NEVER TOOK PLACE на Русском - Русский перевод

• не состоялась
• не произошло
• не состоялся
• не состоялось

Примеры использования Never took place на Английском языке и их переводы на Русский язык

The negotiations never took place.
Переговоры не состоялись.

The expedition never took place, due to the outbreak of the Russo-Turkish War.
Но экспедиция не состоялась из-за начавшейся русско- турецкой войны.

Fortunately, the attack never took place.
К счастью, нападение не состоялось.

The marriage never took place: by 1146, the engagement was broken with the consent of both parties and Judith returned to Poland.
Однако брак не состоялся и в 1146 году Юдита вернулась в Польшу.

The launch never took place.
Экранизация так и не состоялась.

He is best remembered for an event that never took place.
Потеряны в настоящем, которое никогда не пройдет.

However, never took place.
Однако экранизация так и не состоялась.

I got a feeling as if that auction never took place.
У меня такое впечатление, будто этот аукцион и не проводился.

The session, of course, never took place, I was not even bad.
Сессии, конечно, не состоялась, Я даже не плохой.

They were solemnly betrothed, but the marriage never took place.
Они были торжественно обручены, но брак не состоялся.

The marriage never took place; it is unclear whether the engagement was called off or if he died before her coming of age.
Брак никогда не состоялся; неясно, была ли помолвка отменена или если он умер до ее совершеннолетия.

However, elections for the reformed legislature never took place.
Но избирательная реформа в Венгрии так и не была проведена.

However, the action never took place, and the online nationalist resources, which were calling people out to the streets, were blocked.
Однако акция не состоялась, а интернет- ресурсы националистов с призывами выйти на улицы были заблокированы.

However, it was later established that the game never took place.
Тем не менее, позже выяснилось, что матч не состоялся.

Negotiations on this never took place, such a possibility was not discussed", said the representative of Ministry of Foreign Affairs.
Переговоры об этом вообще никогда не велись, такая возможность не обсуждалась даже в принципе",- пояснила представитель МИДа.

They were engaged to be married in November 1992, but the ceremony never took place.
Они собирались пожениться в ноябре 1992 года, но церемония не состоялась.

Jean had sworn to me that his filthy antics never took place in the house my children live in.
Жан поклялся, что его грязные выходки никогда не будут происходить в доме, где живут мои дети.

As noted Leonid UNDA, best operation surgeons believe that which was avoided, which never took place.
Как отметил Леонид Юнда, лучшей операцией хирурги считают ту, которой удалось избежать, которая не состоялась.

In those cases, ratification sometimes never took place, because the purpose of the treaty was actually completed before it could take place..
В таких случаях ратификация иногда не производится, поскольку цель договора фактически достигнута до того, как она произойдет.

According to TI Armenia, they were once contacted by the Commission with the invitation to attend a meeting, but this meeting never took place.
Согласно ТИ Армения, Комиссия лишь один раз пригласила их на заседание, но оно так и не состоялось.

The meeting with the two designated individuals never took place and the Government of the Sudan also did not provide a response on any steps taken to implement the sanctions.
Встреча с этими лицами не состоялась, и правительство Судана также не дало ответ на вопрос о том, какие оно предприняло шаги для осуществления санкций.

This decision was later reversed. New premises were made available to the TB clinic. Still, the transfer never took place.
Позднее это решение было отменено, тубдиспансеру предоставлено новое помещение, но передача здания старообрядцам так и не состоялась.

At the end, the wedding never took place not only for political reasons but also because of the reluctance of the new Spanish King to conclude a dynastic marriage with the House of Stuart.
Этому союзу не суждено было состояться и по причине нежелания нового испанского короля Филиппа IV заключать династический брак с домом Стюартов по политическим соображениям.

Under the agreement, a national reconciliation conference was planned at Baidoa in February 1998 but never took place.
Согласно достигнутому соглашению, на февраль 1998 года было запланировано провести в Байдоа конференцию по национальному примирению( КНП), однако она так и не состоялась.

You have claimed reimbursement for hundreds of medical procedures for your son which never took place, using your position as a medical receptionist to an oncologist to forge claim forms and reports.
Вы потребовали возмещения стоимости сотни медицинских процедур, которые ваш сын никогда не проходил, и пользуясь тем, что вы работали администратором у онколога, сфальсифицировали формы возмещения и отчеты.

The meeting ended with both parties agreeing that Portugal would meet with political leaders in East Timor, but the talks never took place.
Встреча закончилась тем, что обе стороны согласились на встречу Португалии с политическими лидерами Восточного Тимора, но встреча так и не состоялась.

However, the Consortium alleges that this never took place owing to a dispute with SOLR as to who was responsible for clearing weeds that had grown in the drainage channels after the works were handed over to SOLR.
Однако Консорциум утверждает, что этого не произошло из-за спора с ГУМЗ по поводу того, кто должен нести ответственность за удаление сорняков, проросших в осушительных каналах после передачи объекта ГУМЗ.

Actually the new Constitution was to a large extent not implemented, and the elections to the Riigikogu, whose size had been reduced by half, never took place.
На самом деле новая конституция по большей части так и не была применена, также не состоялись выборы в Рийгикогу с уменьшенным вдвое составом.

It is no secret that a comprehensive and detailed discussion of this document by Georgian society never took place, yet the text of the Strategy was quickly submitted to the EU, the US, NATO and other international bodies, which acknowledged it as a necessary document.
Не секрет, что полноценного и детального обсуждения в самом грузинском обществе этого документа так и не произошло, зато буквально еще теплый текст стратегии был представлен в евросоюз, сША, НАТо и другие международные структуры, где был признан нужным документом.

The Polish government denied allegations, spokesman Jerzy Urban, asked in December 1988 by Kay Winthers of the Baltimore Sun, said that such an operation never took place.
Но польское правительство отрицало ее существование: представитель правительства Jerzy Urban, будучи спрошенным в декабре 1988 года Kay Winthers, журналисткой Baltimore Sun, заявил, что никакие подобные операции никогда не проводились.