IT DID NOT TAKE PLACE на Русском - Русский перевод

• не состоялась

Примеры использования It did not take place на Английском языке и их переводы на Русский язык

It did not take place to due bad weather.
Финал не состоялся из-за непогоды.

Manning refused to authorize the marriage and it did not take place.
Каган отказался и брак не состоялся.

But it did not take place in isolation.
Однако такое решение было принято не на пустом месте.

A meeting was eventually scheduled for the 94th session but it did not take place.
В итоге встреча была назначена на 94- ю сессию, но так и не состоялась.

Yet it did not take place as the defendant failed to attend the session.
Однако оно не состоялось из-за неявки ответчика.

A meeting was scheduled for the ninety-fourth session but it did not take place.
Встреча, намеченная на период девяносто четвертой сессии, так и не состоялась.

However, it did not take place because of"insufficient loading of the plane.
Однако и он не состоялся из-за« недостаточной загрузки борта».

A meeting was eventually scheduled for the ninety-fourth session but it did not take place.
Встреча была впоследствии намечена на период девяносто четвертой сессии, но она не состоялась.

Further, it did not take place in the framework of any legal process.
Кроме того, оно не имело место в рамках какого-либо судебного процесса.

Such a sharp change of emphasis can be welcomed, but it would be better if it did not take place at all.
Такую резкую смену акцентов можно приветствовать, но лучше бы она не происходила вовсе.

The factual circumstances surrounding the incident above are that it did not take place between Mina al-Bakr and Mina al-Amiq as Iraq first claimed in S/1996/861, neither did it take place in Khawr al-Amayah as claimed by Iraq later in S/1996/1061.
В действительности указанный инцидент не имел места ни в районе между Миной аль- Бакром и Миной аль- Амиком, как это указывается Ираком в документе S/ 1996/ 861, ни в акватории порта Хаур- эль- Амайя, как об этом позднее говорится в документе S/ 1996/ 1061.

The only investigation carried out was conducted as part of the procedure for the granting of assistance, and it did not take place until 2006.
Единственное расследование было проведено в рамках процедуры предоставления помощи; оно состоялось лишь в 2006 году.

The mission to Australia scheduled for 3 to 19 May 1998 had been organized with the kind cooperation of the Australian Government, but for reasons outside the control of the Special Rapporteur and the Government it did not take place.
Миссия в Австралию, намеченная на 3- 19 мая 1998 года, была подготовлена при любезном содействии правительства этой страны, но в силу причин, не зависящих от воли Специального докладчика и правительства, не состоялась.

The projected referendum would be a particularly important act of autonomy and self-determination, provided that it did not take place at the expense of human rights.
Планируемый референдум станет крайне важным актом в осуществлении автономии и самоопределения при условии, что он не будет проводиться в ущерб правам человека.

If there is doubt remember that Man could have destroyed the Earth on more than one occasion in the last century, yet it did not take place.
Если есть сомнения, помните, что Человек мог бы разрушить Землю множество раз в прошлом веке, и все-таки этого не произошло.

The man has the right to repudiate his wife three times, before three gatherings, and must register the repudiation with a judge within two weeks if it did not take place before a judge.
Муж, который имеет право трижды отказаться от своей супруги перед тремя собраниями людей, должен зарегистрировать развод у судьи в 15- дневный срок, если это происходило не в суде.

A subsequent meeting has been planned to take place no later than 2005, but, in the light of the lack of interest from Contracting Parties, it did not take place.
Последующие заседания Комитета планировалось провести не позднее 2005 года, однако с учетом того, что договаривающиеся стороны не проявили заинтересованности, оно не состоялось.

By the summer of 2008 St Petersburg officials stated that in 2009 they may lose the right to supply trams for St Petersburg, yet it did not take place fortunately.
Летом 2008 года петербургскими чиновниками было заявлено, что в 2009 году ПТМЗ может лишиться права поставки трамваев для Санкт-Петербурга, так как продукция завода вызывает ряд нареканий, однако этого не состоялось.

As for kitesurfing master-class, unfortunately, it didn't take place due to lack of wind.
А вот мастер-класс по кайтсерфингу, к сожалению, не состоялся из-за отсутствия ветра.

There is human development, but it does not take place along a straight ascending line.
Есть развитие человека, но оно не происходит по прямой восходящей линии.

It does not take place as a show.
Обучение не проходит в форме демонстрации.

If it doesn't take place- I will quit.
Если этого не произойдет- уйду.

Point(b) of 3.133 concerns deliveries between affiliated enterprises, for which a change of ownership is to be imputed even if it does not take place.
В подпункте b пункта 3. 133 рассматриваются поставки между аффилированными предприятиями, в случае которых должен условно приниматься переход права собственности, даже если на самом деле его не происходит.

That is, the Last Judgment, comes one day for each celestial body, but it does not take place simultaneously in the whole of Creation.
То есть Последний Суд постигнет в свое время каждое небесное тело, но это произойдет не одновременно в Совокупном Творении.

If thanks to the brand it doesn't take place and is not expected development(or short-term, or long-term) then brand is not needed.
Если благодаря бренду не происходит и не предвидится развитие( ни краткосрочное, ни долгосрочное), то бренд не нужен.

Comes Pokémon Go hacked so you can embark on a new adventure in search of your characters around the globe and thanks to the developers of the game you can play from your phone, tablet or PC without downloading the game, as we have on our servers so that it does not take place in his memory.
Приходит Покемон Go взломаны, так что вы можете начать новое приключение в поисках ваших персонажей по всему миру, и благодаря разработчикам игры вы можете играть с телефона, планшета или ПК без загрузки игры, как у нас есть на наших серверах, так что это не займет место в его памяти.

But it didn't take place as they have a culture of mutual assistance and respect towards the differences of each of them.
Но этого не произошло, потому что у них есть культура взаимопомощи и взаимоуважения к различиям друг друга.

Elections did not take place.
Выборы не состоялись.

The elections did not take place.
Выборы не состоялись.

The meeting did not take place.
Съезд не состоялся.