DID NOT TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• не состоялась
• не произошло
• не проводились
• не было проведено
• не осуществлялось
• не состоялись
• не состоялся
• не состоялось
• не проводилась
• не проводилось
• не была проведена
• не происходит
• не были проведены

Примеры использования Did not take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

Elections did not take place.
Выборы не состоялись.

In addition training-of-trainers activities did not take place.
Кроме того, подготовка инструкторов не проводилась.

The meeting did not take place.
Съезд не состоялся.

The away match with Levski in Sofia however did not take place.
Ответный матч« Левски»-« Тича» в Софии не состоялся.

The election did not take place in 2010.
Выборы не состоялись в 2010 году.

The UNMOVIC officials refused and the meeting did not take place.
Должностные лица ЮНМОВИК отказались, и встреча не состоялась.

This meeting did not take place, however.
Однако эта встреча не состоялась.

The Special Rapporteur regrets that this visit did not take place.
Специальный докладчик сожалеет, что эта поездка не состоялась.

The King's tour did not take place because of his poor health.
Но путешествие не состоялось из-за ее плохого здоровья.

Fortunately, a confrontation did not take place.
К счастью, столкновения не произошло.

Yet it did not take place as the defendant failed to attend the session.
Однако оно не состоялось из-за неявки ответчика.

The elections did not take place.
Выборы не состоялись.

However, such exploit, which was so prospective and feared, did not take place.
Однако взрыва, которого все так ждали и боялись, не произошло.

The hearing however did not take place as one of the judges was ill.
Однако заседание не состоялось по причине болезни одного из судей.

In both cases, the exportation did not take place.
В обоих случаях вывоз веществ не состоялся.

However, it did not take place because of"insufficient loading of the plane.
Однако и он не состоялся из-за« недостаточной загрузки борта».

However, miracle did not take place.
Однако, чуда не произошло.

That mission did not take place because of reservations expressed by President Mobutu.
Эта миссия не состоялась, поскольку президент Мобуту высказал оговорки.

However, the cruise did not take place.
Однако экспедиция не состоялась.

Meetings did not take place on a monthly basis because of problems in registering the Association of Legal Aid Providers.
Совещания не проводились ежемесячно из-за проблем с регистрацией Ассоциации юридических консультантов.

This presentation did not take place.
Эта презентация так и не состоялась.

The Dushanbe International Airportfailed to name the reason why the flight did not take place.
Международный аэропорт Душанбе не назвал причину, по которой рейс не состоялся.

At this period, elections did not take place at the same time in every constituency.
В Минске выборы не состоялись ни в одной избирательном округе.

Not achieved since border demarcation did not take place.
Не достигнуто, поскольку не была проведена демаркация границы.

The trial on June 28 did not take place due to the absence of the respondent.
Судебное разбирательство 28 июня не состоялось в виду неявки ответчика.

The ministerial meeting to be held in 2010 did not take place.
Совещание на уровне министров, которое было запланировано на тот же год, не состоялось.

The travel anticipated in 2007 did not take place and has been deferred to 2008.
Поездка, запланированная на 2007 год, не состоялась и была перенесена на 2008 год.

The expected setback to this process predicted by many did not take place.
Предсказывавшегося многими ожидаемого снижения темпов этого процесса не произошло.

Three other visits did not take place owing to heavy rains and poor road conditions.
Три других поездки не состоялись из-за сильных дождей и плохих дорожных условий.

A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session but did not take place.
В итоге встреча была намечена на девяносто четвертую сессию, но так и не состоялась.