low-speed tractors.
Вся артиллерия транспортировалась тихоходными тракторами.

Owing to the reconfiguration of the Force within the Mission area, operational requirements for the transportation of cargo by air was reduced, as cargo was transported by road.
Вследствие реорганизации Сил в районе Миссии оперативные потребности в перевозках воздушным транспортом сократились, поскольку часть грузов перевозилась наземным транспортом.

The patient was transported to Turkey.
Пациентка была перевезена в Турцию.

Water disposal: domestic wastewater in the amount of 16,900 cubic meters and water from filter flushing after treatment at the biological treatment plant in the amount of 400 cubic meters was transported to the De-Kastri treatment facilities.
Водоотведение: хозяйственно-бытовые сточные воды в объеме 16, 9 тыс. м3 и вода после промывки фильтров в объеме, 4 тыс. м3 после обработки на сооружениях биологической очистки вывозились на очистные сооружения поселка Де- Кастри для доочистки.

The luggage was transported in separate wagons.
Как правило багаж доставлялся в отдельном вагоне.

The Prime Minister returned to the MDSF camp in Kidal, with support from MINUSMA uniformed personnel, and was transported by MINUSMA helicopter to Gao on the morning of 18 May.
Премьер-министр вернулся в лагерь МСОБ в Кидале при поддержке полицейского и военного персонала МИНУСМА и утром 18 мая был отправлен вертолетом МИНУСМА в Гао.

I believe he was transported along with the core casing.
Полагаю, его транспортировали вместе с оболочкой ядра.

Wastewater disposal: sanitary wastewater in the volume of 11.4 thousand m3 and filter flushing wastewater in the volume of 0.38 thousand m3 after treatment at biological treatment facilities was transported to De-Kastri settlement Waste Water Treatment Plant.
Водоотведение: хозяйственно-бытовые сточные воды в объеме 11, 4 тыс. м3 и вода после промывки фильтров в объеме, 38 тыс. м3 после обработки на сооружениях биологической очистки вывозились на очистные сооружения поселка Де- Кастри для доочистки.

The final lot was transported south towards Guangxi.
Последняя партия была транспортирована на юг, в сторону Guangxi.

During the same period, 12.9 million tons of cargo was transported through the airport's cargo terminals.
За этот же период через грузовые терминалы было транспортировано 12, 9 миллиона тонн грузов.

Sgovio was transported in a prison train to Vladivostok.
Сговио был отправлен в эшелоне с другими заключенными во Владивосток.

The allocation to the Dhulbahante sub-clan was transported by truck to Lasanood on 30 August 2006.
Предназначавшийся для Дулбаханте, был доставлен грузовиком в Ласаноод 30 августа 2006 года.

His body was transported to Rome and buried in the Basilica of St. Peter.
Его тело было перевезено в Рим и захоронено в базилике Святого Петра.