WERE NOT HELD на Русском - Русский перевод

• не проводились
• не были проведены
• не состоялись
• не содержатся
• не проходили
• не привлекаются

Примеры использования Were not held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The planned training sessions were not held.
Плановые учебные занятия не проводились.

Elections were not held during the reporting period.
За отчетный период выборов не проводилось.

From 1914 to 1923 the processions were not held.
В 1914- 1923 гг. празддничные мероприятия не проводились.

The elections were not held during the reporting period.
В отчетный период выборы не состоялись.

The weekly meetings with bilateral donors were not held regularly.
Еженедельные совещания с двухсторонними донорами проводились нерегулярно.

Elections were not held for municipal governing authorities.
Выборы в органы муниципального управления не проводились.

After the 1917 revolution, the church was closed, services were not held.
После 1917 г. церковь была закрыта, службы не проводились.

Men's hurdling events were not held at the 2003 Games.
У мужчин чемпионаты не проводились в годы проведения Олимпийских игр.

Accordingly, workshops to discuss the action plan were not held.
Соответственно, семинары по вопросам, касающимся его осуществления, не проводились.

Hence, elections were not held during the reporting period.
Таким образом, в течение отчетного периода выборы не проводились.

The next referendums on the status of Donbass, 2014, were not held in Pervomaysk.
Следующие референдумы о статусе Донбасса, 2014 год, не были проведены в Первомайске.

Workshops were not held owing to the non-availability of funding.
Семинары не состоялись по причине отсутствия финансирования.

The planned workshop and meetings of the Darfur Human Rights Forum were not held.
Запланированный семинар и заседания Дарфурского форума по правам человека не были проведены.

Exchange visits were not held owing to lack of funds to support the visits.
Обмен визитами не проводился из-за нехватки средств для финансирования поездок.

Change control meetings, involving all users, were not held on a regular basis;
Совещания по контролю за внесением изменений с привлечением всех пользователей не проводятся на регулярной основе;

National colloquiums were not held owing to lack of progress in the political process.
Национальные коллоквиумы не были проведены вследствие отсутствия сдвигов в политическом процессе.

However, Joint Implementation Mechanism meetings were not held as originally envisaged.
Однако первоначально предусмотренные совещания в рамках Совместного механизма осуществления не проводились.

National colloquiums were not held owing to the lack of progress in the political process.
Национальные коллоквиумы не проводились из-за отсутствия прогресса в рамках политического процесса.

However, with the impending departure of the Special Adviser to the Registrar, the sessions were not held.
Однако в связи со скорым уходом Специального советника Секретаря с его должности сессии не были проведены.

Yesterday, trading in the US were not held in the connection with the celebration of Thanksgiving Day.
Вчера торги в США не проводились в связи с празднованием Дня Благодарения.

They were denied access and told that their relatives had not been arrested by the RNA and were not held inside.
Им было отказано в доступе и заявлено, что их родственники не арестовывались КНА и не содержатся внутри.

Capacity-building workshops were not held owing to the lack of extrabudgetary funding.
Практикумы по укреплению потенциала не были проведены из-за нехватки внебюджетного финансирования.

Respect for the rule of law and human rights could not prevail in a society in which the perpetrators of crimes were not held to account.
Соблюдение принципов верховенства права и прав человека не может преобладать в обществе, в котором лица, совершившие преступления, не привлекаются к ответственности.

Weekly consultations were not held, as the Authority was not established.
Еженедельные консультации не проводились, так как Временный региональный орган в Дарфуре не был учрежден.

In practice, juveniles were sometimes held in the same building as adults, but they were not held with adults in the same cells, as alleged.
На практике несовершеннолетние находятся в том же здании, что и взрослые заключенные, однако, вопреки утверждениям, они не содержатся в одних и тех же камерах вместе со взрослыми.

The workshops were not held owing to security concerns and the delayed deployment of mission staff.
Практикумы не были проведены из соображений безопасности и из-за задержки в развертывании персонала Миссии.

Trading session on the American stock markets yesterday were not held in connection with celebrating of Labor Day.
Торги на американских фондовых рынках вчера не проводились в связи с празднованием дня труда.

Congresses were not held between 1915 and 1922 and 1939 to 1945, due to the First and Second World Wars.
Конгрессы не проводились в период 1915- 1922 годы и 1939- 1945 годы из-за Первой и Второй мировых войн.

The author submits that the hearings scheduled for 2006 were not held owing to the unavailability of the prosecution witnesses.
Автор утверждает, что слушания, намеченные на 2006 год, не состоялись из-за неявки свидетелей обвинения.

The workshops were not held owing to a delay in the signing of the UNDP preparatory support programme.
Практикумы не проводились по причине задержки с подписанием программы поддержки учебной подготовки ПРООН.