БЫЛИ ПРОВЕДЕНЫ на Английском - Английский перевод

• were held
• were conducted
• were carried out
• were undertaken
• took place
• have been undertaken
• were organized
• were performed
• were convened
• has conducted
• had held
• hosted
• were made

Примеры использования Были проведены на Русском языке и их переводы на Английский язык

За последние 5 лет были проведены.
For the last 5 years were conducted.

Все три матча были проведены в Караганде.
All three matches took place in Cairo.

Были проведены ряд оперативных действий.
Were carried out a number of operational activities.

Миссии были проведены в следующие сроки.
The missions were conducted as follows.

Два заседания ICAT были проведены в 2007 году.
Two ICAT meetings were held in 2007.

В 2008 году были проведены публичные консультации.
Public consultations were carried out in 2008.

Два последних ареста были проведены в августе.
Two final arrests took place in August.

Все экскурсии были проведены на английском языке.
The museum tours were held in English.

В Баку были проведены соревнования Кубка мира по спортивному скалолазанию.
Baku hosted IFSC Climbing World Cup.

Первые выборы были проведены в мае 1993 года.
The first elections took place in May 1993.

В 1994 году были проведены добровольные опытные исследования.
Voluntary pilot studies were carried out in 1994.

Еще четыре аукциона были проведены в марте 2008 года.
Four more auctions were held in March 2008.

В 2012 году были проведены следующие мероприятия.
The following activities were undertaken in 2012.

Важные мероприятия были проведены в следующих секторах.
The following major actions were undertaken.

В 2004 году были проведены следующие мероприятия.
The following activities were carried out in 2004.

Аналогичные форумы были проведены в Таиланде и на Фиджи.
Similar forums were held in Thailand and Fiji.

Тренинги были проведены Образовательным Центром« Баракат».
Trainings were conducted by the Educational Center"Barakat.

Три совещания КГЭ были проведены в Бонне, Германия.
Three meetings of the CGE were held in Bonn, Germany.

Были проведены переговоры по шести отобранным вариантам.
Negotiations were undertaken with regard to six relevant sites.

Все инспекции были проведены в Подрайоне 48. 3.
All inspections took place in Subarea 48.3.

Сторона сообщила о том, что ею были проведены ряд семинаров.
The Party reported that it had held a number of seminars.

Города, в которых были проведены Региональные диалоги.
Cities where Regional Dialogues were held.

Несколько дополнительных собеседований были проведены в Малайзии.
A few additional interviews were conducted in Malaysia.

В июне в Армении были проведены дни культуры Китая.
In June Armenia hosted Days of Chinese culture.

В 2002 году были проведены и завершены еще два исследования.
Two additional studies were undertaken and completed during 2002.

Последние ритуалы были проведены его сыном Вайбхавом.
The last sad rites were performed by his brother Masons.

Эти сделки были проведены автоматической программой- роботом, Чед.
These transactions were made by a robo-trading program, Chad.

Аналогичные операции были проведены во Франции и Италии.
Similar operations were conducted in France and Italy.

В этих целях были проведены следующие основные мероприятия.
To that end, the following main activities were performed.

Такие учебные семинары были проведены в мае, июле и ноябре.
Training seminars were held in May, July and November.